■國內活動
一樣的關懷.不一樣的DIY
音樂饗宴紀實
風雲重現
2007年國際廉政研討會活動紀實
 

回期刊首頁
回外交部首頁
音樂饗宴紀實
第四十期外交領事人員專業講習文化藝術課程
第四十期學員 陳進益

第四十期外交領事人員專業講習文化藝術課程

Prologue

image1黃部長在辛勤帶領全體同仁為外交工作耕耘之餘,仍不忘關懷國內的弱勢團體,並經常積極邀請由身心障礙者組成的藝術表演團體演出,同時也為同仁在工作閒暇之餘,提供陶冶身心的機會。黃部長的用心與熱情,更推及甫於今年一月中開始受訓的新進外交領事人員身上,期許這群外交新兵們,除了加強本身的專業能力外,也能培養更多的人文氣息,並進一步對這塊養育他們的土地多一些認識,進而關懷弱勢團體們。

外講所楊所長報奉部長核可後,規劃結合第四十期外交領事人員專業講習文化藝術課程,特別選定在「二二八」前夕,舉行了「音樂饗宴」此項活動,邀請到由四位視障人士組成的「平安之歌女聲重唱團」前來外講所表演。表演當晚,黃部長伉儷、侯次長伉儷親自出席;除了第四十期全體三十八位學員外,更吸引了部內許多長官及同仁出席這場別開生面、意義非凡的藝術表演。整場表演不但令所有台下的聽眾為她們如黃鶯出谷、天籟一般的歌聲陶醉不已,更為她們不向命運低頭、熱愛人生的精神感動萬分。

Part 1

「世間上美的代誌,目睭甘會當看見?世間上美的代誌,要用真心才能夠明白。」

鵝黃的燈光下,四位身著粉色連身禮服的歌者輕柔地唱出這句子,全場聽眾無不摒息以待,等待著她們的呼喚、期待著她們的表白:「牽阮的手慢慢行,你的目睭替阮看;牽阮的手慢慢行,阮的心聲唱乎你聽。」台上的歌者無法看見她們的聽眾們,但已經感覺到聽眾們已開始被她們動人的聲音輕觸到靈魂深處後,給予她們滿佈在空氣中因感動而熱切不已的回應。

「唱一首歌叫做平安,願這首歌永遠跟你作伴;唱一首歌叫做希望,阮的歌聲乎你未擱再孤單。」

這樣的祝福與誠摯,來自四位看不見這世界多彩繽紛的視障人士。她們沒有因為不幸的遭遇而自顧憐艾,反而選擇以她們充滿生命力般嘹亮而動人的歌聲,用另一種方式,和周遭的人群們一起譜出人生的旋律、生命的樂章。

image2

Part 2

外交人員平日遠赴異地,為國家生存與利益折衝撙阻,所需要的不僅是其深厚的專業能力和精湛的外語造詣,更需要有對斯土斯地的熱愛和人文藝術的陶冶,如此才能形塑出兼具知性與感性的優質「外交官」。這不但是黃部長的理念,更是部長對每位外交工作人員的期許。而這份期許更是對新進外交人員的深切期盼。

用心且細心安排新進外交人員專業講習課程的楊所長,體察出了部長對弱勢團體的關心,以及對新進人員的期盼,特別在今年的課程中增加了許多人文藝術課程,並希望以舉辦藝文活動的方式,增進學員們參加藝文活動的經驗,並同時培養學員們對社會人文的瞭解與關懷。

 

非常關照國內弱勢團體發展的楊所長,八年前在一次因緣際會的場合中欣賞了「平安之歌女聲重唱團」的表演,此後久久難以忘懷,有機會便邀情她們表演。這一次,楊所長特別將其人文關懷融入新進外交人員專業講習課程的設計中,並擇定「二二八」紀念日前夕這個饒富意義的日子,邀請「平安之歌女聲重唱團」前來外講所演出。這次活動獲得部長全力的支持,用實際行動支持弱勢團體,並讓學員們有學習的機會。

Part 3

學員們在當日的課程告一段落後,以歡欣鼓舞的心情取代平日的疲憊倦意,在外講所職員的協助下,忙碌地邊盛裝打扮邊準備音樂會的準備工作。雖然學員們也是今日的聽眾,本可輕鬆地聆聽表演,但知道還有長官前輩們要一起來共襄盛舉,可是一點都不敢馬虎。

