冬日的上午冷風颼颼，亞特蘭大僑教中心略顯蕭 瑟，除了前來華埠購物的車輛來來往往外，並 沒有太多的人群。倒是中心裡面傳出來的陣陣鑼鼓聲 讓人覺得好奇，原以為只是僑團在排練每逢過年表演 的舞龍舞獅，沒想到進門一看，只見十數名壯漢分別 拿著刀槍劍棍「鬥毆」，圍觀的上百名僑胞們還不時 拍手叫好，更勁爆的是，仔細一看，在場比劃的「猛 男」中，帶頭的竟是駐亞特蘭大辦事處的吳榮泉處長 和劉克裕副處長，一旁跟著敲鑼打鼓的則是僑教中心 主任林美玲，相信在台灣派駐全球的一百多館處，絕 對沒有這樣的場面。

不要誤會，我們的館長和副館長沒有聚眾滋事， 不要懷疑-這是全美(也可能是全球海外)第一支台灣宋 江陣隊伍。請不要小看這支成軍不久的宋江陣陣頭， 雖然陣仗不像國內武術團隊，器材也不盡齊全，但從 每個演出人員的專注神情和對打的十足架勢，不得不 讓人佩服這些平日各有專業的僑胞們，在公忙之餘排 練後所呈現的完美演出。而這也是本處和美國東南區 僑領經過年餘的努力後，在推廣台灣特有民俗方面， 展現的第一張成績單。

海外的民俗推廣著實不易，由於大部分僑居地和 台灣距離遙遠，許多物品以及器材的運送都不甚便 利，逢年過節最多只能舞龍舞獅、放放鞭炮來增添些 許節慶氣氛。但是年年重複同樣的戲碼，看多了也會 覺得了無新意。如果再缺乏台灣本土特色，舉辦類似 活動好似替中國在做宣傳。而另一方面，海外文化活 動對拉近僑社與主流社會距離的重要性日增，尤其美 國東南區近年來湧入甚多亞裔移民，各個地方政府體 認國際化的趨勢，紛紛舉辦各項國際文化活動，以彰 顯國際社區的特色。而外館透過參與各地主流社會國 際活動介紹台灣文化特色所收的成效，又比在各種媒 體刊登廣告來得具體。

基於此一凸顯台灣文化特色以及在既有基礎上推 陳出新的考量，吳處長及美國東南區的僑領，亟思在 海外推廣台灣民俗上加入新的元素，而最近幾年在屏 東內門鄉熱鬧開鑼的宋江陣民俗技藝，就因推廣有 成，成了大家一致認可的首選。

宋江陣是台灣先民為了保衛鄉土、抵抗盜匪劫掠 所組成的團練組織。數百年來，一直在台灣民間流 傳，象徵著台灣民間的團結與武術精神的發揚。一個 完備的宋江陣頭除鑼鼓鈸以外，尚包括頭旗、雙斧， 及三十二名持刀槍劍棍等等各種武器人員，而且全隊 須著傳統武術服裝才能彰顯隊伍的凸出性與一致性， 並發出一股震撼的威力。這個陣仗所需人員以及器材 均不在少數，在人力及經費皆欠缺的情形下，一開始 僑界著實有些裹足不前。然而在幾位熱愛台灣民俗僑 領以及吳處長登高一呼後，大家於是分頭努力，有力 出力、有錢出錢。

透過高雄縣內門鄉宋江陣大本營紫竹寺總幹事李 正雄的協助，去年第一批宋江陣器材終於籌獲，共需 美金八千多元，由僑委會部分補助，僑領石羽飛醫 師、何宵龍董事長及盧明宏董事長大力贊助，在僑界 引頸企盼下總算隨著去年抵任劉副處長的貨櫃運抵亞 城。本年更獲呂志全前僑務委員、王泰康董事長及翁 金清董事長贊助，添購一些器材，使整個隊伍的陣式 更為完備。而在年餘的摸索及嘗試下，終於把過去只 能在台灣廟會等少數節慶場合欣賞到的宋江陣，以原 汁原味的方式呈現在半個地球外的亞特蘭大僑胞面 前。

為了讓宋江陣這項台灣民俗在此間得以傳承與發 揚，隨著表演之後，兩批器材分別移交給亞特蘭大台 美學校及台灣民俗協會保管使用。在移交儀式表演 中，民俗協會吳振興會長擔任總協調，十餘名參與演 出人員在鑼鼓喧天聲中，首先繞場一週展出陣式；接 著由劉副處長與吳振興會長分持雙刀及三叉戢；吳 處長與翁金清董事長分持長槍及關刀進行對打；最後 壓軸由亞城青年武術社人員表演個人及團體對打，陣 陣的刀槍對陣，獲得在場觀眾滿堂喝采，而整個表 演，也令人留下極為深刻的印象。

宋江陣的表演在此廣獲好評，民俗協會吳會長表 示，未來將進一步在辦事處轄區各州逐漸推廣這項民 俗技藝，期盼宋江陣等台灣民俗的表演，未來能在僑 社廣為流傳，並在所有的海外僑社與主流社會的融合 上，扮演最佳的橋樑。