接到部令出使史瓦濟蘭王國即感到此行 之任重道遠，向史瓦濟蘭國王恩史瓦 帝三世陛下（HM King Mswati III）呈遞到任 國書剎那，更感受到榮耀與責任加身。榮耀 是來自國家賦予，來自前輩耕耘及館團同仁 努力；責任是我要承先啟後，維續並發展兩 國邦誼，保僑護僑。 謹將呈遞國書之程序與禮節與外交部 同仁分享，期他日同仁呈遞國書時能參考 一二。

尊重與耐心

我於9月15日抵達史瓦濟蘭王國，事隔 18年，重返非洲的初感受，仍與25年前抵達 馬拉威共和國一樣，我又回到我的童年，一 個美麗安和的國度，史瓦濟蘭素有「非洲小 瑞士」之稱，其景況自優於馬拉威數十倍。 代理館務的余參事吉生兄偕館團同仁及 僑胞數十人及史瓦濟蘭外交部禮賓司長恩坎布里
（C. Nkhambule）等迎接於機場，深為 感動與感激。這是第一次感受到駐地的熱情 與榮耀。

我的公事包一路從臺北出發經新加坡及 約堡23小時後抵達史國始終不離身，因為裡面存放著禮

9月30日晨，吉生兄接獲史國外交部電 話，略以史王指示提前於10月1日接見蔡大 使，俾利蔡大使早日執行公務。不知本館意 見如何？我即請吉生兄回復可以提前。

配合史王的決定，我於10月1日上午8 時30分偕吉生兄、李簡任一等祕書四平、施 一等秘書易成及許二等秘書秀琴等部派同仁 在史國警車開導護衛及禮賓官引導下前往離 大使館不遠的外交部，向外長陸特弗（Lutfo Dlamini）閣下呈遞國書副本。外長親切歡迎 並謂臺灣為史國重要友邦（on the top）， 蔡大使新人新政，期待開創新局。我先轉達 楊部長問候及邀訪之意後，進入輕鬆話題，聊起家庭成員，有說有笑，雙方間似乎頓時 縮短距離。

大禮官引導我等前往皇宮禮堂，在門 口高呼：「陛下！中華民國（臺灣）提名大 使蔡明耀閣下請見」。我等即成一列魚貫 進入。我先走到國王前面約1公尺處行鞠躬 禮，再站到國王左側，依序介紹內人、吉生 兄等同仁。內人等一一與國王握手後站到國 王右側。我再次經過國王面前與內人等站成 一列。依史國習俗，不准經過國王後面。國 王左側由總理、外長及其他部會首長約6人 站成一列見証呈遞國書。

依照原先安排，我先讀頌詞，轉達馬 總統向史王、王母誠摯致意，繼稱讚國王英 明睿智領導，史國經濟持續發展，對長年支 持我國，促進雙邊友好關係，及在今年9月 25日在聯合國大會演說中再度支持我參與 聯合國專門機構表示感謝，個人將在歷任大 使奠定之基礎與館團同仁持續努力增進雙邊 實質關係。隨後接過四平兄遞來之國書轉呈 國王。國王接受國書後，致答詞歡迎履任並強調兩國關係友好重要，其後將答辭書轉交 我收存。隨即合影留念。大禮官嗣引導我等 及史國政要前往會客室。我即贈送代表國王 的栩栩如生雄獅油畫一幅及精美數位相框一 個。國王面露喜色，連連稱謝。一行坐下， 國王親切歡迎履任，稱將支持我國參與所有 的聯合國專門機構，接著垂詢馬總統現況。 我復以總統最近忙於救災。國王稱在電視上 看到馬總統下鄉畫面，對馬總統之行動表示 敬佩，並囑向馬總統問候。我復稱遵辦，並表示將全力以赴增進並發展雙邊關係。國王 稱善，卻輕鬆提及現在是史國春天，農田需 水時期，大使閣下帶來雨水，真是好預兆。 我亦復以我國習俗亦有此說。

我即率同仁走至定位，接受史國儀隊 致敬及樂隊演奏史國國歌相送。其後直接走 向史國提供的禮車，但見2號中華民國國旗 在車頭迎風飄揚，心頭再度湧現無限的光榮 感。感謝政府的栽培與長官的提拔。 「大使閣下！請等一下！」美麗的外 交部禮賓官從後頭追上來喊著。原來史國軍 警獄政三巨頭在後面等我說：「再見！」我 立即回頭趨前一一與之握手並說：「謝謝！ 再見！」這是未列入預演的一幕。我等車隊 緩緩駛離皇宮，回首低聲說：「下一次見 囉！」。 當晚史國電視台及次日兩家日報配合照 片大幅報導：「新臺灣大使蔡明耀抵任」。

責任的開始

我與史國建交41年來，兩國邦誼穩定 密切友好。恩史瓦帝三世陛下登基23年來已訪問我國11次，最近一次是參加馬總統就職 典禮，對我方親切熱誠記憶猶新。其他政要亦絡繹訪華。我政府協助史國發展農業、手工技術、改善醫療服務及鄉村基礎設施等， 深受史方讚許與肯定。參加官方活動，常有政要使用標準國語向我說：「你好嗎？」

肩負著耕耘歷任大使奠定的良好外交關 係的重責大任，雖才疏學淺，惟有誓志與同 仁共同努力，繼續向前邁進，鞏固邦誼，再 創雙邊關係之新頁。