|
²Ä¤T³¹¡@¤¤¥~Ãö«Y
²Ä¤@¸`¡@¡u¹ï¥~Ãö«Y·§ªp¡v
²Ä¤@¶µ¡@§Ú°ê»P¨È¤Ó¦a°Ï°ê®aÃö«Y
³ü¡B«e¨¥
¨ÈªF¤Ó¥¬v¦a°Ï½d³òªx«ü¥Ñ¤é¥»¡B´ÂÂA¥b®q¦Ó¤U¡A«n¦Ü¿D¤j§Q¨È¡B¯Ã¦èÄõ¡A¦è°_¦L«×¡B´µ¨½Äõ¥d¦VªF¾î¸ó©s¥[©Ô¡B¤¤«n¥b®q¡Bµá«ß»«¡B¦L¥§¥H¤Î«n¡B¥_¤Ó¥¬v½Ñ®q°ê¤§½d³ò¡A¨äºØ±Ú¡B¾ú¥v¡B¤å¤Æ¡B©v±Ð¤ÎªÀ·|¤§µo®i¤¬²§¡C¨È¤Ó¦a°ÏÕ¤£¥]¬A¤¤¦@¤Î¥~»X¥j¦b¤º¡Ap¦³¤T¤Q¥|Ó¿W¥ß°ê®a¡A¨ä¶T©ö¶q¦û¥@¬ÉÁ`¶q¦Ê¤À¤§¥|¤Q¤T¥H¤W¡A¬°¥þ²y«n¤§¬Fªv¥~¥æ«¤ß¡C¨ä¤¤§Ú»P¤Ó¥¬v¦a°Ï¤§¯Áùªù¸s®q¡B¦R¥Ë¾|¡B°¨²Ðº¸¸s®q¡B©¯[¡B¦N¨½¤Ú´µµ¥¤°ê¦³¥~¥æÃö«Y¡A¨ä¾l¨È¤Ó¦a°Ï°ê®a«h¤j¦h¼Æ»P§Ú¦³±K¤Á¹ê½èÃö«Y¡C¨È¤Ó¦a°Ï°ê®a²³¦h¡A¤@¯ë¥H¦a½t¤Î¬Fªv¦]¯À¥[¥H°Ï¤À¡A¤jP¤À¬°ªF¥_¨È¡BªF«n¨È¡B«n¨È¡B¿D¯Ã»P¤Ó¥¬v¥|Ó°Ï°ì¡C
¶L¡B§Ú»P¦U°êÃö«Y
¤@¡B§Ú°ê»P¤é¥»Ãö«Y
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G¥x¤é¨â°ê¦Û¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤éÂ_¥æ«á¡A¬°Ä~Äò¦U¶µÃö«Y¤Î³B²z¬F©²¶¡¨Æ°È¡A¤À§O¦¨¥ß¨ÈªFÃö«Y¨ó·|¤Î¥æ¬y¨ó·|¡Cªñ¦~¨Ó¡A¨â°ê¹ê½èÃö«Y«ùÄò¼W¶i¡A¸g¶T¡B¤å¤Æ¡BÅé¨|µ¥¦U¶µ¥æ¬y§¡ºû«ùéwµo®i¡C¤E¤Q¤G¦~¦]¨üÄY««æ©Ê©I§l¹D¯gÔ¸s¡]SARS¡^¬Ì±¡¼vÅT¡A¤é¤è¨ÓµØ¤H¼Æ¶È¹F¤»¤Q¤¸U¤C¤d¤H¡A§Ú¤èu¤é¤H¼Æ«h¹F¤C¤Q¤T¸U¤@¤d¤H¡AÂùÃ䩹¨Ó¤H¼Æ¦@¤@¤T¤K¸U¤K¤d¤H¡C¤µ«á§Ú±NÄ~ÄòP¤O¥[±j»P¤é¥»¬F¡B¸g¡B¾Ç¦U¬ÉÁpô¡A«p´Ó¤Í§Ú¤O¶q¡A¨Ã«P¤é¥»¬F©²«µø¥x¤éÂù¤è¦b¸g¶T¡B¦w¥þ¤W¤§¦@¦P§Q¯q¡A±j¤Æ¬Û¤¬¦X§@Ãö«Y¡A¦@µ¦¨È¤Ó¦a°Ï©M¥»PÁcºa¡C
¡]¤G¡^¸g¶TÃö«Y¡G§Ú»P¤é¥»¸g¶TÃö«Y¦Ü¬°±K¤Á¡A¤E¤Q¤G¦~ÂùÃä¶T©öÃB¹F¥|¥|¤¡E¤»»õ¬ü¤¸¡A§Ú¹ï¤é¿é¥X¬°¤@¤@¤E¡E¤G»õ¬ü¤¸¡A¦Û¤é¥»¶i¤f¬°¤T¤G¤»¡E¥|»õ¬ü¤¸¡A§Ú¹ï¤é¶T©ö°f®t¹F¤G¡³¤C¡E¤G»õ¬ü¤¸¡C¤é¥»¬°§Ú°ê¹ï¥~¶T©ö·¥«n¹Ù¦ñ¡C§Ú¥¿¿n·¥±À°Ê¥x¤éñ¸p¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡]FTA¡^¡AÂù¤è¥Á¶¡¬ã¨s³æ¦ì©ó¤E¤Q¤@¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é²Ä¤Ê©¡¡uªF¨È¸gÀÙ·|ij¡v´£¥X¡u¥x¤éFTAÀË°Q³ø§i¡v¡A±j½Õ¥x¤éFTA¤§¥²n©Ê¡C¤µ«á§Ú±N§ó¿n·¥¬¢«P¤é¥»¬F©²»P§Ú¦@¦PÄw²Õ±À°Ê¤p²Õ¡A¿î¿ïÂù¤è²£©x¾Ç¦U¬É¤H¤h©w´Á¨ó°Ó¡A¤Î¦¬°¥x¤é¬¢Ã±FTA®×«Øºc´ë¹D¡A¥H¼W¶i¥x¤é¸g¶T¥æ¬y¡C
¡]¤T¡^¬Fn¤¬³X¡G
¢°¡B§Ú¤è³X¤é¡G¥ßªk°|¤ý°|ªøª÷¥¡B¦Ò¸Õ°|«À°|ªø¹Å¤å¡B¥ßªk°|¦¿°Æ°|ªø¤þ©[¡B¦æ¬F°|ªL°Æ°|ªø«H¸q¡B¥ßªk°|¼B«e°|ªøªQÿ¡B¦æ¬F°|±i«e°|ªø«T¶¯¡BÁ`²Î©²ªô¯µ®Ñªø¸q¤¯¡B§d°Æ¯µ®Ñªø°xÀè¡B°ê¦w·|¬_°Æ¯µ®Ñªø©Ó®¦¡B¤º¬F³¡§E³¡ªø¬F¾Ë¡B¸gÀÙ³¡ªL³¡ªø¸q¤Ò¡B¥æ³q³¡ªL³¡ªø³®¤T¡B¦æ¬F°|¹A·~©eû·|§õ¥D¥ô©eûª÷Às¡B¦æ¬F°|¤å¤Æ«Ø³]©eû·|³¯¥D¥ô©eû§¨q¡B¥ßªk°|ð©eûºÑ®Z¡B§õ©eû«T¼Ý¡BªL©eû¨|¥Í¡B¦¶©eû»ñªÛ¡B°ª©eû¨|¤¯¡B½²©eû·×·ã¡B¤ý©eû©Ý¡BÁé©eûºa¦N¡B¼B©eû¤å¶¯¡B¾G©eûª÷¬Â¡B³\©eû²W°ê¡B¶À©eû¸q¥æ¡B°ª©eû©ú¨£¡B¬_©eû²Q±Ó¡B¨H©eû´¼¼z¡B§õ©eûÂE¶v¡B»¯©eû¥Ã²M¡B±i©eûªá«a¡B¼B©eû¾Ð¦p¡B²©eû»F´É¡BÄÇ©eû¿o©_¡B®]©eû°êµØ¡Bªô©eûij¼ü¡B¿à©eû«lÅï¡B©P©eû¶®²Q¡B³¯©eûZ¨k¡B±ç©eûªª¾i¡B½²©eû»¨¡BªL©eû¬±©[¡Bªô©eû³Ð¨}¡B¾G©eû§E¾G¡B°ªª÷©eû¯À±ö¡B¥Ë¾ú´µ¨©ªL©eû¡B§f©eû·s¥Á¡B³¯©eû¶i¤B¡BÃC©eû²M¼Ð¡Bªô©eûÃè²E¡BÁ©eû©ú·½¡B¶À©eû©ú©M¡BªL©eû©¾¥¿¡B§õ©eû¥þ±Ð¡B¨H©eû´I¶¯¡B³¢©eû²K°]¡B³¯©eû«Ø»Ê¡B¤ý©eû²Q¼z¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|§õ°|ªø»·õµ¥¤H¡C
¢±¡B¤é¤è³X¥x¡G
¡]¢°¡^²³Ä³û¡G¤¤¤t¬L¤@¤Î½ÃÃ麥|¦µ¥¦@¤T¤Q¤T¤H¡C
¡]¢±¡^°Ñijû¡GºÖ®q±Ò¥v¦¤Î¤j¦¿±d¥°µ¥¦@¤Q¤G¤H¡C
¡]¢²¡^¨ä¥L¡G¥æ¬y¨ó·|²z¨Æªø°ª¾ô¶®¤G¡BºÖ©£¥«ªø¤s±T¼s¤Ó¦¡B¾îÀØ¥«ªø¤¤¥Ð§»µ¥¤H¡C
¡]¥|¡^¨ä¥L¡G
¢°¡B§Ú©ó¤E¤Q¤G¦~¤@¤ë¤Ü¤T¤é»P¤é¤è´«¤å×q¯è¬ù¡A¥x¥_©¹ªð¤é¥»¥¾·E³W«h©Ê¥]¾÷´£¤É¬°©w´Á¯è½u¡A´_©ó¤T¤ë¤Q¤T¡B¤Q¥|¨â¤é¦bªF¨Ê¥l¶}¥x¤é¯èªÅ¿Ô°Ó·|ij¡A´N¶}ÅP¥x¥_¦Ü¥P¥x¡B¼s®q©w´Á¯è½u¡B¸Õ¿ì¥]¾÷¸Ñ°£°tÃB¨îµ¥¨Æ¶µ¹F¦¨¦@ÃÑ¡A±N«S¯è¬ù¥¿¦¡×q«á¥Í®Ä¡C
¢±¡B¤E¤Q¤G¦~¤T¤ë¤Ü¥|¤é¥~¥æ³¡»P¥@¬É¦Û¥Ñ¥Á¥DÁp·ùÁ`·|¦b¤é¥»ªF¨Ê¥l¶}¡u¥x¤éNGO½×¾Â¡v¡C
¢²¡B¤E¤Q¤G¦~¥|¤ë¤Ü¤K¤é¤é¥»¦Û¥ÁÄÒ·F¨Æªø³Â¥Í¤Ó¦²v°ê·|ijû¹Î¨Ó¥x»P§Ú°õ¬FÄÒÁ|¦æ¡u²Ä¤G©¡¥x¤é¬FÄÒ¬ã°Q·|¡v¡A¥H¤Î»P§Ú¥ßªk°|¡u¥ßªk°|¥x¤é¥æ¬yÁp½Ë·|¡v¶i¦æ¡u¥x¤é°ê·|ijû¥æ¬y·|ij¡v¡C
¢³¡B¥ßªk©eû¤ý©Ý©ó¤E¤Q¤G¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é²v¹Îu¤é°Ñ¥[¡u²Ä¤T¦¸¥x¤éFTA¬ã¨s·|¡v¡C
