回期刊首頁 回外交部首頁
   
談 一桿進洞 More
大湖之濱 壯麗之城:芝加哥的建築歷史
另一種轄訪--賓州Hershey巧克力世界及Amish秘境之旅
談一桿進洞
再談大滿貫
「一桿進洞」是不少高爾夫球友的夢想,甚至可說是可遇不可求。能在10年內有過3次一桿進洞的經驗,讓人喜不自勝,即使已是多年往事,仍令人回味無窮。
我從民國80年7月7日參加本部舉辦之高爾夫球賽,正式接觸小白球至今,已有18年之球齡。由於從未拜師學藝,僅自行觀看些書籍與錄影帶,完全是土法煉鋼,球技平平,自不在話下。早期亦曾遭遇挫折而越打越火,一度考慮封桿,隨著年歲漸長,現已不再計較桿數,完全以enjoy或just for fun的態度打球,每回成績大約在90桿上下。

打高爾夫球, 最大的喜悅莫過於打出一桿進洞(Hole in One),有很多人終其一生也未曾經歷過。而我這隻「菜鳥」卻何其有幸能一而再,再而三的,於10年內有過3次經驗,外加2次4桿洞抓老鷹(Eagle,指低於標準桿2桿)的紀錄。雖說已是多年往事,仍然值得回味。

 

「老鷹球」碰巧預言升遷喜訊?

話說84年12月底,我與十餘位菲律賓代表處同仁到碧瑤度假,23日安排在John Hay Golf & Country Club球敘,該球場之果嶺有如饅頭狀高於球道,球打上後有時不易看到。第七洞屬短Par4,發球後尚餘50碼左右,我用劈起桿輕輕一揮,球準確上了果嶺,但同組之張武官卻邊走邊說,果嶺上沒球,經到處尋找亦不見球影,最後在4人共8目注視下,從洞裡取出「老鷹」球。同組蔡秘書明耀說,李顧問,老鷹代表展翅高飛,是好預兆,可能另有高就,我則笑稱,是球自己掉下去(lucky),與本人無關,不必亂加憶測。

85年元月17日我接獲部令,出任駐模里西斯代表處副代表,以代表名義對外。蔡秘書之預言果然應驗?我想應是純屬巧合。同月21日,與臺商大老蔡順利、代表處經濟組馬組長乾意、蔡秘書明耀赴Fort BonifacioGolf Club打球。第5洞(Par3,192碼),我用4號鐵桿將球筆直打到果嶺前落地,但見球往前滾,我心中直想上果嶺絕無問題,眼睛一轉要尋找球座時,突然聽到遠處那一頭及在旁三位同組球友大聲叫Hole in One,我在定一下神後才知道自已打了一個一桿進洞,只可惜錯過了親眼目睹的機會。

當天晚上,代表處同仁共同宴請來馬尼拉旅遊的老長官劉大使達人,席開兩桌,我在當場宣佈此一好消息並請大家把機會讓給我,改由我作東,此議在如雷掌聲下獲得通過,皆大歡喜。

對於一桿進洞的打者,該球場都會發給證明一紙,將打者姓名、時間、同組球友、在那一洞用什麼桿子及何種球詳加記載,供打者留念,此種秀才人情所費無幾之做法,值得我國同業學習。

民國85年元月21日,筆者於Fort Bonifacio Golf Club首次打出一桿進洞。
 

喜事接連而來,振奮人心

我從模里西斯調部辦事後,曾在研設會服務一段時日,90年12月3日晚,接到人事處施處長旺坤電告稱,將派我到領事事務局擔任副局長。同月8日,與我內人及我在韓館服務時之同事梁秘書兆林、楊秘書文昇至新豐球場打球。當天球感不錯,在中區前九洞打44桿,至西區第3洞(Par 3,165碼),該洞球道遠處右側有樹一棵擋路,果嶺前則有沙坑陷阱。我在發球台上觀察風速時表示,不久前在此洞曾用5號木桿刻意壓低球的飛行高度,將球有如巡弋飛彈般自樹幹左側穿過,在沙坑前落地,再越過沙坑衝上果嶺,結果抓了一隻小鳥(Birdie,指低於標準桿一桿)。今天想改變打法,以5號鐵桿將球高飛過樹稍直奔果嶺。語畢,即在試揮一桿後將球順利送出,但見球如我所述一路飛向果嶺,算算時間,剛落地即聽到Hole in One之高叫聲傳來,這次雖然還是沒有機會看到球滾進洞的鏡頭,但一想到能再度一桿進洞,同時不久之後又有新的職務,心中為之欣喜不已。

為保存該次擊球記錄卡以資留念,我即提醒自己所剩六洞應穩紮穩打,最後終於交出87桿相當不錯的成績。當然,整場球最令人振奮的無疑是一桿進洞那神來一擊,據前一洞之桿弟告知,該球在跳兩下後馬上滾進洞裡。我聞後十分高興,除各給1千元表示見者有份外,並將新豐球場所發獎金1萬元分給自己的兩位桿弟,至於同組球友就只有在新豐球場餐廳請吃一餐了。

