外交情 Diplomacy in Action 全球網 Around the World 生活錄 Stories from the Field 活動花絮 Recent Events 飛越 1500 哩的友誼 – 賴副總統帛旅專案 國際傳播司薦任科員 ｜ 沈家銘 亞東太平洋司三等秘書回部辦事 ｜吳榮脩 聖露西亞「燈」峰造極 – 台露花燈工藝首度跨海教學 駐聖露西亞大使館三等秘書 ｜ 蔡佳穎 外交部持續完善辦公大樓無障礙環境，以具體 行動落實「身心障礙者權利公約」（CRPD） 秘書處 臺灣閱讀節 – 外交部帶你 FUN 眼世界 公眾外交協調會規劃科科長｜ 陳偉玲 援外實習之我思 – 一份找回自我的生日禮 國合會大專青年海外技術協助服務計畫實習生 ｜ 台大農藝系 施沛蓁 派駐以色列代表處生活經驗分享 外交學院薦任主事回部辦事｜ 卓湘慈 家之所在心之所在 – 眷屬隨任筆記 公眾外交協調會科長陳偉玲眷屬｜ 陳聿甫 活動花絮 烏克蘭大事紀 活動快照 02 16 20 32 活動快照 Photo Gallery 67 42 10 26 36 65 新聞眼 In the News
新聞眼 In the News 2 | 惠恕仁總統穿著十號球衣，象徵台帛合作十全十美 新聞眼 In the News 金色的陽光灑落在星羅棋布的島嶼，迤邐的白色海岸與湛藍無瑕的大海映入眼簾，在 賴副總統的率領下，我們抵達位於太平洋的友邦– 帛琉共和國，展開三天兩夜的「帛旅專 案」。 「連結、觀光、合作」是蔡總統交付的三項目標，總統府、賴副總統辦公室、外交部 及駐帛琉共和國大使館密切協調討論，各項行程均緊扣此三項目標。訪問期間賴副總統的 致詞堅定傳達我國政府樂願持續協助帛琉振興觀光、強化各領域合作，進而深化邦誼。訪 問成果獲得惠恕仁(Surangel S. Whipps, Jr.)總統高度肯定，並公開讚賞「中華民國(台 灣)帶給帛琉疫後新希望」及「成功打出全壘打＋1」(grand slam plus one)。 此外，透過外交部社群媒體分享訪團影像與文字，除記錄台帛緊密關係，也期盼吸引 更多國人造訪帛琉，一睹當地美麗的風光。 文．圖 國際傳播司薦任科員 ｜ 沈家銘 亞東太平洋司三等秘書回部辦事 ｜ 吳榮脩 飛越1500哩的友誼– 賴副總統帛旅專案
| 3 外交部縅岝 02F$ 4U$57(5/< YRO ▍「海洋國家」主視覺 帛旅專案主視覺是由外交部國際傳播司 負責，以台灣與帛琉同屬「海洋國家」為設 計概念，融合了海龜、白海豚、鯊魚、魟魚 及水母等海洋生物，悠游在蔚藍的太平洋， 傳達台帛海洋濃情及深厚邦誼，並以泡泡形 狀海水包覆，呈現圓滿及永續循環的意涵。 本次出訪的日程手冊、新聞工作手冊、答宴 及與記者茶敘的背板，處處可見顯眼的主視 覺圖樣，讓人沉浸在大海溫暖的擁抱。帛琉 政府也對這個意義深遠的主視覺設計表達高 度肯定。 ▍新媒體傳遞帛琉風光 「帛旅專案」行程由外交部亞東太平洋 司及駐帛琉共和國大使館與帛方協調安排。 外交部國際傳播司與公眾外交協調會除派員 隨行協助記者外，並負責臉書、IG及推特 等新媒體國際文宣工作。國傳司另派出小編 近距離拍攝賴副總統與惠恕仁總統的公開行 程，將帛琉的美麗風光一併呈現在國人眼 前。小編在拍攝過程中，捕捉賴副總統與惠 恕仁總統走過農場田地、捲起褲管走入海中 的瞬間，留下兩國誠摯情誼的珍貴畫面。 本次專案透過新媒體報導，同步呈現在 外交部臉書、推特與IG，以及「潮台灣 ｣ 的 臉書與推特，相信外交部的粉絲也會愛上帛 琉，成為帛琉的忠實粉絲。 ▲ 帛旅專案主視覺 ▍「Alii ！」帛琉你好 「Alii」（帛琉語「你好」之意）！一抵 達帛琉，訪團便驅車前往總統府，賴副總統 特別準備國產釣竿、台灣水果禮盒與可愛的 頸枕致贈熱愛釣魚的惠恕仁總統。惠恕仁總 統收到我方贈禮喜出望外，並表示釣竿馬上 就可以在翌日的出海行程派上用場，下禮拜 出席埃及UNFCCC COP27 會議，在飛機上 則可以用上台灣頸枕。 我國與帛琉共和國自1999年建交以來， 雙方在公衛醫療、教育、資通訊、農業、國 際組織參與等領域共同攜手合作。本次專案 的成員除媒體採訪團、旅行業者外，另包括 新光醫院醫療團隊、水產養殖業者、網路意
新聞眼 In the News 4 | 見領袖，以及職棒球星胡金龍與陳鏞基等， 盼擴大合作領域，以透過各個面向的合作與 交流，深化台帛邦誼。 賴副總統訪帛期間除會晤惠恕仁總 統 外， 另 出 席 參 議 長 包 和 康（Hokkons Baules） 及 眾 議 長 安 薩 賓（Sabino Anastacio）主持的帛琉國會歡迎會、新都道 路工程動土典禮、視察駐帛琉技術團、惠恕 仁總統歡迎晚宴、參訪洛克群島南方潟湖、 主持我國答宴、見證新光醫院與帛琉衛生部 遠距醫療中心設備捐贈儀式，以及棒球物資 捐贈儀式，並與隨團媒體記者茶敘，行程多 元豐富。 賴副總統於帛琉國會致詞表示，來到帛 琉彷彿回到家一樣，要特別感謝參、眾兩 院議員，堅定支持台灣參與世界衛生大會 （WHA）、國際民航組織（ICAO）、國際 刑警組織（INTERPOL）等國際組織，展現 對台灣溫暖的友誼。賴副總統的演講獲得 惠恕仁總統、席嫵杜（J. Uduch Sengebau Senior）副總統、參議長、眾議長及全體 參、眾議員熱烈的掌聲，台帛深厚的情誼令 人感動。 第一天行程馬不停蹄，賴副總統參加新 都道路工程動土典禮時，帛琉大酋長用瘦削 卻強勁的雙手，緊緊握著賴副總統與惠恕仁 ▲ 賴副總統與帛琉總統惠恕仁出席新都道路工程動土典禮 ▲ 賴副總統於帛琉國會演講
