42 / 68
■
亞非司張參事回部辦事崇哲
一個葡語傳譯的
奇妙旅程
1981
年外交領事人員乙等特考英文組進部後，選擇赴葡萄牙首都里斯本
進修葡語，當時我在歐洲司任職之科長曾開玩笑的說：「小心以後被貼
標籤！」果不其然，這幾年我雖多次強調我是英文組進部，已經沒有人
理會。每個人只注意到這張貼在我身上的葡語標籤，十幾年來派赴里斯
本學葡語的同仁不在少數，其中不少人之後又漂白回到各自語系，好像
只有我的標籤最難撕下來，我想大概是因為我歷經一段葡語傳譯奇妙旅
程的緣故吧！
外交部通訊｜第
32
卷｜第三期
42