事後我亦獲該球場頒發一桿進洞證明,但因嫌該證明係由打者自行填寫,太過草率,我另請研設會同事「研發」一張假的證明,純屬好玩性質,並無偽造欺騙意圖,尚請讀者見諒。

 
新竹高爾夫俱樂部所開的一桿進洞證。
於第二次揮出一桿進洞時,好玩心態請研設會同事開出的「假證明」。
 

「無三不成禮」,又見一桿進洞佳績

領事事務局副局長任後,我奉命外調匈牙利擔任代表。匈牙利之高爾夫球場不多,我常到距離布達佩斯開車須50分鐘之Pannonia Golf and Country Club打球。由於沒有桿弟,拖球具、擦拭球桿、觀察果嶺地型、判讀草紋,一切都靠自己,也因此練就了一身功夫,獲益良多。

94年5月21日上午與我內人及臺商劉瑪麗女士赴該球場打球,第3洞(Par 3,1 5 8 公尺) 之發球台設在山坡上,離開第2洞之果嶺後,須走斜坡約40公尺始能到達。我一如往常,讓太座走在前頭,以右手拉自己的球袋隨在後面,用左手幫忙推車助以一臂之力。一行抵達發球台時,已氣喘噓噓額頭冒汗。當時我發現地上已插有一支短tee,即笑稱勿辜負前者好意應予使用,將球擺好後,起身欲試揮一桿,卻看到球掉落在地。我遂說明,若依比賽規則應罰一桿,即使打了Hole in One,亦只能算是Birdie 了。語畢,用5號鐵桿將球打到果嶺右側,但見球於落地後進入果嶺繼續往旗桿方向推進。事有不巧,那時我正用手帕擦拭掉進眼中之汗水,以致未看到球之最後去處。劉女士打上果嶺,而內人的球則入果嶺右邊窪地。

三人下了發球台往果嶺前進,卻只看到一球停在旗桿附近,那我的球跑到何處?先到果嶺前面三個沙坑察看,未見蹤影,再走遍果嶺一圈亦未發現,三個人於是用手指向旗桿以懷疑口吻同時表示「莫非已在洞內?」走到近處往下一看,Bingo,在驚呼聲中,我終於打了第三次一桿進洞,完全符合臺灣俚語所稱「無三不成禮」之成規。是夜,特邀請幾位球友及本處同仁吃德國豬腳、喝黑啤酒,以示慶賀。該球場亦於不久後發給我乙張設計精美之證明,作為留念。

走筆至此,須就第二次Par 4抓老鷹之情形有個交代。我在模里西斯服務將近五年,當地有

 

三個高爾夫球場,最常打的是GymkhanaGolf Club,原為英軍基地,建於1874年,有相當悠久歷史,只可惜未加改善,球道並不合乎標準。我於87年11月20日與臺商張鴻明、代表處楊秘書美照球敘,到第3洞(Par 4,距離已忘),開上球道後再以7號鐵送往果嶺,及至,未見球跡,在旁有位打者告知渠看到球已滾進洞中。事後,楊秘書於途經新加坡機場時曾購買一隻小的水晶老鷹相贈以作紀念,特此致謝。

與小白球結緣屆18載

7月7日在我國歷史上具有特殊紀念意義。民國26年之今日,爆發了震驚中外的蘆溝橋事變,開啟了中日8年長期抗戰。對我個人而言,今天也很特殊,緣以,80年7月6日下午5時開始,我方與菲律賓代表團在陳長文先生之理律法律事務所展開中菲海道通行暨漁業合作協定之談判,本部有亞太司廖科長港民、條法司程科長其蘅、駐菲律賓代表處陳秘書杉林及我四人參與,經漫漫長夜之折衝與交涉,終在7日清晨4點15分由我農委會主任委員與菲律

民國94年5月21日第三次打出一
桿進洞時,由Pannonia Golf and
Country Club所頒贈的證明。

賓總統府文官長完成簽署,並由我代表本部與菲律賓駐臺代表兩人在旁見証。我隨後趕到外交部開車直奔新店住處,洗過澡吃個早餐,攜帶高爾夫球具又驅車趕回外交部西側門,會同球友搭車前往球場進行比賽,正式展開本人高爾夫球生涯。

那次比賽, 在一夜未睡情況下能走完全程已屬不易,最後打出124桿,成績是雖不滿意亦可接受。從此以後,我在閒時即以追「小白球」或打「中黃球(網球)」為樂,不僅達到運動健身之目的且能以球會友。今後若「不小心」再打個一桿進洞,更是錦上添花?請拭目以待。

適逢與高爾夫球結緣18週年慶,特撰寫本文將一桿進洞之喜悅與大家分享,並預祝球友們個個「高桿」,早日傳來喜訊。

 
MOFA NEWS AND REPORT|September. 2009|Volume 28 No. 2  
TOP--Up