▲ 國合會帛琉技術團農場 ▲ 賴副總統參觀技術團農場芋頭田 | 5 外交部縅岝 02F$ 4U$57(5/< YRO 色。早在1984 年台灣與帛琉便簽署農業技 術合作協定，技術團深耕多年，透過技術改 良與研發，除讓鳳梨、木瓜、蓮霧等台灣土 生土長的水果在帛琉生根發芽、茁壯成長 外，同時也提供芋頭種苗給當地的農民，守 護了帛琉的傳統飲食文化。 參訪技術團農場時，由蔡明哲團長簡報 進行中的各項農漁畜牧合作計畫，透過有機 及永續耕作的方式，不僅改善帛琉的糧食 安全，也為當地居民的飲食健康把關。除國 合會技術團外，還有許多來自台灣公衛、環 保、營養師等專業背景的青年志工，懷抱著 使命感與熱情來到這座島嶼，與這塊土地的 人民共同努力，一起讓兩國的友誼綻放出美 麗的花朵。 賴副總統與惠恕仁總統及席嫵杜副總統 在農場一同品嚐由技術團研發的火龍果與鳳 梨冰淇淋，酸甜的滋味讓惠恕仁總統讚不 絕口，相信未來能成為當地熱賣產品，打響 「國合會出品，品質保證」的名號。 總統的手，不僅象徵世代的傳承，更展現真 摯的友誼。台灣與帛琉攜手打造完善的道路基 礎建設，讓當地的居民與來訪的觀光客能有舒 適便捷的交通網絡，一覽帛琉美麗的風光。 ▍帛琉的中央廚房 – 國合會技術團農場 芋頭是根植於帛琉傳統文化的核心，當 地每逢婚喪喜慶場合，都會使用到芋頭，是 帛琉不可或缺的食物與象徵，國合會帛琉 技術團則在背後扮演培育芋頭種苗的重要角
▲ 透過外交部臉書與推特，民眾第一時間親睹帛 琉美麗風光 ▲ 洛克群島與黑鰭礁鯊同游 新聞眼 In the News 6 | ▍永續海洋，與「鯊」同行 帛琉在2009 年成立全球第一個鯊魚保 護區，禁止捕獵鯊魚，成為海洋保育的先 驅。2012 年帛琉的洛克群島南方瀉湖以445 座石灰岩島嶼，保育至少13 種鯊魚等海洋 生物，獲聯合國教科文組織登錄為世界自然 及歷史遺產。 作家郝譽翔在造訪帛琉後，曾寫下「那 年夏天，最寧靜的海 ｣ 的文學作品。在她筆 下，一座座小島幻化為一雙雙漂浮在藍色海 洋上的嬰兒手掌，覆蓋了毛茸茸的綠意，可 愛而柔軟。歷經大海經年累月的「洗鍊」， 洛克群島的島嶼像一朵朵翠綠色的蘑菇，漂 浮在廣袤無垠的太平洋，等待著旅人去探 索。洛克群島牛奶湖中因沉澱大量的火山泥 而得名，白色的泥漿據說有養顏美容的效 果，隨行的媒體記者團特別體驗，紛紛敷上 這天然的白色面膜，吸收牛奶湖的日月精 華。 第二天的行程，賴副總統與惠恕仁總統 搭船遊覽洛克群島，參觀帛琉對硨磲貝的海 洋保育工作，並且在干貝城一起移植硨磲貝 幼苗，展現台帛共同守護海洋的決心。 賴副總統與惠恕仁總統在洛克群島中的 鯊魚城走入海中，感受浮潛聖地的洗禮，真 情流露陽光海灘男孩的熱情。在這裡最難 得的體驗，除了可以在上帝的水族箱遍覽色 彩繽紛的熱帶魚外，就是與黑鰭礁鯊徜徉同 游。帛琉海洋生態保育的成功，讓鯊魚得以 無憂無慮地悠游在這片藍色的大海，不用擔 心電影《大白鯊》上演的場景，因為黑鰭礁 鯊以吃小魚為生，不會攻擊人。
▲ 新光醫院捐贈遠距醫療中心設備予帛琉國家醫院 | 7 外交部縅岝 02F$ 4U$57(5/< YRO ▍「醫療外交」– 島嶼的守護者 與台灣相隔1500 哩的帛琉，有一群人 不分晝夜，守護著島嶼居民的健康，他們是 來自台灣的新光醫院醫療團隊。新光醫院自 2007 年開始派遣醫護人員常駐帛琉，並與帛 琉國家醫院締結為姐妹醫院，用愛心澆灌這 片土地，是台灣拓展醫療外交的最大功臣。 隨賴副總統赴訪，新光醫院同時捐贈帛 琉國家醫院最先進的5G遠距醫療設備，成 立遠距醫療中心。未來帛琉居民能夠透過遠 距診療車，與在台灣的醫師進行線上看診， 解決各種大小疑難雜症。 隨同出訪的新光醫院侯勝茂院長自2007 年擔任衛生署署長起，便積極推動台帛醫療 外交，迄今到訪帛琉超過10 次，更把帛琉 當作第二個家。侯院長將台灣醫療軟實力 發揚光大，真正實踐醫者仁心「Taiwan can help」的精神，令人感動。
▲ 賴副總統與帛琉高中棒球隊合影 ▲ 帛琉高中生熱情揮舞著台帛兩國國旗 新聞眼 In the News 8 | ▍棒球連結台帛情感 棒球是台灣的國球，也是帛琉的國球。 專案最後一天的行程，賴副總統與惠恕仁總統 前往帛琉國家棒球場，共同見證台灣國際棒球 交流發展協會捐贈帛琉大聯盟棒球物資儀式。 我國職棒選手陳鏞基與胡金龍也現場指 導帛琉高中棒球隊學生，球員紛紛努力學習 打擊與守備的技巧，現場帛琉高中生們也熱 情地揮舞著兩國國旗，見證連結兩國情誼的 棒球外交。 賴副總統與惠恕仁總統互戴帛琉與台灣 標誌的棒球帽進行開球，賴副總統身穿1 號 球衣，惠恕仁總統穿上球隊王牌10號球衣， 象徵台帛合作十全十美。偌大的球場上，熱 情的呼喊聲與歡笑聲響徹雲霄。當賴副總統 將由駐帛琉大使館同仁連夜彙集成的「帛旅 專案新聞採訪特輯」送給惠恕仁總統時，他 興奮地說，台帛友誼不僅是擊出滿貫全壘 打，而且是「滿貫全壘打＋1」！
▲ 聯合國教科文組織世界自然及歷史遺產帛琉洛克群島南方瀉湖 ▲ 賴副總統致贈惠恕仁總統隨團媒體新聞報導的紀念冊 | 9 外交部縅岝 02F$ 4U$57(5/< YRO 「帛旅專案」的籌備過程中，外交部積 極協調參團的政府與民間單位，從惠恕仁總 統多次公開感謝蔡總統指派賴副總統率領台 灣相關觀光旅行公會及業者訪帛，即可看出 此次專案非常成功。 此次專案結束之後，台帛關係也更加緊 密，兩國的合作範疇擴大至水產養殖業及棒 球交流等領域，成功拓展「新藍海」。在觀 光旅遊領域，明顯可見台帛機票價格較疫情 期間顯著下降，且各旅行社積極推出許多團 體旅遊及促銷方案，有助吸引我國人，甚至 國際旅客前往有著「上帝水族箱」及「純淨 天堂」美名的帛琉。 本次「帛旅專案」國內共有電視、廣播 及報紙計12 家媒體、20 位記者隨團出訪， 透過媒體隨採隨報，讓這次出訪「連結、 觀光、合作」3 大目標能夠即時、豐富地呈 現，詳實記錄，也讓國人瞭解3 天鐵人外交 行程的各個面向。另透過外交部臉書、IG、 推特等新媒體平台的擴大宣傳，也將帛琉的 璀璨風光傳達給國內外的觀眾，藉由國際傳 播的影響力，相信未來會吸引更多人到訪這 美麗的海洋國家，感受帛琉人民的熱情與友 善，徜徉在帛琉最寧靜的海。