¢´¡B¡uªF¨È¦w¥þ«O»Ù»P¤é¬ü¦P·ù¡EªF¨È¸gÀÙ²{ª¬¤Î®i±æ¡v¥x¬ü¤é¦X§@¤T°ê¬ã°Q·|©ó¤E¤Q¤G¦~¤C¤ë¤Ü¤»¤é¦bªF¨ÊÁ|¦æ¡C
¢µ¡B²Ä¤T¦¸¡u¬ü¤é¥x¤TÃä¾Ô²¤¹ï¸Ü¡v·|ij©ó¤E¤Q¤G¦~¤K¤ë¤Ü¤@¤é¦b¬ü°êµØ²±¹y¥l¶}¡C
¢¶¡B¡u¥x¤é½×¾Â¤G¡³¡³¤T¦~ªF¨Ê·|ij¡v©ó¤E¤Q¤G¦~¤E¤ë¤G¤é¦bªF¨ÊÁ|¦æ¡C
¢·¡B²Ä¤Ü¤K©¡¥x¤é¸gÀÙ¶T©ö·|ij©ó¤E¤Q¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¦bªF¨ÊÁ|¦æ¡C
¢¸¡B¥x¤éÂù¤è©ó¤E¤Q¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¦b¨ÈªFÃö«Y¨ó·|»P¥æ¬y¨ó·|¬[ºc¤U¡Añ¸p¡uÄY««æ©Ê©I§l¹D¯gÔ¸s¡]SARS¡^¦@¦P¬ã¨sÁA¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡v¡C
üY¡B²Ä¤Ê©¡ªF¨È¸g¶T·|ij©ó¤E¤Q¤G¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤é¦b¥x¥_Á|¦æ¡C
¤G¡B§Ú»PÁú°êÃö«Y
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G¥Ñ©ó´ÂÂA¥b®qºò±i±¡¶Õ¤@ª½¥¼´î¡A«nÁú´Â³¥¦h¦sÅ¢µ¸¥_¨Ê²o¨î¥Ä[¤§¤ßºA¡C«nÁú¬F©²¦b»P§Ú¶i¦æ©x¤è¥æ©¹¤Î©ó´_¯è°ÝÃDµ¥²o°ÊÂù¤è§Q¯q¤§¥æ¯A»P½Í§P¤W¡A«Y±Ä¨ú¡u¤@Ó¤¤°ê¡vì«h¡A»P¡u¬F¸g¤ÀÂ÷¡v¬Fµ¦¡A¹ï¥ô¦ó¯A¤Î©x¤è¨ó©w¤§Á|°Ê§¡§Ù·V³B²z¡A¶È¦b¸g¶T©¹¨Ó¤W¡A¦]²Å¦X¨ä°ê®a§Q¯q¦Ó¿n·¥±À°Ê¡C§Ú¬F©²ªñ¦~¨ÓP¤O«P¶i¥xÁúÃö«Y¡A¨ÏÂù¤è¥Á¶¡¥æ¬y¦X§@ÀòP¬Û·íµ{«×¤§§ïµ½»P¶i®i¡A¦p¤E¤Q¤@¦~¤¤ë«nÁú¬F©²¦P·N¤©§Ú¦bÁúµØ¹´¥Ã©~Åv¡A¤E¤ë«nÁúªk°È³¡¦P·N§K¶O¤©§Ú¦bÁú°ê¤H¤G¦~®Ä´Á¦h¦¸«¤J¹Ò¥[ñ¡F§Ú°ê«h¦Û¤E¤Q¤G¦~¤@¤ë°_µ¹¤©Áú¤H¨Ó¥x§KñÃҫݹJ¡C¦b°ê·|¥æ¬y¤è±¡A¥xÁú°ê·|ijû¤¬³XÀWÁc¡A¤E¤Q¤G¦~¤K¤ë«nÁú¦Û¥Ñ¥Á¥DÁp·ùÁ`µôª÷Áéªc³X¥x¡A§Ú°ê¥ç¦³¡u¥xÁú°ê·|ijûÁp½Ë·|¡vªL·|ªøÂ׳ߵ¥¦h§å¥ßªk©eû³XÁú¡C¦¹¥~¡A§Ú»PÁú°ê¬F©²¹ï©óÂù¤è¯èªÅ·~ªÌ¥Ó½Ð¥]¾÷¸¯è¡A§¡¬Û¤¬ªí¥Üµ½·N¡C
¡]¤G¡^¸g¶TÃö«Y¡G¤E¤Q¤G¦~§Ú»PÁú°êÂùÃä¶T©öÃBp¤@¤T¤@»õ¬ü¤¸¡A§Ú¹ïÁú¤§¥X¤f¬°¥|¤Q¤»õ¬ü¤¸¡A§Ú¦ÛÁú°ê¶i¤f¬°¤K¤Q¤»»õ¬ü¤¸¡A§Ú¹ïÁú¶T©ö°f®t¬°¥|¤Q¤@»õ¬ü¤¸¡C
¡]¤T¡^¤Hû©¹¨Ó¡G¤E¤Q¤G¦~Áú°ê®È«È¨Ó¥x¦@¤E¸U¤H¡A§Ú°ê®È«ÈuÁú¦@¤Q¤C¸U¤H¡AÂùÃ䩹¨Ó¤H¼Æ¦@¤G¤Q¤»¸U¤H¡C¦P¦~¤W¥b¦~¦]¨üSARS¬Ì±¡¼vÅT¡A¥xÁú¤å¤Æ¥æ¬y¦U®×¡A©µ´Á¿ì²z±¡§Î¬Æ¦h¡A¦¹´Á¶¡¦³§Ú°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç¬ì§ÞºÞ²z¬ã¨s©Òµ¥¤Ó±è¦¸¤C¤Q¤H³X°ÝÁú°ê¡AÁú°ê¤Ñ¥D±Ð¤j¾ÇªL¨qÄõµ¥¤Ó±è¦¸¤¤Q¤H³X¥x¡C
¡]¥|¡^¬Fn¤¬³X¡G
¢°¡B§Ú°ê³XÁú«n¤H¤h¡G¦Ò¸Õ°|¦¶¯µ®ÑªøªZÄm¡B¦æ¬F°|«C¦~»²¾É©eû·|ªL¥D©eªÚª´¡B¦æ¬F°|°h°£§Ð©x§L»²¾É©eû·|¾H¥D©e¯ªµY¡B±Ð¨|³¡¶À³¡ªøºa§ø¡B¤H¨Æ¦æ¬F§½§õ§½ªø¶h¬v¡B¥ßªk°|·¨©eûãÄí¡B«J©eû¤ô²±¡BªL©eûÂ׳ߡB³¹©eû¤¯»¡B´¿½²©eû¬ü¦õ¡B´ö©eû¤õ¸t¡B¦ó©eû´¼½÷¡B§d©eûªFª@¡B¶À©eû©v·½¡B¹ù©eû¥»·Ï¡B¦ó©eû±Ó»¨¡Bù©eû§Ó©úµ¥¤H¡C
¢±¡BÁú°ê¨Ó³XªÌ¡GÁú°ê°ê·|ijûª÷Áéªc¡B¾G¦t¿A¡B¾GÂíºÓ¡Bª÷º¡³ö¡B¦µÁé®Ú¡Bª÷·q¤Ñ¡Bª÷©vÂî¡Bª÷®Ì´Ó¡B¨¯ë´Ó¡B¦µ¬Ûº³µ¥¤H¡C
¡]¤¡^¨ä¥L¡G
¢°¡B¨È¬w¶`®±¹DÁp·ù¡]ATF¡^¡G§Ú°ê¶`®±¹D¨ó·|¤ý²z¨Æªø¯À¸aµ¥¤@¦æ¤¤H©ó¤E¤Q¤G¦~¤K¤ë¤Q¤C¤é³XÁú¨Ã«ô·|¥@¬É¶`®±¹DÁp·ù¡]WTF¡^¯µ®Ñªø§õ¥þ¯M¤Î¥D®u°ê·|ijûª÷¶³Às¡C
¢±¡B°ê»Úªk¾Ç·|¡]ILA¡^Áú°ê¤À·|¡GILAÁú°ê¤À·|¥D®u¦µºa¦N±Ð±ÂÀ³§Ú°ê»Úªk¾Ç·|°¨²z¨Æªø^¤E¤§ÁܽСA¨Ó¥x°Ñ¥[¥@¬É¶T©öªk¾Ç·|¡]WTLA¡^²Ä¤@©¡¨È¤Ó°Ï°ì·|ij¡C
¢²¡B Áú°ê¡u©M¥¤HÅv³s±a¡§Solidarity for Peace & Human Rights¡¨¡]SPHR, NGO¡^¡v¡GSPHR©ó¤E¤Q¤G¦~¤T¤ë¤¤¦¯ÁܽЧڤº¬F³¡§Ð¬F¸p³¯¸pªø´f¤å°Ñ¥[¥ÑÁp¦X°ê¤HÅv°ª±M¤½¸p©xû¡B¼w°ê¤Î^¡B¬üµ¥¥DºÞ§L§Ð´À¥N§Ð³æ¦ì¥DºÞ¤Î¥Á¶¡²Õ´»P·|¤§¡u°ò©ó¨}¤ß©ÚªA§L§Ð°ê»Ú·|ij¡v¡C
¢³¡BÁú°ê©v±Ð¬É¤Î°ê»Ú©M¥·|ij¡§ Interreligious and International Peace Council¡¨¡]IIPC,
NGO¡^¡GIIPC»P§Ú¾nÁú°ê¥Nªí³Bºû«ùÁpô¡A¨C¦~§¡ÁܽиӳB¤Hû°Ñ¥[¦~²×¼y¨å¡C
¢´¡BAPEC¡GAPEC¦U·|ûÅ駡µL¤À³B²Õ´¡A«Y¨Ì·|ij©Ê½è¥Ñ¬ÛÃö³¡·|t³d¤HÁpô¡C§Ú¾nÁú°ê¥Nªí³BÂÇAPEC©óÁú°ê¥l¶}¦U¶µ·|ij¤§¾÷·|¡A´N§Ú»P·|¨Æ©y»PÁú°ê¦U¥D¿ì¾÷Ãö±K¤ÁÁpô¡A¤¬°ÊÃö«Y¨}¦n¡C
¤T¡B§Ú°ê»P®õ°êÃö«Y¡G
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G§Ú»P®õ°ê©ó¥Á°ê¤»¤Q¥|¦~¤C¤ë¤@¤é¤¤¤î¥~¥æÃö«Y¡A¥ÑµØ¯è¤Î®õ¯è¤À§O¦b°Ò¨¦¤Î¥x¥_¤¬³]¿ì¨Æ³B³B²z®È¦æñÃÒµ¥¤@¯ë©Ê¨Æ°È¡C¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~§Ú¾n®õ¾÷ºc©ö¦W¬°¡u¾n®õ°ê¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¡v¡]Taipei
