50 / 68
藏頭詩是極為趣緻的創作，簡潔架構中蘊涵深遠意義，呈現作者品味與巧思，可謂
一字千金、驚喜處處。筆者
11
月上旬有幸見到蕭前副總統萬長，憶起馬總統曾贈其
一首藏頭詩；勾起了筆者多年前與長官寫詩互娛的回憶。
外交部通訊｜第
32
卷｜第三期
50
■
國際傳播司周副司長民淦
藏頭詩
相贈互娛
今年
11
月上旬，蕭前副總統萬長擔任我
國領袖代表前往北京出席「亞太經濟合作」
（
APEC
）經濟領袖會議，筆者有幸隨團負責
新聞文宣及媒體服務工作，在近距離觀察之
下，不禁佩服蕭前副總統識見之宏遠與待人
接物之親切，尤其他在記者會上語重心長表
示我國要積極參與國際組織與活動，才能讓
臺灣的努力被看見、聲音被聽見，其謀國老
臣之赤忱實令人動容。筆者想起
2
年多前他
任副總統時，馬總統贈送他的一首藏頭詩：
「
蕭然危局布衣來，萬機帷幄淡定泰，長
使民心一笑安，讚聲公門存典範
」，詩頭為
「
蕭萬長讚
」四字，而這首詩則勾起了筆者
多年前與長官寫詩互娛的回憶。
約
12
年前，當筆者在非洲司擔任科
長時，司長李辰雄大使是位詩人外交官，
時常詩興大發，七步成詩，與同儕分享，
他並曾出版過詩集。某日，司郊遊安排去
鶯歌看陶瓷博物館，李司長對陶笛愛不釋
手，對其音韻亦大為讚賞，爰賦詩以讚
之：「
風中傳脆笛，撼人難比擬，陶土入
高窯，煉得渾身技。形微不及掌，孔孔聲亮
晰，簫笙千古音，天韻當陶笛
」。而當時的
筆者未曾有寫詩經驗，卻也不知天高地厚
地和了一首詩回贈李司長：「
風中脆笛穿
雲霄，巴掌陶土入蛇窯，渾身禁得百千煉，
仙韻天成樂逍遙
」，該詩借用了李司長詩中
的若干文字，文意也附和該詩對陶笛的讚
賞。宅心仁厚的李司長大概不忍掃筆者初
發的詩興，給了「還不錯」三個字的評價，
使得筆者醺醺然也。
唱和情誼
李司長後來發佈擔任駐美國副代表，
由於他未曾在華府任職，心中有些忐忑，甚
至曾請筆者代擬婉辭信，但終無法拒絕。
當時他曾引了李鴻章的一首詩：「
勞勞車
馬未離鞍，臨事方知一死難，三百年來傷國
步，八千里外弔民殘。秋風寶劍孤臣淚，落
日旌旗大將壇，寰海塵氛猶未已，諸君莫作
等閒看
」，並引本部葉公超前部長的和詩：
「
黃帽西風白馬鞍，登臨卻笑步為難，歸林
倦鳥知安隱，照眼斜陽未覺殘。欲借丹霞弭
往轍，不因險巇亂心壇，青山翠竹凌霄節，
樂與遊人夾道看
」，李司長寫了他自己的和
詩：「
輕舟百渡忽馬鞍，自知東行舉步難，