40 / 74
還有什麼比我們親臨見聞更真實
？
校長
、
副校
長
，
主席
、
副主席親自會面座談
：「
有朋自遠
方來
，
不亦樂乎
？」，
原來
「
土人
」
本是如此
人親土親
、
和善平易近人
。
當我們亟欲南向
時
，
土耳其東進揮手
；
當位居歐亞的土耳其移
動它那張詹納斯的臉
，
從過去轉向未來
，
從歐
洲之眼凝望東亞時
，
我們要如何回應
？
駐處范瀚清組長說著一口流利土耳其語
，
和鄭大使一樣
，
亟思為土耳其發聲
，
與臺灣連
結
，
為國內高教盡一份心力
，
伸臂助力當推
手
。
筆者從他們的言談中找到一份認同感與同
理心
，
有一份難以賴仰天長嘯抒發的正氣掩藏
其中
。
步履間
、
行車時
、
拜會間
、
用餐時
，
彷
彿五天五夜就要讓我們六位初次來到土耳其的
成員梳理一千零一夜的千絲萬縷
！
初次造訪土耳其
，
心中慢慢摭拾拼貼
土耳其的圖象與印象
，
猶恐茫然無知
，
踉蹌
獻上
〈
土耳其之吻
〉（
Şımarık
）。
這
〈
土
耳其之吻
〉
1997
年發行引起的熱潮和舞蹈旋
風
，
倒有點像曾經風靡一時的
〈
瑪卡蓮娜
〉
（
Macarena
）。
土耳其圖像
？
首先浮現的是沙
威瑪
，
結果我們沒有在土耳其吃到或看到臺式
沙威瑪
。
之後是
〈
土耳其進行曲
〉，
赫然一
笑
，
烙印腦海的莫札特式的快樂頌
〈
土耳其進
行曲
〉
立刻耳邊迴旋繞樑
，
殊不知貝多芬也有
一曲
〈
土耳其進行曲
〉（《
雅典的廢墟
》），
這神童與樂聖難分軒輊的曲樂儼然另類的
《
克
拉瑪對克拉瑪
》（
Kramer vs. Kramer
）
經典較
勁
。〈
土耳其進行曲
〉
輕快愉悅
，
活潑簡潔
，
詮釋土耳其就是一個賞心悅目的樂園
，
如今不
該蒙塵黯淡
，
娉婷褪色如雅典的廢墟
。
再回
首
，
思想起
，
莫非鄰國如鬩牆
，
希臘
、
土耳其
隔海不牽手
，
從古戰到今
，
木馬屠城記
，
慘敗
特洛伊
（
土耳其
），
希臘高凱歌
：
美女
、
圍
城
、
神話
、
城邦
，
灰飛煙滅
。
然而就像阿根廷
作家波赫士
（
J.L. Borges
）
所言
：
命運喜歡對
稱
、
循環
、
重複的事物
，
接著風水輪流轉
，
換
土耳其統治希臘
，
19
世紀希臘掀起獨立戰爭
，
脫離土耳其統治
；
21
世紀
，
兩國仍不倡
／
唱
和
，
土耳其人的北賽普勒斯與土耳其為伍
，
跟
自己唇齒相依的希臘籍賽普勒斯冷眼相看
，
一
2
訪團與中東科技大學校長
Dr. Mustafa
Versan Kok
（前排右四）合影。
3
訪團與安卡拉大學團隊舉行圓桌會議。
2
3
外交情
Official Column
40