Economic and Cultural Office in Thailand¡^¡F®õ¾nµØ¾÷ºc¦W¬°¡u®õ°ê¶T©ö¸gÀÙ¿ì¨Æ³B¡v¡]Thailand
Trade and Economic Office¡^¡C
¡]¤G¡^¸g¶TÃö«Y¡G¤E¤Q¤G¦~§Ú»P®õ°êÂùÃä¶T©öÁ`ÃB¬°¥|¤Q¤E»õ¤T¤d¸U¬ü¤¸¡A§Ú¬°®õ°ê²Ä¤C¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡C¥t¥Ø«e§Ú¦b®õ°ê§ë¸ê¼t®a¬ù¬°¤T¤d¤¦Ê¾l®a¡A²Öp§ë¸êª÷ÃB¬ù¹F¤@¡³¤»»õ¬ü¤¸¡A¬°®õ°ê¤§²Ä¤T¤j¥~¸ê¡C¤E¤Q¤@¦~§Úu®õ°ê®È¹C¤H¼Æ¤»¤Q¤C¸U¤T¤d¾l¤H¡A¬°®õ°ê²Ä¤»¤jÆ[¥ú«È¨Ó·½°ê®a¡A¤E¤Q¤G¦~¦]¨üSARS¼vÅT¡A§Ú°ê¤Hu®õÆ[¥ú²¤¨ü¼vÅT¡A±©®õ°ê¤´¬°§Ú°ê¤H®ü¥~¼öªù®È¹C¦a°Ï¡C
¡]¤T¡^¤å±ÐÃö«Y¡G®õ¤j¾Ç³¡¦¸ªø³¼Öõ¤E¤Q¤G¦~¤T¤ë°º¦P®õ°êµÛ¦W¤j¾Ç®Õªø¤Q¾l¤H³X¥x¥æ¬y¡A¦P¦~¤Q¤ë®õ°êµÛ¦W¤»©Ò¤j¾Ç®Õªø°Ñ¥[§Ú¥D¿ì¤§ªF«n¨È¤j¾Ç®Õªø·|ij¡AÂù¤èÃÀ³Nªíºt¡BÅé¨|¡BªÀ·|ªA°Èµ¥¤å±Ð¥æ¬yÀWÁc¡C
¡]¥|¡^¬Fn¤¬³X¡G
¢°¡B§Ú°êu³XªÌ¡G¤¤¥¡¬ã¨s°|§õ°|ªø»·õ¡B¦Ò¸Õ°|«À°|ªø¹Å¤å¡B¥ßªk°|¦¿°Æ°|ªø¤þ©[¡BºÊ¹î°|³¯°Æ°|ªø©s¹a¡B¦æ¬F°|¸¬F°È©eû«Tºa¡B°]¬F³¡ªL³¡ªø¥þ¡B¸gÀÙ³¡ªL³¡ªø¸q¤Ò¡B¬I¦¸ªøÃC²»¡B¦æ¬F°|«C¦~»²¾É©eû·|ªL¥D©eªÚª´¡B¦æ¬F°|¬ã¨sµo®i¦Ò®Ö©eû·|ªL¥D©e¹Å¸Û¡B½²°Æ¥D©e¤B¶Q¡B¥ßªk©eû¦³©P²M¥É¡B½²¦Pºaµ¥¦h¤H¡C
¢±¡B®õ°ê¨Ó³XªÌ¡G®õ°ê¶T©ö¥Nªí¤Ú¸¾¡B®õ°ê¤j¾Ç³¡¦¸ªø³¼Öõ¡B²³Ä³°|©v±Ð©eû·|¥D®u«Â²q¡B¥~¥æ©eû·|°Æ¥D®u¸¯ÂÄ¡B°Ñij°|¬ì§Þ¯à·½©eû·|¥D®uÃQ®¨È¡B³Ò¤u©eû·|¥D®u¨FÃh¡B¹A·~©eû·|¥D®u¦w«nµ¥³X¹Î¥|¤Q¾l¦ì°ê·|°Ñ²³Ä³û¡C
¡]¤¡^¨ä¥L¡G
¢°¡B®õ°ê¬°¤E¤Q¤G¦~APEC·|ij¥D¿ì°ê¡A¬°¥Ü¹ï§Ú´L«¯S§O¬£»º¶T©ö¥Nªí¡]¬Û·í»Õû¼h¯Å¡^¤Ú¸¾±Mµ{¨Ó¥x»¼¥æ®õ°êÁ`²zÁܽЧڰѻP»â³S·|ij¤§ÁܽШç¡C
¢±¡B»O®õ¹A·~¦X§@¨ó©w©ó¤E¤Q¤G¦~¤C¤ë¤G¤Q¥|¤é¦b¥x¥_ñ¸p¡C
¢²¡B¥ßªk°|¿½©eû¬üµ^u®õ°Ñ¥[¨È¬w¥Á¥DÁp·ù¬ã°Q·|¡C
¥|¡B§Ú°ê»P¦L¥§Ãö«Y¡G
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G§Ú»P¦L¥§©ó¤»¤Q¦~¦b¶®¥[¹F¤Î¥x¥_¤¬³]¥Nªí³B¡A§Ú¦b¶®¥[¹F³]¥ß¡u¤¤µØ°Ó·|¡v¡A¦L¥§¦b¥x¥_³]¥ß¡u¦L¥§°Ó·|¡v¡C¤C¤Q¤K¦~¤Q¤ë¡u¤¤µØ°Ó·|¡v§ó¦W¬°¡u¾n¦L¥§¥x¥_¸gÀÙ¶T©ö¥Nªí³B¡v¡A¦a¦ì¨ÃÀò´£¤É¡C¤K¤Q¥|¦~¤@¤ë¡u¦L¥§°Ó·|¡vÂX¤j½s¨î¨Ã§ó¦W¬°¡u¾n¥x¥_¦L¥§¸gÀÙ¶T©ö¥Nªí³B¡v¡A¨â°ê¹ê½èÃö«Y¤éÁͱK¤Á¡C¤K¤Q¤T¦~§Ú±À°Ê¡u«n¦V¬Fµ¦¡v¥H¨Ó¡A¥x¡B¦L¥§ÂùÃä¸g¶T©¹¨Ó¤é¯qÀWÁc¡F±©ªñ¦~¨Ó¦L¥§°ò©ó¦Û¨§Q¯q¦Ò¶q¡A¦h¦¸«¥Ó¡u¤@Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦¡A»P§ÚÃö«Yº¥ÁÍ«O¦u¡C
¡]¤G¡^¸g¶TÃö«Y¡G¦L¥§«Y§Ú²Ä¤Q¥|¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡A²Ä¤Q¤¤j¥X¤f¥«³õ¤Î²Ä¤Q¤@¤j¶i¤f¨Ó·½°ê¡C¤E¤Q¤G¦~ÂùÃä¶T©öÁ`ÃB¬°¥|¤Q¥|»õ¤T¤d¤¦Ê¾l¸U¬ü¤¸¡A§Ú¿é©¹¦L¥§¤Q¤»õ¤@¤d¤T¦Ê¾l¸U¬ü¤¸¡A§Ú¦Û¦L¥§¶i¤f¤G¤Q¤E»õ¤G¤d¤@¦Ê¾l¸U¬ü¤¸¡A¦L¥§¨É¦³¶¶®t¤Q¥|»õ¤C¦Ê¸U¬ü¤¸¡C¦Û¤¤Q¤»¦~¦Ü¤E¤Q¤G¦~¤î¡A§Ú¦b¦L¥§§ë¸ê²Öp¹F¤E¤C¡³¥ó¡Aª÷ÃB¤@¤T¡³»õ¤T¤d¤»¦Ê¾l¸U¬ü¤¸¡A©~¥~¤H§ë¸ê²Ä¤»¦ì¡Cªñ¦~¨Ó¦]¤¤¦@¸gÀÙ±U°_¹ï¥x°Ó§ë¸ê²£¥Í¤§ºÏ§l®ÄÀ³¤Î¨ü¦L¥§§ë¸êÀô¹Ò´c¤Æ¤§¼vÅT¡A·s§ë¸ê«h³B©ó°±º¢ª¬ºA¡C
¡]¤T¡^³Ò°ÈÃö«Y¡G¨È¬wª÷¿Ä·¼É«á¡A¦L¥§¥¢·~°ÝÃDÄY«¡A¦L¥§¬F©²¬¸«µø³Ò¤u¿é¥X¡A´Á¯àݦ¬§ïµ½¥¢·~°ÝÃD¤Î¼W¥[¥~¶×¦¬¯q¡C¦L¥§³Ò¤uì©~¦b¥x¥~³Ò¤H¼Æ²Ä¤G¦ì¡A±©¦æ¬F°|³Ò¤u©eû·|¬°¸Ñ¨M±j¨î¥N¦¬¦L³Ò«OÃÒª÷¡B¥ò¤¶¶O°¾°ª¤Î°k¶h°ÝÃDÄY«µ¥°ÝÃD¡A¦Û¤E¤Q¤@¦~¤K¤ë¤@¤é°_áµ²¤Þ¶i¦L³Ò¡C¬°¸Ñ¨M¦L³Ò°ÝÃD¡A¦L¤è¦h¦¸¬£û¨Ó¥x»P³Ò©e·|¨ó°Ó¡A¨Ã±Ä¨ú°t¦X±¹¬I§ïµ½³Ò©e·|Ãö¤Á¤§¦U¶µ°ÝÃD¡C¥Ø«e¦b¥x¦L³Ò¦@¦³¤¸U¥|¤d¤G¦Ê¤K¤Q¤E¤H¡C
¡]¥|¡^¬Fn¤¬³X¡G¤E¤Q¤G¦~¦L¥§³X¥x¬Fn¥]¬A¤H¥Á¨ó°Ó·|ij°ÆijªøÃÓÛ¡]H M Husnie THAMRIN¡^¤Ò°ü¡B¤H¥Á¨ó°Ó·|ijijû»ô®J¼wº¿¡]H
Ali Hardi KIAIDEMAK, SH Ms¡^¡B¤H¥Á¨ó°Ó·|ijijûÃÓ«T¡]H A Syahrudji TANJUNG, BA¡^¡B°ê·|½Ã¥Í©eû·|¥D®u¦h»«¡]Posma
Lumban TOBING¡^¡B°ê·|ijûÃÓ¥¬«n¡]Ahmad Sanusi TAMBUNAN¡^¡B°ê·|ijûªü©Ô¤B¡]Moeryono ALADIN¡^¡B¥~¥æº[°ê¨¾©eû·|¥~¥æ©eû·|¦@¦P¥D®u°¨ªÖ¹F¡]Burhan
Djabir MAGENDA¡^¡B¥~¥æº[°ê¨¾©eû·|¥~¥æ©eû·|¥D®uĬ¬À¦·¡]Astrid S. SUSANTO¡^¡B°ê·|ijû©Ô¯S¸¡]A M
LUTFI¡^¡B°ê·|ijû³Í¨È¹Ï¡]Admiral Franklin W. KAYHATU¡^¡B°ê·|ijû©Z¹FªZ¨È¡]Pedy TANDAWUYA¡^¡B°ê·|ijû¦ã«n¡]Subagio
ANAM¡^¡B°ê·|ijûĬ¥Ë¯Ç¡]Vice Admiral Djuhana SUWARNA¡^¡B°ê·|ijû®Lº~¡]Pataniari SIAHAAN¡^¡B°ê·|ijû¬d¥Ë«Â¡]Ahmad