外頭的華燈初上,車水馬龍裡水平流動的是這個城市百萬顆似箭的歸心;裡頭的燈火明亮,樓層電梯間垂直晃動的是講習班三十八位學員忙碌的身影。當部內的長官同仁們踏進接待大廳,歡迎他們的是一張張微笑的面孔-也許稚氣未減、靦腆了些,但絕對是精神抖擻、充滿朝氣。

學員與長官同仁們在挑高的接待大廳裡邊愉快地享用茶點邊熱烈地交談,當然更是興奮又緊張地期盼部長到來與他們一起聆聽這場音樂會。一定是大家都還沈浸在新春的氣氛中,使得今晚的外講所充滿了難得的熱鬧喧囂、特別的歡樂喜悅。

Part 4

終於,音樂饗宴要開始了!

「阮要唱歌送呼咱的囝仔…」在這首《平安之歌》的序曲揭幕下,台上明亮的身影發出璀璨的天籟之聲,開始引領著台下所有黯淡的身軀釋放平日的喧擾繁雜,讓深藏的靈魂環繞在耳詳的母語、熟悉的旋律間。讓《望春風》吹動了我們的往日情懷;

《孤戀花》在夜晚微風的月光下化身為我們年少時光的初開情竇,再經歷一遍每個人生命中曾經難以承受但也終將釋懷的《河邊春夢》;

再感受一次我們曾有過的疲累身軀如何《拖著咱的夢》繼續在人生的道路前進;或許已有人多次、或許即將要憶起《故鄉的鳳凰花》,在我們無止盡的鄉愁飄起時;

這鄉愁飄起時,《阮若打開心內的門窗》,「就會看見故鄉的田園,雖然路途 千里遠,總會暫時給阮思念想要返」;

註定要浪跡天涯的我們,一定會常常想起家鄉「阿爸的汗,阿母的血」、「果籽的甜,五股的香」,「雖然討趁無輕鬆,認真打拼,前途有望,咱的幸福不輸人」,這來自家鄉、遺傳自祖先的胼手胝足精神,在在讓我們牢記《嘸通嫌台灣》,台灣是我們永遠愛惜的故鄉。

一首一首地,唱出我們這群歷經波濤險阻的外交老鳥們也好、即將蓄勢待發的菜鳥們也好,遠赴異國的思鄉情切、為外交戮力以為的辛勤精神;一字一字地,喚起我們曾有過的年少情懷、記憶中早已泛黃的景象。

Part 5

一連七首美不勝收的本土歌謠演唱,聽在台下老中青三代的聽眾裡,感觸雖不盡相同,確有同樣的熟悉感-一份因我們都生於斯長於斯而共同擁有的歸屬感。

也為了讓這場音樂盛會更具意義,特選在今天舉行。黃部長在致詞時便表示,今晚的音樂會不僅只是一場純藝術的演出,更是藉此紀念「二二八事件」的最佳時刻。透過聆聽今晚的演出,我們除了謹記這件歷史的悲劇外,更應該珍惜我們今日不論是在政治方面還是經濟方面難得的成就,更該關懷同住在這塊島上的你我彼此,而不分省籍族群,畢竟大家都是生命共同體。在「二二八事件」前夕,我們應繼續相互提醒的是,台灣目前最需要的是大家一起努力,營造並保有一個多元、包容、和諧的社會,這才是我們未來的共同願景。

也因此,今晚的演出所選的歌曲不但橫跨時空的藩籬,還涵括各族群的語言:國語、台語、客語及原住民語,目的即是在彰顯族群融合的意義。

Part 6

image4黃部長在致詞時更進一步地告訴我們,要一起將這份對你我彼此的關懷延伸到弱勢團體身上。弱勢團體雖然先天有許多缺陷,但她們的表現常常不輸身心健全的一般人。從今天演出的四位團員們身上,我們看見她們不向命運低頭、不畏生活環境的艱難,積極活出人生、努力奮發的光明面;她們並發揮所長,進而造福人群、貢獻社會。雖然在一般人眼中,她們是需要幫助的一群,但是實際上,她們反而幫助了許多人,她們長年前往各地監獄、老人院、孤兒院應邀演出,並參與協助法治教育宣傳、特殊教育宣導、老人關懷、社區關懷及各項社會服務活動。這些貢獻,實在不輸相較於她們更得到上天厚愛的我們;她們的生命歷程,更是我們值得學習的勵志教材。

