自內心的感謝，也把這份感

謝之情歸諸於外交部這個大

家庭。

我是民國83年屆齡退

休的。退休前3年，我希望

兩女（在海地中學讀高二

和高一）畢業後返國，以駐

外人員子女的身分考入理

想大學，將來也能進外交部

工作，相信必會青出於藍。

然而事後的發展全在預料之

外。長女隨後被選派來美參

加一項名為「總統教室」的

講習。講習完畢後，她自己

接洽與其妹轉學美國私立中

學，我調部後，兩女已申請

到獎學金和貸款進入美國大

學，短短期間，家庭狀況全

部改變。我退休時，兄弟姊

妹都在大陸，臺灣舉目無

親，也因種種巧合，取得了

美國移民簽證。如今想來，

我不得不相信這是「命運」

的安排。

我是相信「宿命論」

的。我認為一個人出生時起

便因他所屬的國家、社會和

家庭環境而注定有不同的命

運。他的天賦、才智、面貌

以及後來的機遇更是因人而

異。也就是因此，這世界才

會是一個多采多姿的花花世

界。「東風不與周郎便，銅

雀春深鎖二喬」，即便是周

郎，也要靠東風才會贏得

赤壁之戰啊！這世界本是一

個大舞台，台面上有各種不

同的角色，每個人在戲台上

所扮演的角色在出生時就已

被註定了。只是，你在所扮

演的角色中，演得好與壞、

精彩與否則是你自己的事，

戲演完了，下了戲台，台上

所表演的一切就成了回憶。

故我覺得人應該「樂天知

命」，在做事方面不妨「盡

人事、聽天命」，至少在我

是如此的。現在我已是僑民

了，便作好僑民的本分吧！

說起僑民， 我倒想起

去年臺灣大選時，綠卡竟也

成為熱門話題。在台灣有多

少人沒有出過國門？出國留

學、探親、旅遊與在國外

就業或定居只不過是時間長

短而已，回國後便是國民

身分（綠卡有一定期效），

為何有所區別呢？近幾十年

來國內不少青年經由前往國

外留學、探親、或旅遊轉而

在當地應聘就業，或因政治

原因移居國外成為當地的新

僑。這些新移民都關心國內

政情、熱愛國家，熱烈程度

絕不次於國內。以我所僑居

的美國大華府地區論，幾乎

所見到的國人，不論是美國

大學出身的博士或在美國居

住了幾十年已入

籍華人也是如此，持綠卡的

就更不必說了。此間僑社平

日舉行餐會等不同形式的活

動，頻繁程度沒有一個國外

僑社比得上。

僑民平時生活在一起

時和睦相處，但談到政治，

或者國內名人來訪，有時便

立刻涇渭分明，毫不退讓，

甚至一個家庭內也會為此爭

得面紅耳赤，雖說大家的立

場不盡相同，甚或是完全

不同，但這是高度民主的表

現，你能說他們不愛國，不

關心國事嗎？

電視訪問節目中一位藝

術家說，他一輩子都不會退

休。其實一輩子不退休的人

還多得很，只是公務員到了

退休年齡便需退休，想繼續

工作也做不成了，於是不少

人由於精力仍然充沛，便以

老驥姿態另起爐灶，希望換

換跑道，結果都是有頭無尾

最後不了了之，其實在我看

來，這正是不使退休時間空

轉的最好辦法，並無不妥。

我初到華府時，也曾積極參

加當地的僑社活動，大華

府的僑社很多，不僅有同鄉

會、校友會、還有退休人組

成的如凱仁社（CAREN的音

譯）、榮光會、健仙會、金

誼會、讀書人辦的書友會、

詩友會、娛樂性的合唱團、

戲曲社。

此外尚有時事座談

會、顧名思義的「蘭亭雅

序」定期餐會等。初到美國

時我覺得作為僑民，應該積

極參加僑社活動，以為國家

間接貢獻一些心力。後來有

感於僑社不是政治社團，並

無為國家服務的義務，倒是

我們的政府為僑民服務花費

不少心力，於是便逐漸淡出

活動了。

退出僑社活動後無所

事事，又有本部同仁具備的

不以麻將為消遣的習慣，圖

書館便是我經常流連忘返之

處。大華府地區圖書館甚

多，一次可借二十冊且有中

文圖書，尤其美國國會圖

書館中文部，藏書之豐富名

聞遐邇。我在圖書館瀏覽久

了，也曾根據心得資料編成

一部書稿，但完稿後經打聽

才知華府無中文出版商，託

友人帶到台北後，仍以失敗

收場，對方告訴我說題材不

合時宜，失去商業價值，當

然，這只是客套話。然而我

的功夫並未白費，第一，編

書也等於為自己自修了一些

功課。更重要的是，這正是

退休後的一些消遣方式。近

來由於視力、聽力減退，過

去有興趣的電影院、音樂會

等都不再前往，每天只與老

伴相處看看電視新聞、逛逛

公園與超市，再來就是看望

已成母親的兩女。

年輕時跑遍世界，如今

體力已不如前，對於遠遊，

我倆也就不感興趣了。古代

名人確有周遊名山大川者，

但也有不少名人，在他們的

作品中所顯現的美景都不過

是他們周圍的景色而已。今

日的永州似乎無太大的觀光

價值，但對於當時的柳宗元

而言，那卻是一片美好的小

天地。誠然，風光的好壞只

是個人的主觀意識而已，若

帶者暢快的心情、欣賞的態

度，則不必外求，住家附近

便都是美景。英國的查爾斯

朗（Charles LAMB）在一封

邀訪謝函中說他滿足於對倫

敦的生活，一生不願離開。

如今我有幸住在擁有不少觀

光客的美國大華府地區，對

此地的風光已然滿足，想外

出即在附近的公園散散步或

進城逛逛街，遊覽地區不出

百里之外。「行至水窮處，

坐看雲起時」，「既窈窕以

尋壑，亦崎嶇而經丘」，這

是多麼美麗的畫面！這就是

我的晚年生活縮影，想必退

休多年的老友們對此也會有

同感吧！

世界本就是個大舞台，

年老退休交棒下台成為觀

眾，這時責任已盡，自宜放

鬆心情，以欣賞的態度去

看年輕人在台上表演。此時

最好的方式是多多鼓掌少

噓聲，使台上的演員們都能

賣力演出，看起戲來也倍覺

舒暢。總之，老年人過的愉

快，年輕人也會開心，因為

他們會有成就感，覺得盡了

應盡的責任，您說是不是？

又是新的一年， 容我

在此向往日的長官、同仁和

眷屬們深致敬意與祝福，恭

祝您們新年健康、快樂與平

安。