H. ZAWAWI¡^¡B¸ê°Tº[³q°T³¡¦¸ªø§J¨½´µ´£ªü¦a¡]KRISTIADI¡^½Ã¥Í³¡¯e¯fºÞ¨î¤ÎÀô¹Ò½Ã¥ÍÁ`¥qªøªü§Æ¶ðº¿¡]Chandra Yoga
ADHITAMA¡^¡B°ê®a±¡³ø§½°Æ§½ªø¨©¯Á©ô¡]Achmed Bey SOFWAN¡^¡B¦L¥§°ê»Ú¾Ô²¤¬ã¨s¤¤¤ßÁ`½s¿è¨¹¦h¬¥¡]Bantarto
BANDORO¡^¡C§Ú³X°Ý¦L¥§«n¤H¤h¦³¡G¥ßªk°|¤ý°|ªøª÷¥¡B°ê®a¦w¥þ·|ijĬ¿Ô¸ß©eû¶i±j¡BÁ`²Î©²¶d¸ê¬F¼e±Ó¡B¤º¬F³¡Äµ¬F¸p¤J¥X¹ÒºÞ²z§½´¿§½ªø¤å©÷¡B¦æ¬F°|®ü©¤¨µ¨¾¸p®ü¬v¨µ¨¾Á`§½Ãä°ÆÁ`§½ªø¤l¥ú¡B¥~¥æ³¡¬ã¨s³]p©eû·|¼B¥D¥ô©eû´_°êµ¥¤H¡C
¡]¤¡^®È¹C»P¹´°È¡G¤E¤Q¤G¦~§Úu¦L¥§®È«È¹F¤Ü¤¸U¤@¤d¤G¦Ê¤K¤Q¥|¤H¦¸¡A¦L¥§Î¤Íù®q§ó¬°³Ì¨ü§Ú®È«È³ß·R¤§Æ[¥ú¦a°Ï¡F¦P¦~¦L¥§¨Ó¥x®È«È¬°¤T¸U¤K¤d¹s¤C¤Q¤K¤H¦¸¡C¥Ø«e§Ú¦b¦L¥§¶®¥[¹F¤Îªr¤ô¦U³]¦³¤@©Ò¥x¥_¾Ç®Õ¡C
¤¡B§Ú°ê»P·s¥[©YÃö«Y¡G
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G¤¤Q¤K¦~¤T¤ë§Ú¦b·s¥[©Y³]¥ß¡u¤¤µØ¥Á°ê¾n·s¥[©Y°Ó°È¥Nªí¹Î¡v¡A¤C¤Q¤E¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é§ï¦W¬°¡u¾n·s¥[©Y¥x¥_¥Nªí³B¡v¡C·s¥[©Y©ó¤»¤Q¤K¦~¤»¤ë¦b¥x¥_³]¥ß¡u·s¥[©Y¾n¥x°Ó°È¥Nªí³B¡v¡A¤C¤Q¤E¦~¤E¤ë¸Ó³B©ö¦W¬°¡u·s¥[©Y¾n¥x¥_°Ó°È¿ì¨Æ³B¡v¡C¨â°ê¨´¤µ¤wñq¤§¨ó©wp¦³¡G¤¬´«¯èÅv¨ó©w¡B¤¬§K¨â°ê¯èªÅµ|®½¡BÁקK©Ò±oµ|Âù«½Òµ|¤Î¨¾§ù°kµ|¨ó©w¡B³f«~¼Èã³qÃöÃÒ¨ó©w¡B§ë¸ê«OÅ@¨ó©w¡B®È¹C¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡B´Á³f¸ê°T¥æ´«¦X§@¨ó©w¡C
¡]¤G¡^¸g¶TÃö«Y¡G¤E¤Q¤G¦~§Ú»P·s¥[©YÂùÃä¶T©öÁ`ÃB¬°¤K¤Q¤K»õ¥|¤d¤T¦Ê¾l¸U¬ü¤¸¡A¸û¤E¤Q¤@¦~¦¨ªø¤@¤@¡E¤»¥|¢H¡C·s¥[©Y¹ï§Ú¥X¤fÁ`ÃB¬°¤T¤Q¤K»õ¤»¤d¾l¸U¬ü¤¸¡A¸û¤E¤Q¤@¦~¦¨ªø¤K¡E¤E¤¢H¡F·s¥[©Y¦Û§Ú¶i¤fÁ`ÃB¬°¥|¤Q¤E»õ¤K¤d¤G¦Ê¾l¸U¬ü¤¸¡A¦¨ªø¤Q¤T¡E¤K¤@¢H¡C§Ú¹ï·s¥[©Y¨É¶T©ö¶¶®t¤Q¤@»õ¤G¤d¤@¦Ê¾l¸U¬ü¤¸¡C¦Ü¤E¤Q¤G¦~¤î§Ú¹ï·s¥[©Y§ë¸ê®×¦@p¤T¤K¥|¥ó¡A²ÖpÁ`ÃB¹F¤Q¤K»õ¤G¤d¤@¦Ê¾l¸U¬ü¤¸¡C
¡]¤T¡^¨â°ê¤¬³X¡G§Ú»P·s¥[©Y¨â°ê©xû¤¬³X±K¤Á¡A±©¤E¤Q¤G¦~¦]SARS¬Ì±¡¾ÉP¨â°ê©xû¥æ¬y¤¤Â_¼Æ¤ë¡A¦Ü¦P¦~¤K¤ë°_«h¦³¥x¥_¥«°¨¥«ªø^¤Eµ¥§Ú¬F©²©xû³X°Ý·s°ê¡A·s¥[©Y«h¦³°ê¥ß¤j¾ÇªF¨È¬ã¨s©Ò¥D¥ô¶À´Â¿«¡]John
WONG¡^µ¥²v¹Î³X¥x¡C
¡]¥|¡^·s»D¡B¤å±Ð¦X§@Ãö«Y¡G§Ú»P·s¥[©Y¤å±Ð¥æ¬y»á¬°ÀWÁc¡A¤Ü¦~¨ÓÂù¤è°ª¤¤¥Í¨C¦~¦UÄw²Õ¬ù¤K¤Q¤H¤§¤Í¦n³X°Ý¹Î¤¬³X¡F·s¥[©Y±Ð¨|³¡¹B¥Î§Ú¬ö¿ý¼v¤ù»s§@¨Ñ¤¤¤p¾Ç¥Í¨Ï¥Î¤§¹q¸£±Ð¾Ç¸ê®Æ¡F§Ú»P·s¥[©Y©w´Á¦bÂù¤èÁ|¿ì®Ñ®i¡BùÛÃÀ¹C¦æ¤Î¨àµ£µe®i¡A§Ú¨C¦~¬Ò¨ó§U·s¥[©Y¿ì²z¨Ã²Õ¹Î°Ñ¥[¸Ó°ê¬K¨ìªe¯`ªï·s¦~¬¡°Ê¡A§Ú¨ÃÁ|¿ì´»´Á«C¦~¾Ç³N¬ã°Q·|ºÂ¿ï¬P«C¦~¨Ó¥x¯d¾Çµ¥¡C¦¹¥~¡A§Ú»P·s¥[©Y·s»D¦X§@Ãö«Y¥ç±K¤Á¨}¦n¡A¥Ø«e§Ú¨C¦~¬ÒÁܽЩT©w¦WÃB¤§·s¥[©Y·s»D¬É¤H¤h¨Ó¥x³X°Ý¡A¨ÃÀH®É´£¨Ñ§Ú°ê±¡¸ê®Æ¨Ñ¬P°ê´CÅéµn¸ü¡F¥t§Ú¥¿»P·s¥[©Y¹qµø¤½¥q°Q½×¼½¥X§ÚÄá»s¤§¼v¤ù¤Î§Ú°ê¤º«¤j¬¡°Ê¤§¹êªpµ¥¡C
¡]¤¡^»â°ÈÃö«Y¡G¤E¤Q¤G¦~§Úu·s¥[©Y®È«È¬°¤Q¤G¸U¤¤d¥|¦Ê¤E¤Q¤@¤H¦¸¡A·s¥[©Y³X¥x®È«È¤C¸U¤K¤d¤T¦Ê¤H¦¸¡C
¤»¡B§Ú°ê»Pµá«ß»«Ãö«Y¡G
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G§Ú°ê»Pµá«ß»«©ó¥Á°ê¤»¤Q¥|¦~²×¤î¥~¥æÃö«Y¡A±©Âù¤è¹ê½èÃö«Y¤´Ã©wµo®i¡Cµá°ê²{¥ôÁ`²Î¨Èù¨|©ó¤E¤Q¦~¤¸¤ë¤G¤Q¤é´N¾¡A¥ìÁö¸û¬°¤Í§Ú¡A±©µá²{¥ô¬F©²¹ï§Ú°ê¤Î¤¤¦@¬Fµ¦¤jÅ餴ªuŧ¡u¤@Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦¡A»P§Ú¤Î¤¤¦@¤À§O«O«ù¡u«D©x¤è¡v¤Î¡u©x¤è¡vÃö«Y¡C¦bµá°ê«eÁ`²Îù¼}´µ¬F©²®É¥N¡Aµá°ê¹ï»P§Ú¤§«D©x¤èÃö«Y¬Æ¨ã¼u©Ê¡A±©ªñ¦~µá°êÄà©ó¤¤¦@¤éº¥±j¤j¤§°ê¤O¡A¹ï©ó¡u¤@Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦¤§°õ¦æÁÍ©óÄY®æ«O¦u¡A¶ÈÄ@¦b¶T©ö¡B§ë¸ê¡BÆ[¥ú¤Î³Ò¤uµ¥¨Æ°È¤W»P§Úµo®iÃö«Y¡A¦b¬Fªv¨Æ°È¤W«h¹ï§Ú±Ä¨ú§C½Õ¤Î°jÁק@ªk¡A¥H§K«f¿E¤¤¦@¡Cªñ¦~¨Ó¨â°ê°£´¿©ó¤K¤Q¤K¤Î¤K¤Q¤E¦~¶¡¦b¯èÅv°ÝÃD¤è±¦³©ÒÄÔÅÅ¥~¡A¤jÅé¦Ó¨¥¡AÂù¤èÃö«Y©|ºÙ¤Í¦n¡C
¡]¤G¡^¸g¶TÃö«Y¡G
¢°¡B¶T©ö¡G§Ú¬°µá°ê²Ä¥|¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡A¶È¦¸©ó¬ü°ê¡B¤é¥»¡B·s¥[©Y¡C¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~ÂùÃä¶T©öÃBp¤¤Q¤T»õ¤K¤d¤@¦Ê¾l¸U¬ü¤¸¡A¸û¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~´î¤Ö¦Ê¤À¤§¥|¡E¤T¡A§Ú¹ïµá°ê¥X¤fÁ`ÃB¬°¤G¤Q¤T»õ¬ü¤¸¡Aµá°ê¹ï§Ú¥X¤fÁ`ÃB¬°¤T¤Q»õ¤K¤d¾l¸U¬ü¤¸¡Aµá°ê¨É¦³¤C»õ¤K¤d¾l¸U¬ü¤¸¤§¶¶®t¡AÂù¤è¥Dn¶T©ö²£«~¥]¬A¥b¾ÉÅé¡B¹q¤l¡B¨T¨®¡B¹q¾÷¹s²Õ¥ó¡A³q°T¾¹§÷¡B·¦¤lªoµ¥¡C
