57 / 68
6
月
18
日廣播
所幸，還有邱吉爾首相這位盟友。首相
很快的接見剛回到倫敦的戴高樂，並建議他
透過英國國家廣播電臺向法國人民發聲。戴
高樂明瞭這個提議的重要性，很快的給予正
面答復，主要考量就在回應當天（
17
日）貝
當以總理身分在法國廣播中所說：「將盡己
所能為法國化解災厄」、「我已向對方提出
停戰要求」等語。在戴高樂眼中，此舉無異
叛國。
6
月
18
日下午
6
時許，戴高樂走進
BBC
的
4B
錄音室，錄製《告法國人民書》這段讓
他名垂青史的歷史性廣播，號召法國人民不
要放棄希望，「法國抵抗的火焰不能熄滅，
也絕不會熄滅」，這也就是「自由法國」運
動的開始。錄音隨後在晚間
10
時左右正式播
送，播出前，
BBC
積極強打「法國新聞：戴
高樂將軍帶領法國繼續作戰」預告。廣播有
效的凝聚法國有志之士及海外屬地持續抗戰
的力量，戰局也如同戴高樂所預見的演變成
世界大戰，更成就諾曼地登陸戰役的悲壯史
頁，迎來同盟國對抗軸心國的最後勝利。
1945
年
4
月貝當回國自首，接受審判，
被以叛國罪判處死刑。在審理中，貝當拒絕
承認法庭的合法性，戴高樂將軍亦對此次審
判提出批評。後來戴高樂將軍以年老和一戰
戰功等由特赦貝當，將死刑改為無期徒刑。
戴高樂在做這個決定的過程中，兩人一輩子
的恩怨情仇必曾歷歷在目。此後，貝當終身
被囚禁在大西洋中的
le d'Yeu
島，直到
1951
年去世，此生糾結也隨之化為塵土……。
紀念花絮
舉凡重大歷史紀念活動，總是免不了
「遇五逢十」的擴大舉辦。本年諾曼地登陸
70
週年的慶祝活動，法國大手筆邀請至少
18
個國家的領袖出席，由於烏克蘭局勢動盪
不安，該如何避免立場迥異的美國歐巴馬總
統和俄羅斯總統普丁碰面時的尷尬，歐蘭德
總統的解決之道是：
5
日晚上分別與兩位總
統共進晚餐，當晚肯定是不會餓肚子了。此
外，在籌辦初期，歐蘭德總統也沒忘了第一
時間就邀請英國女王伊莉莎白二世來法出席
活動，以避免五年前的外交尷尬。五年前筆
者適在法國服務，當時薩科吉總統將登陸
65
週年紀念的邀請函直接交給英國首相布朗，
後覺不妥，再補發英國王室，導致熱愛法
國、最喜訪法的英女王不悅，最後僅派查爾
斯王子代表出席，也是另項外交花絮，更證
明了外交無小事。
順帶一提的是，本文所附照片皆出自法
國總統府攝影官，全球獨一無二的高畫質照
片，並已獲法國總統府同意提供刊載，特此
致謝。
▲
重演
70
年前搶灘表演。
57
The MOFA Quarterly
｜
June 2014
｜
No.2