「身心障礙者藝文推廣協會」秘書長朱萬花,同時也是「平安之歌女聲重唱團」的負責人。這一位雙眼看不見的聲樂家對於黃部長及夫人多年來對國內弱勢團體的關懷與付出,尤其是對身心障礙人士的支持與扶助,非常感激。為了表達她的感佩之意,特別代表協會致贈黃部長一幀感謝狀,並致送黃夫人一只由全盲視障藝術家手工編織的紅色心型結飾。

四位團員的背後,確實都有著一段不為人知艱辛的故事。生命的苦難,並未使她們屈服而怨天尤人,而是一段一段淬練昇華為她們堅毅不屈的精神。她們更將她們的生命歷程,創作成一首首歌曲,在今晚逐一為大家獻唱。

女高音林姿君,小時候就因為視網膜病變導致弱視。但她在學習音樂的路上,逐漸恢復信心,並揮別了從小暨自卑又灰暗的痛苦感受。兩首由她獨立作曲寫詞的客家歌謠《客家妹》、《匍背》,唱出了一位美濃客家女孩的少女情懷和對故鄉的回憶,也唱出了對陪伴她度過大半個成長歲月,每天揹著沈甸的擔子牽著她賣菜,期望她的愛孫有朝一日可以上大學的祖母的懷念;記憶裡隨著日子流逝,駝背一天天更嚴重的阿嬤身影,卻未能出現在姿君的大學畢業典禮裡…。

出生在有著好山好水的花蓮,另一位女高音馬惠美三歲時就離開家鄉到殘盲教養院。還在牙牙學語的年紀就遠離布農族部落,沒能學會母語和那八部合音的原住民美妙音樂,成了她終身的最大遺憾。四十多年來她無時無刻渴望回到那純樸又充滿愛的故鄉花蓮,這無止盡的鄉愁唯一的慰藉,是她用那與生俱來的美麗歌喉唱著《四十個中秋節》,呼喚出內心最深切的遺憾:「看不清阿爸的面容,聽不懂阿爸親嘴講。啊!阿爸!阿爸!阮也要學你,學你認識的話…」。

四十個夏冬,人的一生但且都已看盡繁華,或者功成名就了,少小離家的人,想必也都衣錦榮歸。但對惠美而言,歸鄉的路途似乎永無止盡,母語的音符,卻是怎麼都說不出也唱不出。她的歌聲淋漓盡致地傳出了她的心聲,無不震撼台下每位聽眾,學員筱鈞最適切地形容出因著惠美的歌聲而來的感動:「我聽了生命力強而有力的聲音!」

這一刻,學員們都感動到了四位美聲當初給予楊所長的感動,更明白了所長何以在初次聆聽她們的演唱後,久久難忘的悸動。當晚協助演唱團員上台的學員盈如說出她內心深切的感受:「攙扶著她們的手上台,我感覺到她們的身體裡有著源源不絕的生命力流向我…」,尤其每次聽到她們唱出每首曲子的第一個字時,學員人錞激動地表示:「一股電流從我的腦袋直奔雙腳,太震撼了!」

Part 7

此時,誠然的感動讓大家都想一起唱,一起跟著她們鼓動的生命節拍一起唱。彷彿四位美聲聽到了大家的心願,在上半場的演出結束之前,帶領全場所有人一起合唱大家最熟悉的歌謠《綠島小夜曲》!