外交情 Diplomacy in Action 第3屆國慶花燈競賽參賽作品 第1名「共同遨遊」以蜂鳥牽領著台灣喔熊翱翔雲端(左)， 第2名暨由全民票選「最佳人氣獎」 作品「自然之美」(中)，「Koi Ahoy」(右)。 外交情Diplomacy in Action 10 | 晚上8 點，聖露西亞首都卡斯翠的「聖露西亞文化發展協會」（CDF）教室裡燈 火通明，教室內10 多位學員盯著電視螢幕，仔細聽著台灣燈藝師講解如何製作大型傳 統花燈。這是今年9 月每週二、三、四，連續4 週的上課場景，也是台露首度舉辦的 跨海視訊花燈教學。 每年農曆元月15 日是元宵節，台灣全國各地都有別具特色的燈節，但你知道聖露 西亞也有燈節嗎？每年的12 月13 日就是聖露西亞的「燈節」，與名為「Saint Lucia」 或「Saint Lucy」的燈神有關，她是光明戰勝黑暗、良善戰勝險惡及新生的象徵。 今年在文化部「台灣書院聯絡點文化光點計畫」的支持下，我國駐聖露西亞大使 館與聖露西亞文化發展協會首度舉辦台露傳統花燈視訊教學工作坊，邀請「中華花燈 藝術學會 ｣ 專家藍永旗老師與其團隊，克服12 小時的時差，每週共3 天的凌晨5 點到 8 點，與遠在聖露西亞南、北部20 位藝術家連線，分享如何製作大型花燈，也從中學 習製作花燈技藝。 文．圖 駐聖露西亞大使館三等秘書 ｜ 蔡佳穎 聖露西亞「燈」峰造極– 台露首度跨海花燈工藝教學
| 11 外交部縅岝 02F$ 4U$57(5/< YRO ▍ 9 月：陳大使與希瑞爾副總理共同出席 開幕典禮 9 月6 日上午10 點，駐聖露西亞大使 館與聖露西亞觀光、投資、創新產業、文 化暨資訊部合辦的花燈工作坊開幕典禮，邀 請陳家彥大使及副總理兼部長希瑞爾（Dr. Ernest Hilaire）共同揭幕，大家對於工作坊 的預期成果都十分期待與興奮。 CDF 執行主任Raymona Henry-Wynne 表示，「這是『訓練燈藝師傅』的工作坊， 很高興有南部及北部的藝術家參與，希望可 以透過訓練這群師傅，將台灣製作花燈的技 法傳授給更多在地人」，除鼓勵在場學員利 用4 週的課程盡可能學習，更將台灣燈藝的 技巧傳授給社區民眾與學校學生，擴大學習 成果。 希瑞爾副總理在觀賞2022 年台灣燈會 閉幕影片後，對台灣花燈的美輪美奐與多元 應用感到驚豔，他指出，觀光文化部及其本 人對文化傳承相當重視，「如果能激發露國 民眾的創意與潛力，我們就能成為一個更富 裕的社會，我常被問到為什麼要堅持舉辦嘉 年華會？因為我們不能再扼殺人民的創意， 應該維護並堅持作為一個國家的主體性。」 陳大使表示，2020 年台灣與聖露西亞 合辦花燈競賽伊始，接著2021 年參與文化 部的文化光點計畫，近年在與CDF 的合作 下，出現許多具有創意與令人驚豔的花燈作 品，在在展現台露兩國友誼迸出的創意火 花，「這次的工作坊邀請台灣燈藝師教學， 遠距視訊帶來第一手的實務經驗與專業技 法，希望能啟發露國藝術家更多創意巧思， 並將這些傳統技藝與知識傳承下去」。 ▲ 陳大使與希瑞爾副總理出席花燈工作坊開幕典禮
▲ 聖露西亞學員於課程期間 親自製作花燈 ▲ 中華花燈藝術學會藍老師於台北視訊教學並示範花燈技法 外交情Diplomacy in Action 12 | ▍ 四週遠距教學工作坊 傳統工藝的文化 衝擊 工作坊四週的課程分別從第一週開始介 紹台灣、聖露西亞與各地花燈樣式，激發學 員不同想像，也鼓勵學生大膽突破侷限，著 手創新設計花燈樣式；第二週解說如何發想 主題及尋找創意材料，包含利用環保素材， 而此也影響燈光展示的效果；第三週介紹花 燈結構製作、燈光設計、電力配置及外表包 飾，透過學員展示的設計圖與作品雛形，藍 老師在自家工廠利用簡易材料複製學生作 品，示範如何塑型與包覆作品外觀；最後一 週介紹作品展示及擺設注意事項，包含花燈 週邊及線路配置，提醒學員如何善用燈光、 電線及展覽場域，呈現花燈的最佳造型。 工作坊學員的組成背景甚為多元，有學 校教師、嘉年華服飾設計師、紙藝品設計師 等，部分已有多年製作大型嘉年華服飾的經 驗，對於運用布料、製作大尺寸藝術作品並 不陌生；若干學員也有製作花燈的經驗，對 於使用焊接工具、編織技法或使用馬達讓花 燈更為生動的各種技巧，也有一定概念，但 多數學員過往主要使用紙板製作花燈，對於 如何運用布料、光源及電線，讓花燈呈現符 合設計理念的色彩與形象，以及如何拼接布 料與素材等，都不甚熟悉，因此在花燈的設 計樣式上略受侷限。 不過，藍老師相當肯定露國學員的創 意，「他們思考的方式較不受限，比如說在 台灣可能10 組有8 組都會做兔子，只有少 數會有特別的作品，但露國學員每組的作品 幾乎都不同，比較有想法 ｣。因此這次雖是 遠距授課，且兩地有12 小時的時差，再加 上語言隔閡，學員在學習上較辛苦，也需在 相當短的時間壓力下完成作品，但學員的學 習態度仍讓老師感受到露國人的熱情，是一 次十分特別的體驗。