¢±¡B§ë¸ê¡G§Ú¦bµá°ê§ë¸ê³]¼t·~ªÌ¬ù¤d¾l®a¡A²ÖpÁ`§ë¸êÃB¬üª÷¤Q»õ¤T¦Ê¸U¤¸¡]¤£§t§Ú¼t°Ó³z¹L²Ä¤T¦a§ë¸êªÌ¡^¡AÁö¤£¤Î§Ú¦bªF¨óÁ`§ë¸êÃB¦Ê¤À¤§¤G¡A±©§Ú¬°µá°ê²Ä¤¤j§ë¸ê°ê¡A¶È¦¸©ó¤é¥»¡B¬ü°ê¡B·s¥[©Y¤Î²üÄõ¡C¤×¨ä¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~§Ú¹ïµá§ë¸ê¤G»õ¤T¤d¤»¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¶È¦¸©ó¤é¥»¡A¦û·í¦~¥~°ê¦bµá§ë¸êÁ`ÃB¤K»õ¤E¤d¤@¦Ê¸U¬ü¤¸¤§¤G¤Q¤»¡E¤¢H¡C
¡]¤T¡^¤å±ÐÃö«Y¡Gªñ¦~¨Ó¥xµá¨â°ê¦b¤å¤Æ¡B·s»D¡B¾Ç³N¡BÅé¨|¤Î¼vÃÀµ¥¼h±¤§¥æ¬y¤é¯q±K¤Á¡C¥Ø«e§Ú°ê¬ù¦³¤¦Ê¦W¯d¾Ç¥Í¦bµá¶iסA¨ä¤¤µ´¤j¦h¼Æ§ðŪÂå¾Ç¡B¤úÂå¤Î¯S®í±Ð¨|¡A§Ú¬F©²¨C¦~´£¨Ñ¤QÓ¼ú¾Çª÷¦WÃB¤©µá°ê¾Ç¥Í¨Ó¥x´NŪ¤¤¤å¡Aµá°ê¾Ç¥Í¨Ã¸g±`¨Ó¥x°Ñ¥[¤¤¤å¬ã²ßÀç¡C¤×¨äȱo¤@´£ªÌ¬°¡A§Ú¼vÃÀ¹ÎÅéF4·Ãûµá°ê¦U¶¥¼h¡A¤E¤Q¤G¦~¤Q¤@¤ë¶¡´¿¨â«×uµá³Xºt¡A§¡³y¦¨µá°ê¦U¬ÉÅF°Ê¡A¹ï¨â°ê¤å¤Æ¥æ¬y¨ã¥[·Å§@¥Î¡A¦LÃÒ§Ú¬y¦æ¤å¤Æ¦bµá°ê¼s¨üÅwªï¡C
¡]¥|¡^¬Fn¤¬³X¡G
¢°¡B§Ú°êu³XªÌ¡G¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~§Ú°ê¬Fn³X°Ýµá°êªÌp¦³¡A¥ßªk°|¦¿°Æ°|ªø¤þ©[¡BÁ`²Î©²±i°êµ¦ÅU°Ý«T¶¯¡B¸gÀÙ³¡ªL³¡ªø¸q¤Ò¡B¹´°È©eû·|±i©eûªø´I¬ü¡B²ø°Æ©eûªøºÓº~¡B°ê®a¬ì¾Ç©eû·|¹ù°Æ¥D¥ô©eû«T¦Ú¡B¤Î¥xÆW¬ÙªL¥D®u¥úµØµ¥¤H¡C
¢±¡Bµá°ê¨Ó³XªÌ¡G¤E¤Q¤G¦~µá°ê¨Ó³X§Ú°ê¬Fn¥ý«áp¦³¡A°Ñij°|°Æijªø§õªQ¦~¡]Juan FLAVIER¡^¡B²³Ä³°|°ÆijªøÅÇÂĹp´µ¡]Raul GONZALES¡^¡BÁ`²Î©²°ê®aÄvª§¤OÅU°Ýù¼}¬¥¡]Robert
ROMULO¡^¡B²Ä¤@®a®x¤dª÷¨Èù¨|¡]Evangelina Lourdes ARROYO¡^¡B°Ñij°|¥~¥æ©eû·|¥D®u«Â§Q¨È¡]Manuel
VILLA¡^¡B¤Î°Ñijû¨Èù¨|¡]Joker ARRYOY¡^¤Î·ç§J¯S¡]Ralph RECTO¡^µ¥¤H¡C
¡]¤¡^¨ä¥L¡G
¢°¡BÆ[¥ú¡G¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~§Úuµá®È«È¹F¤Q¸U¤T¤d¾l¤H¦¸¡A¸û¤W¦~¦P´Á¦¨ªø¬ù¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤@¡A¬°µá°ê²Ä¤Æ[¥ú«È¨Ó·½°ê¡A¶È¦¸©ó¬ü°ê¡B¤é¥»¡B«nÁú¤Î»´ä¡C
¢±¡B³Ò°È¦X§@¡G¥xµá³Ò°È¦X§@Ãö«Y³ôºÙ±K¤Á¡A¥Ø«e¦b¥x¤u§@µá³Ò¹F¤C¸U¤@¤d¾l¤H¡A¹ï§Ú¸gÀÙµo®i¤ÎªÀ·|ªA°È°^Äm¨}¦h¡A¥H¨C¦ì¦b¥xµá³Ò¨C¤ëÁ~¸ê¤¦Ê¬ü¤¸p¡A¨C¦~µá³Ò¦Û§Ú°êÁȨú¤§¥~¶×¹O¥|»õ¬ü¤¸¡A¹ïѺª`µá°ê°]¬F¦¬¤J¬Æ¨ã§U¯q¡C
¢²¡B¹´°È¡G¾Ú«D¥¿¦¡²Îp¡Aµá°êµØ¸Ç¤H¤f¬ù¤@¦Ê¸U¤H¥H¤W¡A¨ä¤¤¦Ê¤À¤§¤E¤Q¨Ó¦Û»Ô«n¦a°Ï¡A¦Ê¤À¤§¤Q¨Ó¦Û¼sªF¬Ù¤Î¨ä¥L¬Ù¥÷¡A¥Ñ©óµØ¹´¤u§@¶Ô¾Ä¡A¨èW@³Ò¡A¦]¦¹¦b°Ó·~¤W¦¨¥\ªÌ²³¡A´x±±¤j³¡¤Àµá°ê¸gÀÙ¡A¹ïµá°ê¬F¬É¨ã¦³Á|¨¬»´«¤§¼vÅT¤O¡A¹ï§Ú¥ç¦³¤@©w¤§¦V¤ß¤O¡C
¤C¡B§Ú°ê»P°¨¨Ó¦è¨ÈÃö«Y¡G
¡]¤@¡^¬Fªv¤è±¡G°¨¨Ó¦è¨È¹ï§Ú¦V±Ä¬F¸g¤ÀÂ÷¬Fµ¦¡A¤@¤è±©ê«ù¡u¤@Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦¡A¥t¤@¤è±«µø»P§Ú¸g¶TÃö«Y¡A¤×¬ß§Ú°ê¤HÄòu°¨°ê§ë¸ê¡C¦Û¤K¤Q¤E¦~¥H¨Ó¡A°¨°êÅé»{¤¤¦@¸gÀÙ±U°_¦¨¬°°Ï°ì¤j°ê¤§¦a¦ì¡A¦b¨â©¤Ãö«Y¤W©úÅã¦V¤¤¦@¶É±×¡A¦b³B²z»P§ÚÃö«Y¬Æ¬°§C½Õ¡A±©Âù¤è¤w«Ø¥ß¬Û·í¤§ÁA¸Ñ¤Î¤¬«H¡A¥B§Ú¾n°¨°ê¥Nªí³B»P°¨°ê¬F©²¦U³¡ªù¤§·¾³qºÞ¹D»á¬°ºZ³q¡A¬G¥x°¨°ª¼h¤¬³X¤ÎÂùÃä¦X§@¤´«ùÄò±À°Ê¡C
¡]¤G¡^¸g¶T¤è±¡G¾Ú²Îp¡A¤E¤Q¤@¦~§Ú»P°¨°êÂùÃä¶T©öÁ`ÃB¬°¤C¤Q¤G»õ¬ü¤¸¡A¤E¤Q¤G¦~«h¬ù¹F¤C¤Q¤K»õ¬ü¤¸¡A§Ú¬°°¨°ê²Ä¤¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡A°¨°ê¬°§Ú²Ä¤K¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡C¥t¥Ø«e§Ú¦b°¨°ê§ë¸ê¼t®a¡A¬ù¬°¤@¤d¤K¦Ê¾l®a¡A²Öp§ë¸êª÷ÃB¬ù¹F¤E¤Q¥|»õ¬ü¤¸¡A¬°¥~¸ê¦b°¨°ê¤§²Ä¤T¤j§ë¸ê°ê¡C
¡]¤T¡^®È¹C¤è±¡G¤E¤Q¤@¦~§Úu°¨°ê®È¹C¤H¼Æ¬ù¦³¤Ü¸U¤H¦¸¡A¤E¤Q¤G¦~¤¸¤ë¦Ü¤Q¤@¤ë¦]¨üSARS¼vÅT¡Au°¨Æ[¥ú¤§°ê¤HÁö°¦Ü¤Q¤@¸U¤H¦¸¡A±©°¨°ê¤´¬°§Ú°ê¤H®ü¥~¼öªù®È¹C¦a°Ï¡C¥t§Ú»P°¨°ê¦N¶©©Y¡BÂb«°¤Î¨F¤Úµ¥¦a¡A¥ç¦³µØ¯è¤ÎªøºaÀç¹Bª½¸¯Z¾÷¡C
¡]¥|¡^¹´°È¤è±¡G°¨¨Ó¦è¨È¬ù¦³¤»¦Ê¸UµØ¤H¡AµØ¤å±Ð¨|«O¯d§¹¾ã¡C¥Ø«e¡A°¨°ê¬ù¦³¤@¤d¤G¦Ê©ÒµØ¤å¤p¾Ç¤Î¤»¤Q¾l©Ò¿W¥ßµØ¤å¤¤¾Ç¡A¾ú¦~°¨°ê¯d¥x¾Ç¥Í¤H¼Æ²Öp¹F¤T¸U¾l¤H¡A°¨°ê¬F©²¨Ã©ó¤K¤Q¤¦~«Å¥¬©Ó»{§Ú°ê³¡¤À¤j¾Ç¤§¾Ç¦ì¡C
¡]¤¡^ÂùÃ䤬³X¡G
¢°¡B§Ú¤è³X°¨¡G¥ßªk°|¦¿°Æ°|ªø¤þ©[¡B¸gÀÙ³¡³¯¦¸ªø·ç¶©¡B¹´°È©eû·|¹ù°Æ©eûªø³Ó¶¯¤Î²ø°Æ©eûªøºÓº~µ¥¤H¡C
¢±¡B°¨¤è³X¥x¡G°¨¨Ó¦è¨È°ê·|ijû®³·þÂħƼw¡]Dato'Ahmad Zahid Hamidi¡^¡B¨È±K«¢©iÂÄ¡]Haji Amihamzah
bin Ahmad¡^¡B®³·þ¨È¥¬³£¡E«¢±K¡]Datuk Haji Abdul Hamid bin Haji Abd Rahman¡^¡B¤_¾¥»ô³Õ¤h¡]Dr.
