54 / 68
■
張莫莫
最暖
－追思沈昌瑞先生
外交部通訊｜第
32
卷｜第四期
54
楔子
沈昌瑞先生是資深外交家沈故資政昌煥先生的
三弟，曾任國民政府軍政部長陳誠的英文秘書，馬歇爾將軍來
華調停期間之通譯；後赴美國紐約哥倫比亞大學深造獲中英關係碩士，在聯合國秘書處
任職擔任中文翻譯多年。1981年自聯合國退休,獲聘擔任駐美國代表處及駐紐約聯工小
組顧問20餘年，終身未入美國籍，2009年11月12日獲頒中華民國外交部睦誼外交獎章，
2010年12月間辭世。
今年的聖誕節與前幾年不同，前兩年我們有冰封的白色耶誕，今年我們才剛剛結束
有史以來最溫暖的秋天，樹影綽約的林野，還殘存著秋天的顏色和氣味！肅殺蕭索的景
致，飄零在瑟瑟的風中，只有在短促的冬陽瞬息消隱的同時，讓人深切的感受到嚴冬已
經在門檻守候多時。而這一切提醒我，我們已經失去沈公整整四年。
我每每在清寂的早晨，看著院中盛放的石楠花（
heather
），怎能不想起沈公所喜愛
的《咆哮山莊》？怎能忘卻那遼闊的荒原，那紫色迷霧般的石楠花輕籠著的整個山頭！
我甚至移情於石楠花清麗的花容和在山巔上無比堅韌的身影，想像那裡寄託著為愛受苦
的靈魂。我相信懂得愛的人如沈公，深深知道愛帶給性靈的洗滌與啟蒙，以及無以言說
的歡愉與心痛！