▲ 最年輕參賽者創作的「台灣味」 | 13 外交部縅岝 02F$ 4U$57(5/< YRO ▍ 10 月：第 3 屆國慶花燈競賽 凸顯台 露合作歷史與兩國特色 10 月7 日 晚 間， 駐 館 在Sandals Grande 飯店舉辦「111 年國慶酒會」，並同 時在場邊舉行「台露國慶花燈競賽」，這是 第3 屆花燈競賽，以明亮、有生氣、具台露 元素的花燈來慶祝國慶，再適合不過了！今 年的作品主題為「台露攜手前行」，象徵台 灣與聖露西亞攜手走過15 個年頭，一起克 服許多挑戰。 今年參賽作品共有9 件，參賽者需設計 具有台露元素的花燈，加上有些參賽者已非 首次參賽，更需提出有亮點的設計。例如名 為「共同遨遊」的花燈，即以聖露西亞蜂鳥 牽著擁有V 字領特色的台灣喔熊，在雲端翱 翔。名為「Koi Ahoy」的作品利用魚兒跳躍 於獨木舟上，表達愛、友情與和平在兩國之 間傳遞，同時也藉此感謝台灣協助露國發展 漁產養殖計畫，協助漁民學習養殖技能。 同樣以蜂鳥為主題的另一個花燈「自然 之美」，則是以蜂鳥飛翔於我國國花– 梅花 之上，搭配生於柔軟、長於剛強的竹子，除 凸顯台露均使用竹子製作手工藝品與建材的 傳統外，也象徵兩國人民堅實的友誼；另一 組來自南部的參賽作品「聖露西亞與台灣同 步前行」，則展示蜂鳥站立於平衡木樁上， 兩側各掛台露國旗，象徵齊心協力的夥伴關 係是邁向繁榮未來的重要基石。 其他作品包含「與朋友相會」，透過代 表聖露西亞的蜥蜴及代表台灣的老虎，講述 在瀑布下分享彼此傳統食物並重聚的故事， 雙方友誼建立在自由、民主與各領域合作， 歷久彌新。另一件作品「台灣味」，繪製許 多具台灣特色食物與用品，如藍白拖、獨木 舟、珍珠奶茶、台灣黑熊、天燈與粽子等， 透過創作者雙眼與豔麗色彩，呈現具加勒比 海特色的台灣味。 展示現場同時播放參賽者預先錄製的影 音檔，向來賓介紹作品的創作理念，也有許 多參賽者親到場解說，再由三位專業的評審 仔細瀏覽作品後，打下最後評分。
▍ 11 月：花燈工作坊閉幕暨頒獎典禮 選送露國花燈赴台 11 月11 日下午1 點，陳大使及希瑞爾 副總理在聖露西亞國家電視台的攝影棚內錄 製花燈工作坊的閉幕式暨頒獎典禮，9 座花 燈在國慶酒會當晚展示後，由評審選出3 件 優勝作品，得獎者分別為： 第一名「共同遨遊」：作者為Gilland Avril、Kissia Peter 及Denise Ryan 創 作， 以蜂鳥牽領著台灣喔熊翱翔雲端； 第 二 名「 自 然 之 美 」： 作 者Joy Grant、Perry Martial 和 Savitre Jn Marie 透過蜂鳥、梅花與竹創作的作品； 第 三 名「 與 朋 友 相 會 」： 由Jolie ▲ 花燈工作坊閉幕式暨頒獎典禮，陳大使（後右）、希瑞爾副總理（後 中）及CDF執行長Raymona Henry-Wynne（後左）與全體參賽者及 學員合影 外交情Diplomacy in Action 14 | Christopher創作，講述台露友誼的彌足珍貴。 副總理另頒發全民票選出來的「最佳人 氣獎」，由作品「自然之美」獲選；陳大使 也頒發「大使特別獎」給「聖露西亞與台灣 同步前行」，給予本次最年輕的參賽者特別 鼓勵。除了頒發優勝獎項，陳大使與CDF 執行長Raymona 也共同頒發工作坊學員的 結業證書，證書上印製有文化光點計畫、中 華花燈藝術學會、聖露西亞文化發展協會及 駐聖露西亞大使館的標誌，共同肯定學員們 參加工作坊的努力及成果。陳大使表示， 「學員於花燈競賽展示的成果，令人驚豔， 而未來也應利用所學，繼續培訓校園師生與 社區居民創作花燈，不啻為此次台露花燈文 化交流計畫的真諦。」 ▲ 陳大使於花燈工作坊閉幕式暨頒獎 典禮頒發結業證書予學員
| 15 外交部縅岝 02F$ 4U$57(5/< YRO 希瑞爾副總理對台灣花燈技藝與燈會絢 麗壯觀的規模及表演讚不絕口，更欣見學員 能在台灣燈藝師的指導下，學習許多創新想 法與工藝技法，讓傳統工藝得以更加精進， 也期許學員將所學傳承下去，發揚光大。 Raymona 執行長也特別感謝我國文化部的 支持，以及藍老師傾囊相授。 ▲ 陳大使（中）與希瑞爾副總理（右）頒發參加台北市政府「2022台北燈會」感謝牌予聖露西亞文化發展協 會執行長Raymona Henry-Wynne（左） 11 月11 日晚間閉幕頒獎典禮在露國國 家電視台播出，正式宣佈此次台露跨海視訊 花燈教學計畫圓滿成功。第一名優勝作品未 來將送到台北「2023 台灣燈會」展示，屆時 希望台灣民眾有機會親到現場觀賞遠渡重洋 的聖露西亞創意花燈，一起見證台露藝文交 流的成果。
外交情Diplomacy in Action 16 | 文．圖 秘書處 外交情 Diplomacy in Action 2022 年秋，外交部迎來了首座「移動式無障礙升降平台」! 這座設計新穎的無障礙升 降平台不僅呼應2006 年聯合國「身心障礙者權利公約」（Convention on the Rights of Persons with Disabilities，縮寫為CRPD）的精神，更具體落實外交部對行動不便同仁與 來部洽公訪賓權益保障的承諾。 坐落在綠樹成蔭的凱達格蘭大道上逾半世紀，外交部辦公大樓係已故「建築詩人」王 大閎建築師的代表作之一。建築物外觀融合東、西方美學，正門前廳格局方正，加上挑高 的設計引入自然光線，更顯明亮寬敞，氣度恢弘。囿於早期建築法規無障礙設施的規範未 盡周全，外交部當時並未設置無障礙設施。吳部長接任以來相當重視同仁相關權益與福利， 當即發現外交部大門未設有無障礙設施時，立刻請秘書處通盤檢討外交部無障礙環境與動 線，並研議於大樓正門入口處設置現代化無障礙設施，以期方便有需要之訪賓及同仁，並 與國際規範接軌，提供行動不便人士及需輪椅代步之外賓來部洽公拜會時更友善、安全、 便利及舒適的無障礙環境。 秘書處於外交部大門實施移動式無障礙設施教育訓練，同仁踴躍參與並發問 外交部持續完善辦公大樓無障礙環境，以具 體行動落實「身心障礙者權利公約」（CRPD）