Yee Moh Chai¡^¡B°Ñijû¨È«º²ï¡]Hajjah Azizah bte Datuk Seri Panglima Haji Mohd.
Dun¡^¡C
¡]¤»¡^ªñ¦~§Ú»P°¨¨Ó¦è¨Èñ¸p¤§¨ó©w»P«n¤å¥ó
¢°¡B¤C¤Q¤E¦~ñ¸p¡u¥x°¨¥æ´«¯èÅv¨ó©w¡v¡C
¢±¡B¤K¤Q¤G¦~ñ¸p¡u¥x°¨§ë¸ê«OÃÒ¨ó©w¡v¡C
¢²¡B¤K¤Q¤¦~ñ¸p¡u¥x°¨¯²µ|¨ó©w¡v¡C
¤K¡B§Ú°ê»P¶V«nÃö«Y¡G
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G«n¶V©ó¥Á°ê¤»¤Q¥|¦~²_³´«á¡A§Ú»P«e«n¶V¬F©²¤§¥~¥æÃö«Y§Y§i¤¤Â_¡A·s¦¨¥ß¤§¶V«nªÀ·|¥D¸q¦@©M°ê»P§Ú´XµL©¹¨Ó¡C¤¤C¤Q¤¦~¶V«n¹ï¥~±Ä§ï²¶}©ñ¬Fµ¦«á¡A©l»P§Úµo®iÃö«Y¡C¤C¤Q¤»¦~§Ú°ê¼t°Ó³°Äò«e©¹¶V«n§ë¸ê¡A¤K¤Q¦~§Ú¥~¶T¨ó·|¤À§O¦bªe¤º¤ÎJ§Ó©ú¥«³]¥ß°Ó°È¿ì¨Æ³B¡C¦P¦~¤E¤ë¸gÀÙ³¡¦¿¦¸ªø¤þ©[²v¹Î³X¶V¡AÂù¤èñ¸p¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡C¤K¤Q¤@¦~¤E¤ë¥x¶V¥¿¦¡³q¯è¡A¦P¦~¤»¤ë¥x¶VÂù¤èñ¸p¤¬³]¥Nªí³B¨ó©w¡A¤Q¤@¤ë§Ú¦bªe¤º¤ÎJ§Ó©ú¥«¤À§O³]¥ß¡u¾n¶V«n¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¡v¤Î¡u¾nJ§Ó©ú¥«¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¡v¡A¶V¤è«h©ó¤K¤Q¤G¦~¤C¤ë¦bµØ³]¥ß¡u¾n¥x¥_¶V«n¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¡v¡C
¡]¤G¡^¸g¶T§ë¸êÃö«Y¡G¶V«n¸ê·½Â×´I¡B¤H¤O¥R¨K¡B¸g¶T¼ç¤O¶¯«p¡A¬°§Ú¥Á¶¡¥ø·~§ë¸ê¥Í²£¤Î¤À´²²£«~¥«³õ¤§²z·Q¦a°Ï¡C¸Ó°ê¥ç«E«äÉ«§Ú°ê¸gÀÙµo®i¸gÅç¡A¥H«¾ã¨ä¸gÀ٫س]¡A¬G¨â°ê¦b¸gÀÙ¤W¦³·¥¤j¤§¤¬¸É©Ê¡C¤E¤Q¤G¦~¥x¶VÂùÃä¶T©öÁ`ÃB¬°¤T¤Q¤»»õ¤»¤d¤¦Ê¾l¸U¬ü¤¸¡A§Ú¨É¦³¤G¤Q¤@»õ¤»¤d¤»¦Ê¾l¸U¬ü¤¸¶¶®t¡C¥Ø«e§Ú«Y¶V«n²Ä¤¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡A¶È¦¸©ó¤é¡B¬ü¡B¤¤¦@¡B¬P¡C§Ú¹ï¶V¥X¤f¥Dn²£«~¬°¦X¦¨ÅÖºûµ·¯½µ¥¥b¦¨«~ì®Æ¡A¥Í²£³]³Æ¡B¦Û°Ê¸ê®Æ³B²z¾÷µ¥¡C§Ú¦V¶V¶i¤f¥Dn²£«~¬°¼o¿ûÅK¡B¤ì§÷¡B¦Ð¤ò¡BÄð§÷µ¥¡C®Ú¾Ú¶V«n©x¤è²Îp¡A§Ú¦b¶V«n§ë¸êÁ`ÃB¦Û¤C¤Q¤¦~¦Ü¤E¤Q¤G¦~©³¡A¹F¤¤Q¤E»õ¤E¤d¤T¦Ê¤G¤Q¸U¬ü¤¸¡A©~¶V«n²Ä¤G¤j§ë¸ê°ê¡]¶È¦¸©ó·s¥[©Y¡^¡A±©Õ±N§Ú³z¹L²Ä¤T¦aÂà§ë¸êª÷ÃB¤Î§Q¥Î·í¦a¤HÀY§ë¸ê¦Xp¦b¤º¡A«hÁ`ÃB±N¶W¹L¤E¤Q»õ¬ü¤¸¡A°ª©~¥~¸ê²Ä¤@¦ì¡C§Ú¦b¶V§ë¸ê¦Ê¤À¤§¤K¤Q¥H¤W¶°¤¤¦b«n³¡¦U¬Ù¥«¡A¨ä¤¤J§Ó©ú¥«§Y¬ù¦û¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡A¨ä¾l¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤À¥¬¦bÁ{ªñJ¥«¤§¦U¬Ù¡A¦p¦P©`¡B¥¶§¡B¶©¦w¡BªàÐu¡BªL¦P©MÀY¹yµ¥¡C¹L¥h§Ú¦b¶V«n¤§§ë¸ê¡A¥Dn¬°¤¤¤p¥ø·~¡A³Ìªñ«h¤w¦³¤½¥ÁÀç¤j«¬¥ø·~u¶V§ë¸ê¡C¥Ø«e¦b¶V«n§ë¸ê®×¥ó¸û¤jªÌ¦p·s¶¶¥[¤u°Ï¡B«n¦è°^³yÂípµe¡B¨óºÖµo¹q¼t¡B¨ý¤¦¡]¶V«n¡^¤½¥q¡B¦è°^°Ó·~¤å¤Æ¤¤¤ß¡B¼yÂ×¾÷¨®¡B¼yÂ×®ü¨¾¤ôªd¼t¡B¹}®Æ¼t¤Î¶V¥x¿}µ¥¡C¥x°Ó¤j¥ø·~¶°¹Î¦p¤¤¥¡¶T¶}¡B¼yÂסB¨ý¤¦¡B¨ý¥þ¡B´º¤å¡B¥x¿}¡B¤¤¿û¡Bªøºa¡B¤¤ªo¡B¸q¬ü¡B²Î¤@¡B¥x¶ì¡B¤¤»È¡B¥@µØ»È¡B¤¤«H»È¡B²Ä¤@»È¦æµ¥¡A§ë¸ê½d³ò²[»\¤u¡B°Ó¡B¹A¡B¸gµ¥»â°ì¡C
¡]¤T¡^¤wñ¸p¤Î¬¢Ã±¤¤¤§¥x¶VÂùÃä¨ó©w¥]¬A¡G¥x¶V§ë¸ê«OÃÒ¨ó©w¡]¤K¤Q¤G¦~¥|¤ë¤Ü¤@¤é¦bªe¤ºÃ±¸p¡^¡F¥x¶VÁקKÂù«½Òµ|¤Î¨¾§ù°kµ|¨ó©w¡]¤K¤Q¤C¦~¥|¤ë¤»¤é¦bªe¤ºÃ±¸p¡^¡C¥x¶V³Ò¤u¨ó©w¡]¤K¤Q¤K¦~¤¤ë¤»¤é¦bªe¤ºÃ±¸p¡^¡B¥x¶V¹A·~¦X§@¨ó©w¡]¤K¤Q¤K¦~¤¤ë¤»¤é¦bªe¤ºÃ±¸p¡^¡B¥x¶V¯èÅv×q¾÷±KÁA¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡]¤K¤Q¤E¦~¤K¤ë¦b¥x¥_ñ¸p¡^¡B¥x¶V¤H¤fº[®a®xpµeÁA¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡]¤K¤Q¤E¦~¤Q¤G¤ë¦bªe¤ºÃ±¸p¡^¡C¥Ø«e¥¿¶i¦æ¬¢Ã±¤§¨ó©w¥]¬A¡G¶T©ö¨ó©w¡B¼Èã³qÃöÃÒ¨î«×¨ó©w¡B¬ì§Þ¦X§@¨ó©w¡B¥òµô¨ó©w¡B«OÅ@³¥¥Í°Êª«³Æ§Ñ¿ý¡B°Êª«´Óª«Àˬ̳Ƨѿýµ¥¡C
¡]¥|¡^¬Fn¤¬³X
¢°¡B§Ú°êu³XªÌ¡G±Ð¨|³¡S¬F°È¦¸ªø´Sºñ©ó¤E¤Q¤G¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é¦Ü¤G¤Q¤éu¶V«nJ§Ó©ú¥«µø¹î¥x¥_¾Ç®Õ·~°È¡F¦æ¬F°|¹A·~©eû·|§õ¥D¥ô©eûª÷Às©ó¤E¤Q¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é¦Ü¤G¤Q¤@¤é²v¹Îu¶V«nªe¤º°Ñ¥[¡u²Ä¥|©¡¥x¶V¹Aº®·~¦X§@·|ij¡v¡C
¢±¡B¶V«n¨Ó³XªÌ¡G¶V«n°Ó¤uÁ`·|¥D®uÝ¥xÆW¨Æ°È©eû·|¥D¥ôªZ¶i¸S²v¹Î©ó¤E¤Q¤G¦~¤Q¤ë¥|¤é¦Ü¤E¤é³X¥x¨Ã¥X®u¥@¬É¥x°ÓÁ`·|¦~·|¡C
¤E¡B§Ú°ê»P¨ZµÜÃö«Y¡G
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G¥Á°ê¤»¤Q¤C¦~¤»¤ë§Ú¬F©²¥H¨p¤H¤½¥q¤è¦¡¦b¨Z³]¥ß¡u¾n¨ZµÜ»·ªF¶T©ö¤å¤Æ¤¤¤ß¡v¡A¥H³B²zÂù¤è¬F¸g¡B¶T©ö¡BñÃҤι´°Èµ¥¤u§@¡C¥Á°ê¤K¤Q¤¦~§ó¦W¬°¡u¾n¨ZµÜ¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¡v¡F¨Z¤è¥ç©ó¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~¤Q¤ë¦b¥x³]¥ß©x¤è©Ê½è¤§¿ì¨Æ³B¡u¨ZµÜ¢w¥xÆW¶T©ö®È¹C¥Nªí³B¡v¡A°µ¬°¥x¨ZÂù¤è¤§Ápôµ¡¤f¡C¨ZµÜ¦Û¤K¤Q¦~»P¤¤¦@«Ø¥æ«á¡A§Y»PªF¨ó»ô¤@¨B½Õ±Ä¨ú¡u¤@Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦¡A¹ï§Ú¸û¬°²¨Â÷¡A¥Ñ©óÂù¤è¸g¶TÃö«Y«D±`¦³¡A§Ú¤è¥i¹B¥Î¤§Äw½X¬Æ¤Ö¡C
