19 / 74
能將整個劇情以羅馬尼亞語生動的描述
，
使現
場觀眾得以跨越語言及文化的隔閡融入劇情
。
由於明華園等
4
劇團通力合作精湛演出
，
加上華麗服裝道具幻化出迷人的異國元素
，
在
巴爾幹地區實屬前所未見
。
因此主辦單位臨時
決定
，
力邀全體團員在
8
月
15
日晚間藝術節閉
幕式前
，
以全副演出扮相盛裝進行
「
踩街
」
以
饗當地民眾
。
陳總導演為不辜負主辦單位盛
情
，
與全體團員討論後同意接受邀請
，
當日再
度粉墨登場
，
營造臺灣傳統廟會文化的熱鬧氛
圍
，
帶領現場觀眾感受迷人的東方文化
，
將整
個藝術節活動帶到最高峰
。
期間
，
駐斯洛伐克曾瑞利大使偕筆者專程
從駐地搭機輾轉趕至位於多瑙河下游的加拉茨
市
，
出席藝術節開幕式
，
並代表我政府慰勞遠
道前來參演的全體團員
，
同時感謝主辦單位以
及市政府等熱情款待我國參演團員
。
據主辦單
位向曾大使表示
，
加拉茨國際民俗藝術節舉辦
至今邁入第
11
年
，
已成為東歐地區極具指標性
6
各國演出團體進行文化交流。
7
團員演出祥獅獻瑞向觀眾致意。
8
團員踩街遊行親切與當地民眾互動。
6
8
7
的國際性藝術盛會
，
首次有臺灣團隊參加
，
極
具指標意義
，
冀盼未來有更多的臺灣傑出藝術
團隊踴躍參加
，
以豐富藝術節內涵
。（
本文部
分照片由明華園劇團提供
，
謹此致謝
。）
外交部通訊
The MOFA Quarterly
｜第
35
卷 第
1
期
19