18 / 74
由於精彩的預演消息經由媒體與現場民眾
口耳相傳
，
8
月
14
日晚間正式演出時
，
加拉茨
市中心主廣場已見擠滿慕名而來的觀眾
，
主辦
單位還須緊急動員志工導引群眾
，
避免影響交
通及演出
。
當晚臺灣團演出劇情是以知名的古
典小說
《
西遊記
》
為背景
，
鑼鼓嗩吶響起後
，
首先由客家戲曲打頭陣
。
武藝高超的孫悟空
，
為向鐵扇公主
〈
借扇
〉，
雙方對峙
，
鐵扇公主
於是召來一對獅子助陣
，
盛祥門龍獅戰鼓團
〈
弄獅
〉
登場與孫悟空過招
；
不甘示弱的孫悟
空
，
隨即幻化成多隻小猴帶領臺北民族舞團擔
綱的
〈
跳鼓陣
〉
迎戰
，
戲弄獅子化險為夷
。
接續鼓聲大作
，
正式開戰
，
壓軸的歌仔
戲
〈
護國將軍
〉
上場進入攻防
，
各方人馬在鑼
鼓喧天中大打出手
，
東方武術與民族舞蹈巧妙
5
「護國將軍」劇碼演出實況。
5
結合
，
營造出完美的舞臺戲劇效果
，
精采好戲
高潮迭起
，
全場喝采聲不斷
，
毫無冷場
。
尤其
是當現場觀眾經由旅居羅國僑胞以羅馬尼亞語
即席協助解說劇情時
，
得知以坤生主演壓軸
「
護國將軍
」
的陳昭賢總導演
，
英挺俊秀的扮
相下
，
實為年輕女子時
，
無不瞪大雙眼驚呼不
可思議
，
甚至有部分觀眾在演出結束後
，
想盡
辦法擠進後臺
，
要確認
「
護國將軍
」
是否真為
女子
。
值得一提的是
，
協助傳譯的僑胞原籍屏
東
，
老家竟就在明華園本團的隔壁村子
，
從小
就在村口廟埕看明華園劇團表演長大
。
無怪乎
全球網
Overseas Information
18