¡]¤G¡^¸g¶TÃö«Y¡G¤E¤Q¤G¦~§Ú»P¨ZÂùÃä¶T©öÁ`ÃB¬°¤@¤d¤G¦Ê¤G¤Q¤G¸U¬ü¤¸¡A¨ä¤¤§Ú¿é¥X²£«~ÃB¬°¤@¤d¤G¦Ê¤@¤Q¤C¸U¬ü¤¸¡A¦Û¨Z¿é¤J²£«~ÃB¬°¤¸U¤T¤d¬ü¤¸¡C¥Ñ©ó¨ZµÜ¸gÀÙ¹L¤À¨Ì¿à¥Ûªo¡A¨ä¥L²£·~©|¤£µo¹F¡A§Ú°ê¥Áu¨Z§ë¸êªÌ¬°¼Æ·¥¤Ö¡C¥Ø«e§Ú¾n¨ZµÜ¥Nªí³B¥¿«ùÄò¬¢½Ð¨Z¤è»P§Úñ¸p¡uÁקKÂù«½Òµ|¨ó©w¡v¤Î¡uÂùÃä§ë¸ê«O»Ù¨ó©w¡v¡A¥H¥[±j¥x¨Z¸g¶T¥æ¬y¡C
¡]¤T¡^¨ä¥L¡G¨ZµÜ¬F©²»P§Ú¬F©²©ó¥Á°ê¤K¤Q¦~¤K¤ëÄòñ¥æ´«¯èÅv¨ó©w¡A¦Û¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~¤Q¤ë°_¡A¨ZµÜ¯èªÅ¨C¶g¦³¤T¯Z©w´Á¯Z¾÷¦Û¨Z¨Ê¸¯è¥x¥_¡C
¤Q¡B§Ú°ê»P¿D¤j§Q¨ÈÃö«Y
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G§Ú»P¿D¤j§Q¨È©ó¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¤¤¤î¥~¥æÃö«Y¡A§Úªì©ó¤»¤Q¤G¦~¤T¤ë¦b¾¥º¸¥»³]¸m¡u»·ªF¶T©ö¤½¥q¡v¡A¤C¤Q¦~¼W³]³·±ù¤À¤½¥q¡A¤K¤Q¤@¦~¨â³B§¡§ó¦W¬°¡u¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¡v¡]Taipei
Economic and Cultural Office¡^¡A¥t©ó¤¤ë¤¤¦¯±N³]©ó¾¥º¸¥»¤§¥Nªí³B¾E¦Ü¿D¨Ê§¢°ö©Ô¡A¦P®É¦b¾¥º¸¥»¼W³]¿ì¨Æ³B¡Aª½±µ®ÖµoñÃÒ¡C¿D°ê©ó¥Á°ê¤C¤Q¦~¦b¥x³]¥ß¡u¿D¤j§Q¨È°Ó¤u¿ì¨Æ³B¡v¡]Australian
Commerce and Industry Office, Taipei¡^t³d±À°Ê¨â°ê¸g¶T§ë¸êÃö«Y¡A¸Ó³B¨Ã¦Û¤C¤Q¤C¦~ªì°_ݲz®Öµo§Ú°ê¤Hu¿DñÃÒ·~°È¡F¤K¤Q¦~¤Q¤ë©³¡A¿D°ê¸g§Ú¿n·¥¥æ¯A«á¨ú®ø¦bñÃÒ¤W¥[»\ª[µø³¹ÂW¡A¶à¦Û¤K¤Q¤K¦~¤C¤ë°_¹ï§Ú¹ê¬I¡u¹q¤l®È¹C¾ÌÃÒ¡v¡]ETA¡^ñÃÒ¨t²Î¡A°ê¤H³X¿D§ó¬°«K±¶¡C¬°´£ª@¿D¾nµØ¾÷ºc¤§¦a¦ì¡A¿D¬F©²©ó¤K¤Q¦~¨ÌY¤z°ê®a¤§¨Ò¡Aº¦¸½Õ¬£²{¾°ª¼h¥~¥æ©xû¨ÓµØ¥D«ù¡A¨ÃÄw¼·¸g¶OÂX¥R¨ä³W¼Ò¤Î¥\¯à¡C¦¹¥~¡A¿D¬w©ø¤hÄõ¦{¥ç¦b¥x¥_³]¦³¶T©ö§ë¸êº[®È¹C¿ì¨Æ³B¡A±À¼s¸g¶T§ë¸ê¤Î®È¹C·~°È¡C¥t¿D°ê±Ð¨|³¡©ó¤K¤Q¥|¦~¤¤ë¦b¥x¥_³]¥ß¡u¿D¤j§Q¨È°ê»Ú±Ð¨|°òª÷·|¡v¡A¥H´Á¦³®Ä±À¼s°ê»Ú±Ð¨|¦X§@pµe¤Î«P¶iÂùÃä¤å±Ð¥æ¬y¡C¥Ø«e§Ú¯d¿D¾Ç¥Í¬ù¤»¤d¾l¤H¡A¬°¿D¬w²Ä¤Q¤j®ü¥~¾Ç¥Í¨Ó·½°ê¡]¤¤¦@¬°²Ä¤@¤j®ü¥~¾Ç¥Í¨Ó·½°ê¡^¡A§Úu¿D¬wÆ[¥ú«È¤H¼Æ¬ù¤Q¸U¤H¡A«Y¿D¬w²Ä¤Q¤jÆ[¥ú«È¨Ó·½°ê¡C
¡]¤G¡^¸g¶TÃö«Y¡G§Ú»P¿D¬wÂùÃä¸g¶T©¹¨Ó¬Æ¬°±K¤Á¡A¤E¤Q¤G¦~§Ú¹ï¿D¥X¤f¬ù¤Q¤E»õ¬ü¤¸¡A¦Û¿D¶i¤f¬ù¤G¤Q¤»»õ¬ü¤¸¡A¨â°ê¶T©öÁ`ÃB¬ù¬°¥|¤Q¤»õ¬ü¤¸¡A¿D¬w¨É¦³¹ï§Ú¶T©ö¶¶®t¹F¤C»õ¬ü¤¸¡A¥Ø«e§Ú¬°¿D¬w²Ä¤K¤j¶T©ö¹Ù¦ñ¡]¤¤¦@±Æ¦W²Ä¤T¡^¡C¤E¤Q¤@¦~¤¸¤ë§Ú¥[¤JWTO«á¡A«P¦¨¿D¬w³Ì¤j¹«~¥X¤f°ÓSunRice¤½¥q¤Î¿D°ÓBarclay
Mowlen¦b¥xÀò±o½_¦Ì¶i¤f°tÃB¤Î©Ó«Ø¥xÆW°ªÅK³¡¥÷y¹D¤uµ{¦X¬ù¡A¥x¡B¿DÂùÃä¸g¶TÃö«Y¥¼¨Ó±N¦bWTO¾÷¨î¤UÄ~Äò¼W±j¡C
¡]¤T¡^¬Fn¤¬³X¡G
¢°¡B§Ú°êu³XªÌ¡G¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©eû·|ÃQ¥D¥ô©eûõ©M¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|§õ°|ªø»·õ¡B¦æ¬F°|³Ò¤u©eû·|³¯¥D¥ô©eûµâ¡B±Ð¨|³¡S¦¸ªø´Sºñ¡B¸gÀÙ³¡¤¨¦¸ªø±Ò»Ê¡B¹´°È©eû·|³¯°Æ©eûªø©v¤å¡Bªk°È³¡½Õ¬d§½¸§½ªø²±Z¡B¥ßªk°|¿½©eû¬üµ^¡B©P©eû²M¥É¤Î¦¿©eûºö¶²¡C
¢±¡B¿D°ê¨Ó³XªÌ¡G¡u¿D¥x¸g¶T¨ó·|¡v¡]Australia-Taiwan Business Council¡^¥D®u¨¯§JµÜ¡]Ian SINCLAIR¡^¡B¡u¿D¥x¸g¶T¨ó·|¡v²z¨Æªø°¨¼Ö¬I¡]Ross
MADDOCK¡^¡B°ê·|ijû³Çº¸¡]David JULL¡^µ¥¤A¦æ¤¤H¡A°Ñ¡B²³¨â°|¥~¥æ¡B°ê¨¾º[¶T©öÁp®u©eû·|¥D®u³Å©T´Ë¡]Alan BAID
FERGUSON¡^°Ñijûµ¥¤C¤H¡A¿D¬w¤k©Ê°ê·|ijû¹Î¶Oºñµ·¡]Jenne FESSRIS¡^µ¥¤»¤H¡A¿D¬w¾Ô²¤±M®a°Ò§J¡]Paul MONK¡^¤Î¿D¬w°ê®a¤j¾Ç¸gÀپǪ̫°Ǻ¸¡]Glenn
WITHERS¡^¤Î¶O¼w¹p¡]Christorpher FINDLAY¡^µ¥¡C
¡]¥|¡^¨ä¥L¡G
¢°¡B§Ú»P¿D¤j§Q¨È²{¤wñq¡u¬ì¾Ç§Þ³N¦X§@¨ó©w¡v¡B¡u«OÅ@¤u·~°]²£Åv³Æ§Ñ¿ý¡v¡B¡u³f«~¼Èã§Kµ|³qÃö³Æ§Ñ¿ý¡v¡B¡uÁקK©Ò±oµ|ÂùÃä½Òµ|¤Î¨¾§ù°kµ|¨ó©w¡v¡B¡uÄvª§ªk¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡v¡B¡u¸¯è¦w¥þ¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡v¡B¡u«P¶iº[«K§Q¥Íª«¬ì§ÞÂù¦V§ë¸êÁA¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡v¡B¡u¬ì§Þ¦X§@ÁA¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡v¡B¡u¹A·~¤Î¹A¥ø·~¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡v¡B¡u¥x¡B¿D¡B¯Ã¤TÃäÄvª§ªk¦X§@¨óij¡v¡B¡u¸ê°T¤À¨É¤Î¦X§@ij©w®Ñ¡v¡C
¢±¡B¿D¬w¡u°ê·|¤Í¥x¤p²Õ¡v¡]Australia-Taiwan Parliamentary Friendship Group¡^¥Ø«e¤w¦³¤@¡³¤G¦Wijû°Ñ¥[¡A¬°¿D¬w°ê·|²Ä¤T¤j¤§¤Í½Ë¤p²Õ¡A¥Ø«e¤p²Õ¥D®u¥Ñ°ê®aÄÒÄy°ÑijûSen.