| 17 外交部縅岝 02F$ 4U$57(5/< YRO 由於外交部辦公大樓在2019 年5 月經 台北市政府文化局登錄為台北市歷史建築， 相關管理維護受「文化資產保存法」的規 範，須以歷史建築整體內外環境進行規劃， 在避免人為破壞並保留建築物原貌的原則 下，並經過文化局審核同意後，始能施作。 因此，如能在位於首善之區的外交部辦公大 樓正門設置現代化無障礙設施，當是展現我 國建全社會及優質國家形象的重要指標，但 在在需要管理單位綜合考量，審慎規劃。 秘書處在收到任務後積極徵詢前曾協助 外交部撰擬歷史建築維護管理計畫的建築師 與國內設置無障礙設施的績優廠商等各方專 業意見，盼凝聚共識，提出「外交部辦公大 樓正門設置現代化無障礙設施方案 ｣。但經 現地場勘後發現，大樓正門車廳（車寄）空 間著實有限，且無障礙設施及動線設計須符 合「文化資產保存法」，以保留歷史建築物 本體的完整性，也不得遮蓋其外貌或阻塞其 觀覽之通道等相關規定，在與文化局數度溝 通及公文書往返後，終獲同意採可復原式工 法，也就是在大樓正門入口側邊加裝全台首 座無需使用任何螺絲固定於建築物主體的移 動式無障礙升降平台，另於車廳至升降平台 ▲ 秘書處同仁練習操作移動式無障礙設施並全程陪同乘坐及照護需輪椅代步人士
外交情Diplomacy in Action 18 | 處鋪設不鏽鋼底板，並配合外交部正門平台 緣石設置可承重250 公斤的移動式鋁合金斜 坡板，以利輪椅上下，順利克服通道狹窄、 高低起伏大及多處坡道等技術問題。設置完 畢，秘書處經驗收測試後，另在10 月14 日 邀集外交部志工、秘書處勤務班、駐衛警與 機電維護廠商，進行此無障礙設施的教育訓 練，以利協助行動不便人士及需輪椅代步者 之訪賓操作。 這座移動式無障礙升降平台正式啟用 後，秘書處即續規劃於大樓2 樓設置行動不 便人士專用洗手間，期盼未來提供同仁與訪 賓更安全、舒適的無障礙設施環境。 ▲ 廠商示範移動式無障礙升降平台簡易故障排除方式 ▲ 廠商示範移動式無障礙升降平台收納方式
1 2 3 4 ▲ 圖①秘書處邀請同仁親駕電動輪椅實地體驗並提供建議；②秘書處同仁練習操作移動式無障礙升降平台； ③新設移動式無障礙升降平台最高可載重250公斤，電動輪椅也能輕鬆駛入；④外交部大樓正門平台緣石特 別設置移動式鋁合金斜坡板，以利輪椅上下平台。 | 19 外交部縅岝 02F$ 4U$57(5/< YRO
全球網Around the World 20 | 全球網 Around the World 文．圖 公眾外交協調會規劃科科長 ｜ 陳偉玲 臺灣閱讀節– 外交部帶你FUN眼世界 爭取國際社會對台灣的支持，你會想到誰？外交部！ 出國旅遊發生急難，你會想到誰？外交部！ 外交部還有「外交部通訊」、「台灣光華雜誌」、「有禮走天下」、 「外交年鑑」和「外交部聲明及公報彙編」等優質出版品， 帶你放眼世界，閱讀外交部。 公眾外交協調會同仁合照
▲ 展示外交部優質刊物及精美文宣品 | 21 外交部縅岝 02F$ 4U$57(5/< YRO ▍臺灣閱讀節隆重登場 一 年 一 度 的 臺 灣 閱 讀 節（Taiwan Reading Festival）又來了! 國家圖書館於 12 月3 日在中正紀念堂廣場為「111 年臺灣 閱讀節閱讀嘉年華」隆重揭開序幕，除全國 各縣市公共圖書館、學校、出版社及大型書 店共襄盛舉外，並邀請政府部門與外國駐台 大使館或代表處等一起參與，盼彰顯各機構 特色服務及激發國人閱讀興趣。 身為國圖好厝邊的外交部也受邀參加並 以「Fun 眼世界」為題，在分項活動「博物 嬉遊島」專區設置創意活動攤位，展示「外 交部通訊」、「台灣光華雜誌」、「有禮走 天下」、「外交年鑑」和「外交部聲明及公 報彙編」等外交部出版的優質刊物，並於活 動當天舉辦國際禮儀講座、旅遊安全講座和 有獎徵答等活動，希望透過有趣的互動活動 設計，增加國人對外交業務多元樣貌的認 識，並適時宣導慎防海外求職詐騙陷阱及旅 外人身安全等事項。
全球網Around the World 22 | ▍閱讀外交部 FUN 眼世界 12 月3 日星期六早上天氣陰晴不定， 但外交部同仁熱情不減，因為當天的任務很 特別，一大早要去中正紀念堂的自由廣場擺 攤，把外交業務的多元樣貌透過外交部出版 的刊物，報給大家知。 早上10 點活動正式開跑後，雖然天空 開始下起綿綿細雨，但仍可見興致沖沖的民 眾攜家帶眷撐著傘，大手拉小手到各個攤位 參觀、蒐集大會遊戲章戳，外交部同仁也在 現場賣力介紹展示刊物。 請問panorama 是什麼意思? 參觀民眾 問。負責外交部展示攤位的公眾外交協調會 同仁細心地介紹：panorama 這個單字有全 景的意思，外交部每月出版的「台灣光華雜 誌（Taiwan Panorama）」的英文名稱就是 取全景、全貌的意涵，希望透過涵蓋政府施 政、科技、經濟、觀光、文化與風土民情等 多元的主題和內容，將台灣介紹給外國朋 友。此一優質刊物除中、英、日語版外，為 配合政府新南向政策，自104 年12 月起並 增加發行東南亞國家越南文、泰文及印尼文 3 種語版。 每季出刊的「外交部通訊」則彙集了外交 部及各部會外派同仁、眷屬和退休同仁分享的 外交工作甘苦談及駐外見聞，主題多元且富知 識性，是可一窺外交工作內幕的絕佳管道。 ▲ 活動當天上午細雨霏霏，參觀人潮絡繹不絕