眾人的聲音輕輕地哼出「這綠島像一隻船在月夜裡搖呀搖」,隨著繞場的歌聲,所有人的身體在外講所的會議廳裡搖呀搖;舞台上散發出生命活力的聲音,有如晶瑩明亮的月光一般,照映著舞台下已化為在大海中靜靜地航行、無數艘感動的晃動身影。

Part 8

image3回味了多首台灣的歌謠,喚起了我們平日因為忙碌而逐漸淡忘的回憶,也品嚐了來自堅韌生命力所譜出的樂章後,萬花、惠美、姿君和蓮女接著送給大家的祝福,是一連多首世界名謠。

愛爾蘭名謠《夏日最後的玫瑰》(The Last Rose of Summer)在恩斯特(Heinrich Ernst)的曲中,改由人聲唱出小提琴的悲鳴,預告我們難以迴避在生命中的悲歡離合;北歐神話裡的《羅雷萊》(Lorelei),是住在萊茵河中的女神,她是萊茵河神的女兒,夜晚常常坐在名為羅雷萊的礁石上,以歌聲吸引往來的水手注意,讓他們出意外發生船難而死。這首由詩人海涅(Heinrich Heine)所作的詩,道出了萊茵河的幽情,席勒(Egon Leo Ado1f Schiele)將其譜為曲,使這個傳說遠近馳名。

蘇格蘭歌謠《安娜羅麗》(Annie Laurie)、曾由蔡琴翻唱的美國民歌《白髮吟》(Silver Threads among the Gold)、郭子究最為人耳熟能詳的曲調《回憶》,首首描繪出面對歲月流逝時的感懷,尤其那一句「幾度花非楊柳青,征人何時歸」,不正是我們外交工作者旅身海外時的心情最佳寫照嗎!

「長亭外古道邊,芳草碧連天…」漸漸地透露了音樂會即將從絢爛走向平淡。這首由弘一大師(李叔同)作詞的《送別》,其實是一首美國民謠《夢見家鄉與母親》(Dreaming Home and Mother),由歐德威(J. P. Ordway)所作的曲。

Part 9

而終究,天下無不散的宴席,當《珍重再見》的歌聲響起,「親愛的朋友們離別就在眼前」,今晚的盛宴將就此劃下句點,留給我們的,是無數的餘音縈繞,是無數的真誠感動,是一場充滿鄉愁的歷史回憶,是一場豐富有趣的民俗之旅。

現場突然一片靜默,片刻,剎那間,爆出了台下聽眾們的聲音「安可!安可!」只見部長、所長和所有雀躍的身影瞬間全站了起來,用力地擊掌彷彿在吶喊著「再多給我們一點感動吧!」

是的,祝福是永遠不嫌多的,但令人感動的貼心祝福,最容易出自歷經生命磨難的人們。萬花、惠美、姿君和蓮女的安可曲選擇了一首最富家鄉味道、最貼切的祝福,祝福每位即將遠走他鄉的我們:「請保重嘸通傷風…期待著早日相會,期待著早日相會…」;同時也為即將離鄉的我們唱出了永遠的心聲:「不過我也會返去的,媽媽請妳也保重」。台灣,我們的媽媽,請妳也保重。

Part 10

曲終人不散。表演結束之後,不知是久久感動不已還是期待再一首曲子的演出,大家都矗立在現場。直到部長偕夫人上台與四位團員和伴奏周煜開老師逐一握手,大家才回過神來,知道只能憑著記憶慢慢回味這場動人心魄的演出了!

雖然曲終了,也以感恩的心情送部長伉儷及侯次長伉儷離去了,但學員們仍然興奮不已地再次排出在台北賓館擺出的開訓合照隊形,為今晚的回憶留下美好的身影。

外頭的車水馬龍已不再,百萬顆似箭的歸心已逐一化為沈睡的氣息,或是流連在各夜店裡繼續今天的依戀。外講所裡頭的人們則經歷了一場別開生面的音樂盛會,帶著驚喜和感動步向夜晚仍然絢麗不斷的台北;四十期的學員們更是多經歷了一些,經歷了一場有別於平日專業訓練的洗禮,一場融入了學習、藝術與關懷的洗禮。

感謝黃部長的期許,尤其當部長在離去時逐一跟學員們握手之際,學員們真的感受到部長對他們的深切期盼與重視;感謝楊所長的用心,尤其當所長提醒他們「周杰倫跟Jolin的歌還是要聽,但這些台灣民謠與世界名曲更是要記得聽唷!」我們明白所長是用心瞭解我們、認真培育我們的好長官!



特別報導
國內活動
旅外見聞
生活花絮
公務特區
影像傳真