41 / 74
國兩極
／
兩籍
，
世仇難消
，
沒有海與海相隔
，
峰峰相連烽火天
。
土耳其藍
土耳其藍
，
那是怎樣的顏色啊
？
曾經迷醉
於希臘聖托里尼島
（
Santorini
）
伊亞村
（
Oia
）
教堂圓頂與天空那純淨純粹的蔚藍
，
映襯晰透
縝密的白牆
。
喔
！
原以為不再有更愛的藍
，
孰
料又被新歡土耳其藍誘惑
，
海水綠如藍
，
莫非
白居易江南江水藍濡染到此地
？
土耳其藍
，
不
只海水藍
，
還有綠松石
（
松石
，
turquoise
），
歐洲稱它是土耳其玉或突厥玉
，
是吉祥幸福的
護身符
。
土耳其不產綠松石卻以它為名
，
原來
是土耳其將波斯的綠松石出口到歐洲而得名
。
這土耳其玉
，
藍的拋光
，
藍的像貴族
，
無怪
乎西語稱白馬王子是
「
藍色王子
」（
príncipe
azul
），
細緻纖嫩膚質
，
透出既綠又藍的筋
脈
，
那是名流士紳血液的藍
，
那是藍中帶綠
，
那是土耳其藍
。
就在短暫的
40
分鐘等候空檔
，
我們迅速掃
「
瞄
」
了土耳其的名品
Pasabahce
各種飾品
，
豈
只是一個
「
眼花撩亂
」
了得
！
土耳其藍
，
原來
它在地毯上的藍是如此
「
土耳其
」！
拜訪土耳
其高教委員會時
，
步履輕盈走在大廳那一整排
彷彿
「
星光大道
」
的土耳其藍地毯
，
立即感受
雅緻的藍泛點淡淡的綠的溫柔
，
這藍綠兩色
，
在土耳其
，
兩種色調原來如此神配
，
原來如此
你濃
（
容
）
我濃
（
容
）。
土耳其藍
，
那是怎樣
的藍
，
只消觀看伊斯坦堡科技大學的科學園區
汽車製造
，
那輛土耳其藍的跑車
，
當視線投射
汽車的亮光彼此交會時
，
那驚豔
，
無聲勝有
聲
，
那就是
，
土耳其藍
。
土耳其藍
，
怎樣彌望
？
怎樣盡收眼底
？
土耳其藍
—
藍色清真寺
（
蘇丹艾哈邁德清真寺
登
：
Sultanahmet Camii
）
一覽無遺
。
藍色清真
寺
，
六座宣禮塔
（
喚拜樓
）
成為它的地標
，
也
象徵其宗教的影響力與建築的經濟能量
。
再一
次
，
像兩度參訪科威特大清真寺一樣
，
我們女
士需掩髮蔽膚遮小腿
，
裙長及地
。
這頭巾長
裙
，
也是藍啊
！
穿下當兒
，
忽覺自己身上瀰漫
一股吉普賽風
，
還是米勒
《
拾穗
》
那三位婦
女
？
或是
《
晚鐘
》
那位虔誠的農婦
？
藍色清真寺裡上萬塊的手工陶瓷磚瓦
，
超過
50
種鬱金香花式
，
形塑了今天土耳其花飾
的經典款
，
即所謂的
「
土耳其伊茲尼克
」。
伊
斯坦堡東南的伊茲尼克市
（
İ
znik
）
成為土耳其
陶瓷花飾的代名詞
，
而陶瓷與花紋裝飾
，
卻又
深受中國元朝
、
明朝陶瓷輸入的影響
。
中國
、
阿拉伯
、
土耳其
，
大食帝國
、
成吉思汗
、
帖木
兒
、
突厥
⋯⋯
歷史上這一廣袤錯綜繁複的脈絡
與文化傳輸
，
也許就是世界大同一家親
。
基督
v.s
阿拉：
在天主教與伊斯蘭教之間
的確
，
與藍色清真寺咫尺距離的聖索菲
亞大教堂就在對面相望
，
這聖索菲亞
（
Holy
Wisdom
）
大教堂幾經蛻變
，
從基督宗教的教
堂到清真寺
，
再轉換身分為
「
博物館
」。
曾幾
何時
，
它曾是天主教國度最大的教堂建築
，
卻
也在西班牙黃金世紀帝國如日中天時
，
被安達
魯西亞塞維亞的大教堂所取代
。
而這兩座教
堂
，
在不同政權與宗教勢力主導下
，
也改頭換
外交部通訊
The MOFA Quarterly
｜第
35
卷 第
1
期
41