▲ 外交部帶你「有禮走天下」，國際禮儀講座大成功 | 23 外交部縅岝 02F$ 4U$57(5/< YRO ▲ 禮賓處同仁講授國際禮儀講座唱作俱佳，吸引眾多大小朋友 ▲ 外交部攤位參觀民眾獲贈魔法部精美帆布袋一只 ▍國際禮儀講座帶你「有禮走天下」 外交部禮賓處每年出版的「有禮走天 下」小冊子彙整常用國際禮儀常識，攜帶方 便，閱讀節當天除現場發放小冊子外，並由 禮賓處同仁用生動活潑的方式，傳授食衣住 行育樂各方面須注意的國際禮儀，例如：吃 西餐離開座位時，不用的餐巾應放在椅背或 扶手上；跟爸媽去音樂會的時候不可以吵 鬧、不可以吃東西；去旅遊住飯店時，不可 以在走廊或公共場所嬉鬧等等。現場小朋友 認真地聽講，陪同的爸媽也紛紛露出感激的 眼神，畢竟老師說的一句話勝過爸媽的一百句 話。穿插其間的互動式有獎徵答除了幫助大小 朋友記憶生活儀節，也為現場增添不少熱度。 活動的熱絡好似也改變了天氣，近午時 分，灰濛濛的雲朵逐漸散去，交棒給冬日暖 陽，下午的天空更是換上寶藍晴衣，讓收起 傘的大手小手可以空出手，在外交部的展示 攤位翻翻看看。現場加入外交部臉書粉專， 並掃描海外求職防詐騙QR code 還可獲得 魔法部（MOFA）限量帆布袋。印有魔法部 LOGO的購物帆布袋大獲好評，一度被索取 一空，外交部也從善如流緊急補貨，加碼贈 送下午參觀的民眾。
外交部領務局提供4 款精美行李吊牌及旅行盥 洗包作為獎品 全球網Around the World 24 | 補發護照等。精美的波鴿行李吊牌贈品大大 增加外交部攤位的人氣，也提醒大家出國旅 遊不忘注意旅行安全。 最後一題加碼題要送出「波鴿旅行盥洗 包」! 「波鴿偶然在網路上看到去國外的工作 機會，月入10 萬元、免經驗、公司提供機 票及食宿費用，還可以代辦護照及簽證，接 下來該怎麼做？」波鴿問。 送出最後精美贈品的波鴿提醒大家，這 個求職廣告明顯看起來怪怪的，天下沒有白 吃的午餐，建議先打警政署165 防詐騙專線 問問看! 同時也可以查詢外交部網站「海外 求職陷阱宣導專區」，審慎評估與瞭解。但 其實這一看就是工作陷阱，去了可能淪為海 外詐騙集團的犧牲品，千萬不能去，免得回 不來! 波鴿耳提面命地宣導，請大家多加分 享資訊、提醒親朋好友，海外求職要小心， 千萬不要落入詐騙集團的陷阱! ▲ 現場小朋友踴躍參加有獎徵答活動搶答題目 ▍波鴿現身自由廣場宣導旅外安全和海外 求職防詐騙 在外國就醫費用昂貴，出國前要做什 麼，才能避免支付鉅額的醫療費？在國外旅 遊護照不見了又該怎麼辦？ 為了進一步吸引大小朋友的注意，外交 部另外安排了領事事務局的人氣吉祥物– 波 鴿，現場發放「出國旅行安全實用手冊」， 並透過有獎徵答活動，宣導出國前要投保旅 遊平安險及醫療險；在海外護照掉了，應向 當地警察機關報案，再跟我國駐外館處聯繫 ▲ 領務局波鴿現身自由廣場，現場舉辦有獎徵答與 民眾熱絡互動 ▲
| 25 外交部縅岝 02F$ 4U$57(5/< YRO 參與，推出超過250場結合雙語教育、國際 文化、本土語言和食農教育的創新閱讀活動。 外交部很榮幸在臺灣閱讀節第10 個年 頭一起參與，在疫後戶外開放的前提下，走 入人群，除了介紹外交部優質刊物外，更重 要的是透過這些記錄外交重要事件與活動成 果的出版品告訴大家，外交工作從未停歇， 公眾外交更是沒有疆界，歡迎大家一起加入 公眾外交團隊，帶外國朋友一起閱讀台灣! 這次沒有機會參觀外交部攤位的朋友 們，也歡迎透過外交部官網（https://www. mofa.gov.tw），查看「外交部通訊」、「台 灣光華雜誌」、「有禮走天下」、「外交年 鑑」和「外交部聲明及公報彙編」等電子 書，可以定期獲取外交新知與動態。 ▍閱讀台灣大家一起來 國家圖書館自102 年起每年舉辦「臺灣 閱讀節」，開創繽紛多元的閱讀型式，以提 升國人閱讀興趣。109 年曾獲「美國圖書館 協會」（ALA）「國際圖書館創新服務獎」 的肯定，今年亦獲得美國圖書館協會國際關 係圓桌會議（IRRT）給予的「世界圖書館 2022 年防疫期間最佳實踐」殊榮。 今年臺灣閱讀節邁入第10 年，盛大舉 辦豐富多元的閱讀推廣活動，邀獲超過150 個全國公共圖書館、文化社教館所、政府機 關、學校社團、出版社、書店和民間團體參 加，並有貝里斯、聖文森及格瑞那丁、史瓦 帝尼、墨西哥、日本、印度、以色列、比利 時、英國、加拿大、捷克、歐盟、法國、德 國、波蘭及瑞士等駐台大使館及代表處盛情
全球網Around the World 26 | 全球網 Around the World 文．圖 國合會大專青年海外技術協助服務計畫實習生 / 台大農藝系 ｜ 施沛蓁 援外實習之我思– 一份找回自我的生日禮 筆者與鄭仕隆專家一同輔導農民 錄取國合會第4 屆海外大專生實習計畫、踏上史瓦帝尼土地的那天剛好是我的生日， 這大概是我人生中最特別的生日禮物了！在農藝系大一時，教授就向我們這群懵懵懂懂的 新生介紹國合會，講述台灣農業的先進，以及在國合會服務的優秀學長姐，願意飛往遙遠 的國度將台灣經驗分享出去，當時就覺得援外生活實在是太酷、太偉大了！很多組織或計 畫可能只是提供資金或物資，但國合會卻是一步一腳印地陪伴著友邦一同前進，或許比較 辛苦，但成效顯著。大一的我就許下了加入技術團服務的心願，並希望藉此看看不同的世 界。大三時透過邀請曾於國合會工作的陳昱齊學長回母系演講，得知國合會的實習機會， 當下決定放手一試，並且幸運地獲得錄取。第一次出國、離開家人的心情是忐忑不安的， 但我始終相信只要有著積極正向、樂於助人的心，就可以在世界各個角落發光發熱，而我 豐富精彩的旅途也即將開始!
▲ 練習番石榴靠接技術 | 27 外交部縅岝 02F$ 4U$57(5/< YRO ▍實施內容大解密 我是史國技術團果樹產銷計畫的實習 生，這計畫主要在輔導農民種植番石榴、火 龍果、香蕉與草莓等高經濟價值的水果，並 加強農民與市場銷售的連結，讓在地作物能 賣到大型連鎖超市，建構完善的產業鏈。老 實說，身為一個大學生對於實際栽培技巧還 有些生疏，市場經銷的層面也不很熟悉，一 開始很擔心會給計畫經理、專家和技師等人 造成困擾，所幸團長與所有團員都很友善， 願意傾囊相授，讓我在短短幾週內不僅在園 藝技術上突飛猛進，也更瞭解史國市場現況 與困境，經過學習後終於也擁有幫助農民的 能力，著實令人感到充實與快樂! 葉常青團長、林君衡計畫經理與鄭仕 隆專家的教學，跟過去在學校或補習班的方 式很不同。在學校一位老師需要指導多名學 生，補習班的緊湊環境與同儕壓力都讓我畏 懼發問，但是在這裡林經理與鄭專家總是很 有耐心地指導。另一方面，也不會因為擔心 我受挫沮喪，就一味地稱讚，反而是就事論 事地講出我的優點和應該改進的地方，並且 用互動問答方式幫助記憶，讓我在專注和享 受這種學習氛圍的過程中獲得專業能力。 部份技術團援助的農民住在偏僻農莊 裡，有時需開車1 個多小時，再走到沒有柏 油路的鄉間小徑。這邊的農業發展缺乏資金 與技術，農民沒錢購買肥料與農藥，也缺乏 良好的管理技術，而這正是技術團存在的意 義。我們用純熟的種苗繁殖技術將台灣番石 榴嫁接於當地品種上，讓種苗適應當地環境 又能快速地生長出又香又甜的番石榴，並從 移植種苗開始一步一步地教導農民。技術團 最暖心的地方在於「陪伴 ｣，而不是將種苗 丟到農民家後就拍拍屁股走人，從栽種到採
全球網Around the World 28 | 收，甚至到最後販賣至超市都可以見到我們 的身影，陪伴在農民左右。技術團不僅提供 農民技術和經濟援助，更為土壤環境與永續 資源著想，教導農民用農業廢棄物製作天然 堆肥，成為肥沃的養分，我認為這是對史國 土地的尊重，此不僅提升農民生活品質，更 永續維護農地健康。 實習之前只覺得援外工作很辛苦，也很 厲害，因為可以用自己的專長幫助他人，但 對於援外的意義總是不甚瞭解。來到史國看 到辛苦的農民後才知道自己有多麼幸福，也 讓我覺得身為國合會技術團的一份子，藉由 援外來造福史國農民、幫助他們將商品賣到 超市，是多麼有意義與值得驕傲的事。看到 農民將番石榴成功賣到超市、露出笑容的剎 那，我深刻地體會到援外的真正意義，唯有 實質的陪伴與一起成長，辛勤的汗水才能譜 出最純樸的微笑。 ▍語言食記兩豐收 在史國除了學習與工作，也結交了許多 朋友，體驗異國文化讓我學到尊重與包容不 僅能促進兩國友誼，更能激發創意，產生文 化創新。 起初很害怕到史國會因為英語能力不足 而導致溝通困難，但實際接觸到當地人才發 現，融入、尊重、樂觀和包容的心與微笑遠 比語言能力重要得多。史國人對於愛笑的我 總是很友善，願意認真聽我慢慢地講英文， ▲ 與史國友人互相學習語言
| 29 外交部縅岝 02F$ 4U$57(5/< YRO 我很快就結交到許多在農場工作的朋友。其 中有位同事對台灣的文化及語言很好奇，問 了一些基本的中文用語，例如：你好、謝 謝。對當地語言很感興趣的我於是也請她 教我基本問候語，如Sawubona（你好）、 Kusile（早安）。這像一個美麗的回響，駐 團中不會有哪個人的語言優於另一個人的想 法，台灣人教史國人，史國人又回過頭來教 台灣人，彼此有的只是樂於分享的精神，能 夠在史國體驗到如此正向的循環，令人感到 暖心又珍貴。 在史國友人們的幫助下，我有了當地的 名字–Nomsa，意即善良的女生，期許自己 能像這個名字一樣永保善良，帶著微笑面對 一切挑戰，但同時也不會忘記我的家人給我 取的名字– 沛蓁，常保健康與活力。我希望 能同時活出這兩個名字的真諦，在未來人生 的旅途中，用積極樂觀的心向這個世界釋出 善意。 台灣是個美食天堂，史國食物也別具 特色，從小愛吃的我很幸運地有機會與友 人分享家鄉食物，體驗文化差異與不同食 物的感動。 史國友人準備的是用玉米磨成粉後加水 煮成的Pap與當地苦菜（Inkaka），苦菜的 苦因為加了甜花生醬而被沖淡，再搭配花生的 油脂，苦甜而順口，是道獨特又好吃的非洲料 理！Pap保留了很多纖維素，營養價值相較 一般精緻玉米粉更為豐富，沾著苦菜一起吃， 既有飽足感，還可嚐到半甜半苦的奇特滋味。 ▲ 與史國友人進行美食文化交流
全球網Around the World 30 | 另一位實習生蔡珮琳煮了麻油炒飯與綠 豆湯，麻油的鹹香與綠豆的甘甜令友人十分 驚豔，因為豆類在史國通常用於鹹食，與台 灣的甜品文化不同，這樣的味蕾衝擊也成為 難忘的美好回憶。 我準備的是台灣最為知名的珍珠奶茶， 受到這邊熱情的文化鼓舞，我用非洲常見的 「南非博士茶 ｣(Rooibos Tea)作紅茶底，創 意新口味喝起來不但不顯突兀，還因博士茶 特有的香氣襯托出珍珠的甜味，珍珠的Q彈 更讓史國友人讚不絕口，還希望能招待給其 他朋友，融合兩國文化又能迸發新意的「史 台珍奶 ｣，成為這場餐會最美麗的回憶。 ▍兩國節慶共輝映 來到史國短短兩個多月，已幸運地參 與史國傳統慶典– 蘆葦節，並有機會與當 地友人分享兩個台灣重要節日– 中秋節及 國慶日。 蘆葦節是少女的節日，適逢蘆葦花盛 開，少女們會採集蘆葦獻給王母（Queen Mother），並穿著華麗的傳統服飾，唱歌跳 舞迎接國王與王母的到來。我入境隨俗穿著 傳統服飾與友人同樂，蘆葦節的舞蹈簡單易 上手卻又充滿活力，這種活力正是非洲大草 原的熱情，當地人都非常友善，爭相邀約合 照，讓歡樂渲染了來自台灣的我們。 感謝葉團長與史瓦帝尼中華公會暨台商 會贈送的中秋月餅，吃著月餅、看著明月與 家人用網路視訊團圓是最美的「千里共嬋娟 ｣。我將月餅分給史國友人，進行文化與美 食的交流，讓傳統的團聚意涵延伸到史國。 月餅的甜、月亮的圓與每個人的笑顏讓中秋 節的意義蔓延開來。文化沒有優劣之分，每 個國家的文化都值得尊重，文化交流與融合 增進我與史國友人的情誼，也讓我為台灣公 眾外交盡一份力。 10 月10 日國慶日是個大日子。感謝駐 館梁洪昇大使邀請我與蔡同學參與國慶酒 ▲ 蘆葦節大合照 ▲ 中秋烤肉闔家歡
| 31 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.40 會，在海外慶祝我國國慶是一份殊榮，但因 為是第一次參加正式宴會，緊張的我顯得有 些手足無措，幸好得到許多長輩給我鼓勵， 韓健豪公使在宴會前對我說，不要緊張，當 成在幫台灣過生日，用尊重的態度來應對就 好，幫朋友慶生的時候不是都很快樂嗎？拿 出這樣的快樂來！在宴會中與外國官員交流 時略顯拘謹時，葉團長就說，請相信妳自己 很優秀，多一點信心、放鬆做自己就好。有 了大家的鼓勵，我學會開心而大方地融入當 天的宴會。 唱國歌時我感受到一種歸屬感與驕傲， 能夠在國外聽見國歌的機會不多，我們一邊 慶祝著自己國家的生日，一邊聽著國歌莊嚴 的樂音，沒有什麼比這一刻更值得感動了。 今年是台史建交第54 週年，台灣長期以來 與史國有許多合作與交流，尤其是近2 年在 口罩及醫療物資援助等方面，我們跟史國一 直是共進退、一起抗疫的！ 整場宴會既隆重又歡樂，梁大使夫婦都 很友善，與我們合照、談天，感謝大使館與 ▲ 國慶酒會駐館、技術團人員大合照 ▲ 人生旅途正式啟航，繼續助人與探索生命的未知 技術團的所有同仁們連夜彩排和規劃，才讓 國慶酒會圓滿落幕。能在海外大聲地對中華 民國（台灣）說生日快樂，是來此最光榮的 事情。 ▍展望未來大放異采 最後，很感謝國合會提供這樣的實習機 會，讓我們能在大學就對外交工作與國際合 作有更全面的認識，並看到援外實際模樣。 感謝技術團的專家們，以最專業的知識指 導，教學不疾不徐卻有效率，也很關心我們 的生活起居。在這裡我體驗到駐外工作的辛 苦與危險– 在田間工作遭到恙蟲咬傷，林經 理緊急聯絡醫療團，火速拿到藥物治好我的 恙蟲病；同時也體會到駐外生活的溫暖與感 動– 駐館、技術團、醫療團與眷屬等都一 團和樂，看到農民大豐收，心田裡喜悅的果 實彷彿也豐收了。實習讓我反思家人對我的 呵護，很感謝他們的愛，讓我擁有助人的能 力。很感謝他們願意放我單飛，讓我遠赴史 國，看看這個世界。或許我也要小小感謝當 初鼓起勇氣投履歷的自己，才能讓屬於我人 生的精采旅程於焉展開。
生活錄 Stories from the Field 32 | 文．圖 外交學院薦任主事回部辦事 ｜ 卓湘慈 張前大使國葆偕同仁捐贈醫療物資給紅大衛盾會 詩篇 122:6 你們要為耶路撒冷求平安。耶路撒冷阿，愛你的人必然興旺。 當得知要派駐以色列時，心情是無比愉悅與感恩的，相信那絕對是上帝給我最好的祝 福與生命中最好的安排。許多人都問，難道不怕以巴衝突造成的常年戰火嗎？以國被阿拉 伯國家環伺，生活安全嗎？語言溝通會不會有困難？其實我心裡也相當害怕，更擔心語言 帶來的挑戰，我不懂希伯來文也不會阿拉伯語，只能以英文溝通，但我知道我有從神而來 的平安與祝福。2015 年1 月中旬飛抵台拉維夫，以色列第二大城，也是國際社會普遍承認 的首都（外交機構幾乎都在台拉維夫，但法定與實際首都及政府所在地為「耶路撒冷 ｣）， 展開外派6 年的生命之旅。 生活錄 Stories fromtheField 派駐以色列代表處生活經驗分享
| 33 外交部縅岝 02F$ 4U$57(5/< YRO ▍語言交換樂趣多 以色列的官方語言為希伯來語，阿拉 伯語享有特殊地位（阿拉伯語在「猶太民族 國家法 ｣ 施行之前也是官方語言）。以色列 除了英語國家移民外，還有大量的各國移 民，因此在街上能聽到多種語言，因以國官 方、民間皆與美國交流密切，而義務教育小 學低年級起就有英語科目，電視、廣播充滿 英語節目，故以色列人大多英語流利。雖說 以英語洽公和生活綽綽有餘，但為了深入生 活及拓展工作領域，更想在生命歷練中留下 不可磨滅的記憶，我決定要學習耶穌故鄉的 話語– 希伯來語。那可是上帝的語言，必定 強而有力，也必更增加智慧、增廣見聞。果 然，百聞不如一學，一學之下，見聞果真倍 增，卻也倍受挑戰，因為所有文字需從右向 左寫，而且還像畫符號一樣，真的是彼此不 認識，卻又相看兩不厭。學著學著，也學出 了心得。有一句希語讓我輕鬆交到朋友，也 開啟了與駐處當地雇員及鄰居語言交換的樂 趣，那句就是”Shalom”–「平安 ｣ 的意思， 也是以色列人日常的問候語。駐處的當地雇 員都拿過華語獎學金來台灣學中文，為了複 習所學，她們和我約定利用每週四午餐時 間交換學習語言，雇員們可練習中文的讀與 說，我可複習並提問不熟的希語，真是一舉 兩得，也更加深彼此的情誼。 每天和鄰居道平安，也因此每年的「光 明節 ｣（Hanuka）我都會受邀與全棟樓鄰 居一起慶祝，而且還獲得點燃光明燈蠟燭的 殊榮。光明節又稱修殿節、獻殿節、燭光 節、哈努卡節、馬加比節等，是猶太教的節 日。該節日乃紀念猶太人在馬加比家族的領 導下，從敘利亞塞琉古王朝國王安條克四 世手上奪回耶路撒冷，並重新將耶路撒冷 （Jerusalem平安城，「撒冷 ｣ 是平安的意 思）第二聖殿獻給上主。活動是點蠟燭、唱 光明節歌曲、吃油炸食品（甜甜圈）及乳類 製品、玩陀螺和分發金幣。這真是語言交換 帶來意想不到的收穫與樂趣。 ▲ 筆者與駐處雇員利用午餐時 間交換學習語言 ▲ 鄰居邀請筆者一起過光明節 ▲ 光明節油炸甜點各式甜甜圏
生活錄 Stories from the Field 34 | ▍紅大衛盾會醫護合作 「紅大衛盾會 ｣（Magen David Adom， MDA）是以色列全國性的緊急醫療、災害、 救護車與血庫服務機構。2006 年6 月作為 以色列的國家紅會，紅大衛盾會獲得國際紅 十字委員會的正式承認，並成為紅十字會與 紅新月會國際聯合會的成員。MDA之所以 成為國家級重要緊急醫療救護機構，係因以 色列的緊急醫療體系（救護車服務）不是政 府負責，而是由此機構負責，該會主要工作 人員84%都是志願者，經費來源只有7%是 政府補助，其餘皆募款而來，屬於非常重要 的非營利組織，其附屬機構「紅大衛盾基 督徒之友會 ｣（Christian Friends of Magen David Adom CFMDA）則擔負募款的重要角 色，會長安妮．阿亞隆（Anne Ayalon）係 美國人，且為一虔誠的基督徒，具悲天憫人 的胸懷，她堅信，「沒有比參加紅大衛盾會 從身體上保護以色列更直接的方式，更能展 現對以色列的支持，使她可以在精神上繼續 蓬勃發展。｣ 她的夫婿丹尼．阿亞隆（Danny Ayalon）係前以色列駐美大使及前外交次 長。安妮因募款與駐處建立深厚情誼，適因 2019 年武漢肺炎（COVID-19）疫情在全球 持續蔓延，因應外交部啟動第三波國際抗疫 人道援助行動，2020 年5 月26 日駐處即透 過安妮轉介捐贈醫療物資及口罩予以國，其 中10 萬片醫療口罩援贈國際紅十字會以色 列分會「紅大衛盾會」，並指出「紅大衛盾 會」是以色列規模最大的國家救援組織，武 漢肺炎疫情爆發以來即參與以國政府第一線 ▲ 筆者（左2）參訪位於耶路撒冷紅大衛盾會之醫護救援車，由基督教之友會會長安妮（左3）接待
RkJQdWJsaXNoZXIy MTI2NzAzOA==