Sandy MACDONALD¾á¥ô¡C¥t§Ú¥ßªk°|¡u¥x¿D°ê·|ijûÁp½Ë·|¡v¥ç©ó¤E¤Q¤@¦~¤¤ë¤Ü¤K¤é¥Ñ«n¿D¤j¾Ç±Ð±ÂªL©eû¬F¸q±À°Ê¦¨¥ß¡A¥Ø«e¦³¤¤Q¤»¦W¦¨û¡C
¢²¡B¡u²Ä¤@©¡¥x¡B¿D°ªµ¥±Ð¨|·|ij¡v´¿©ó¤E¤Q¤@¦~¥|¤ë¦b¿D¬w«n¿Dº©²ªü±o¹p¼wÁ|¦æ¡C²Ä¤G©¡·|ij±N©ó¤E¤Q¥|¦~¦b¿D¬wÁ|¦æ¡C
¢³¡B¡u²Ä¤K©¡¥x¡B¿D¸gÀÙ¿Ô°Ó·|ij¡v¤w©ó¤E¤Q¤G¦~¤¤ë¦b¿D¬w¥l¶}¡C
¢´¡B¡u²Ä¤Q¤E©¡¥x¿D¡B¿D¥x¸g¶T¨ó·|Áp¦X¦~·|¡v¤w©ó¤E¤Q¤G¦~¤Q¤ë¤»¦Ü¤C¤é¦b°ª¶¯Á|¦æ¡C
¢µ¡B¡u²Ä¤Q©¡¥x¡B¿D¯àÄq¿Ô°Ó·|ij¡v¤w©ó¤E¤Q¤G¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤K¤é¡B¤Ü¤E¤é¦b¥x¥_¥l¶}¡C
¤Q¤@¡B§Ú°ê»P¯Ã¦èÄõÃö«Y
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G§Ú»P¯Ã¦èÄõ©ó¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¤¤¤î¥~¥æÃö«Y¡C¤»¤Q¤G¦~¤¤ë§Ú¦b¯Ã°ê¶ø§JÄõ¥«³]¥ß¡u¾n¯Ã¦èÄõ«Î±[¨ÈªF¶T©ö¤¤¤ß¡v§@¬°¹ï¯Ã¤u§@Ápô¤§ºÞ¹D¡A¸Ó¤¤¤ß©ó¤C¤Q¦~¤C¤ë¾E¦Ü¯Ã¨Ê«ÂÆF¹y¡C¤C¤Q¤@¦~§Ú´_¦b¶ø§JÄõ³]¥ß¡u¾n¯Ã¦èÄõ¨ÈªF¶T©ö¤¤¤ß«Î±[¤À³B¡v¡A¸Ó¤¤¤ß©ó¤K¤Q¦~¤Q¤@¤ë©ö¦W¬°¡u¾n¯Ã¦èÄõ¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì¨Æ³B¡v¡]Taipei
Economic and Cultural Office in New Zealand¡^¡A¨Ã¨É¦³Y¤z¯SÅv»P§¹J¡C¯Ã°ê©ó¤C¤Q¤»¦~¤Q¤ë¦bµØ³]¥ß¡u¯Ã¦èÄõ°Ó¤u¿ì¨Æ³B¡v¡]New
Zealand Commerce and Industry Office¡^¡A¦Û¤C¤Q¤E¦~¥|¤ë¿ì²z°ê¤Hu¯ÃñÃÒ·~°È¡A¨Ã©ó¤K¤Q¦~¤Q¤@¤ë¼W³]¸gÀٲդζT©öµo®i²Õ¡A¥H¼W¶iÂùÃä¸g¶TÃö«Y¡C
¡]¤G¡^¸g¶TÃö«Y¡G¤E¤Q¤G¦~¥x¡B¯ÃÂùÃä¶T©öÃB¬°¤»¡E¤»õ¾l¬ü¤¸¡A§Ú¦Û¯Ã¶i¤f¤T¡E¤»õ¬ü¤¸¡A§Ú¥X¤f¦Ü¯Ã°ê¬°¤T»õ¬ü¤¸¡A¯Ã°ê¨É¦³¬ù¡³¡E¤»õ¬ü¤¸¤§¶¶®t¡C²Ä¤Q©¡¥x¯Ã¸g¶T¿Ô°Ó·|ij©ó¤E¤Q¤G¦~¤¤ë¦b¯Ã¨Ê«ÂÆF¹y¥«¥l¶}¡A¥x¯Ãº[¯Ã¥x¸gÀÙ¨ó¶i·|²Ä¤Q¤»©¡Áp¦X¤j·|©ó¤E¤Q¤G¦~¤Q¤ë¦b¥x¤¤¥«Á|¦æ¡C
¡]¤T¡^¬Fn¤¬³X¡G
¢°¡B§Ú°êu³XªÌ¡G¥qªk°|«°°Æ°|ªø¥ò¼Ò¡B¹´°È©eû·|±i©eûªø´I¬ü¡B²ø°Æ©eûªøºÓº~¡BÁ`²Î©²ª÷°êµ¦ÅU°Ý¬üÄÖ¡B¸gÀÙ³¡¤¨¦¸ªø±Ò»Ê¡B¦æ¬F°|ì¦í¥Á©eû·|»Z°Æ¥D©e©¾¦¨¡B¥ßªk°|¿½¥ß©e¬üµ^¡B¥xÆW¹Îµ²Áp·ùÄÒ¶À¥D®u¥D¤å¤Ò°ü²v¸ÓÄÒÄÒû¦@¤¤H¡C
¢±¡B¯Ã°ê¨Ó³XªÌ¡G¯Ã°ê¥~¥æ¡B°ê¨¾º[¶T©ö©eû·|¥D®u¾H®¦¡]Peter DUNNE¡^¡B¯Ã«e°]ªø©¦±¡]William BIRCH¡^¡B¯Ã°ê¥_©¤¥«ªø¥î¼w¡]George
WOOD¡^¡B¯Ã¨Ê«e«ÂÆF¹y¥«ªø¥¬®Ô´µ°ò¡]Mark BLUMSKY¡^¡B¯Ã°ê·|ijû«¢ª÷´Ë¡]Paul HUTCHISON¡^¡B¥dªL´µ¡]Judith
COLLINS¡^¤Ò°ü¡B°ê®aÄÒ«e¥D®u¥vµÜ¯S¡]John SLATER¡^¤Î¯Ã¨Ê°Æ¥«ªøªò¯Q¡]Alick SHAW¡^µ¥¡C
¤Q¤G¡B§Ú°ê»P¯Áùªù¸s®qÃö«Y
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G§Ú»P¯Áùªù¸s®q©ó¥Á°ê¤C¤Q¤G¦~¤T¤ë¤Ü¥|¤é«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡A¦P¦~¤¤ë¡A§Ú¦b¯Á¨Ê²ü¥§ªü©Ô³]¥ßÁ`»â¨ÆÀ]¡A©ó¤C¤Q¥|¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é¤É®æ¬°¾n¯Áùªù¸s®q¤j¨ÏÀ]¡A²{¥ô¤j¨Ï¬°³¯«T½å¡C¥x¡B¯Á«Ø¥æ¥H¨Ó¨¹½Ë´°·ü¡A¯Á°ê¦b¾ú¦~Áp¦X°ê¤j·|§¡´¿Áp¸p¤ä«ù§Ú°Ñ»PÁp¦X°ê®×¡A¨Ã©óÁ`°È©eû·|ij¤ÎÁ`ÅG½×¤¤µo¨¥§U§Ú¡C
¡]¤G¡^¹Aº®§Þ¦X§@¡G¥x¡B¯Á©ó¥Á°ê¤C¤Q¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤@¤éñq¹A·~§Þ³N¦X§@¨ó©w¡C¦P¦~¤Q¤G¤ë¡A§Ú¬£»º¤@¤ä¤Q¤@¤H¹A§Þ¹Îu¯Á¨ó§U¸Ó°êµo®i¹A·~¡C¡u¥x¡B¯Á¡]ùªù¸s®q¡^³òºôº®²î¤Jº®¦X§@¿Ô°Ó²Ä¤@¦¸·|ij¡v©ó¤K¤Q¤K¦~¤¤ë¦b°ª¶¯Á|¦æ¡C§Ú°ê»·¬vº®²î¨C¦~¬ù¦³¤T¦Ü¥|Ó¤ë¦b¯Á°ê¸gÀÙ®ü°ì§@·~¡A§Ú¥xÆW°Ï»·¬vÂCº®²î³½Ãþ¿é¥X·~¦P·~¤½·|»P¯Á°ê¹Aº®³¡©ó¤K¤Q¤E¦~¤Q¤ë¤@¤éñ¸p¤Jº®¨ó©w¡A¾A¥Î²î°¦¥]¬A©µÃ·³¨¤Î¤j«¬³òºôº®²î¡A¸Ó¨ó©w¬°´Á¤T¦~¡A´Áº¡«á¡AÂù¤è¦P·N¨Ìì¬ù±ø¥óÄò¬ù¤@¦~¡C
¡]¤T¡^¯Á°ê¨Ó³XªÌ¡G¯Á°ê°ê·|ijªø³Í¥§¬¥¹p¡]Sir Peter KENILOREA¡^¡B¥~¥æ³¡ªø³¯¾Ç¥K¡]Laurie CHAN¡^¡B°ê·|°Æijªø¦ò¿Õ¡]Fred
FONO¡^¡Bº®·~º[®ü¬v¸ê·½³¡³¡ªø°ò¦C¡]Nelson KILE¡^¡B°ê®a¹Îµ²¡B½Õ¸Ñº[©M¥³¡³¡ªø¥Ë¥ì¯Ç¡]Nathaniel WAENA¡^¡BÆ[¥úº[¤å¤Æ³¡³¡ªø¤Ú¯S¹p¡]Alex
BARTLETT¡^¤Î¤G§å¦@¤Q¤»¦W¯Á°ê°ê·|ijû¡C
¤Q¤T¡B§Ú»P¦R¥Ë¾|Ãö«Y
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G§Ú»P¦R¥Ë¾|©ó¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¤E¤ë¤Q¤E¤é«Ø¥æ¡A¨Ã©ó¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~©³³]¥ß¤j¨ÏÀ]¡A§Ú¾n¦R°ê¤j¨Ï¥Ñ²{¥ô¾n¯Áùªù¸s®q³¯¤j¨Ï«T½åÝ¥ô¡C
¡]¤G¡^¦R°ê¨Ó³XªÌ¡G¥»¦~¦R¥Ë¾|³X¥x©xûp¦³¦R°êÁ`·þ¿c¥d¡]Faimalaga LUKA¡^¡BÁ`²z¯Á¥»¹Å¡]Saufatu SOPOAGA¡^¡B°ê·|ijªø³³¦è¡]Hon.
Otinielu TAUSI¡^¡B°]¬F³¡ªø¼ï®¦¯Ã¡]Bikenibeu PAENIU¡^¤Î¦b³¥¬£°ê·|»â³S¸¹p¦Ì¨Èµ¥¦h¤H¡C
¡]¤T¡^¹Aº®§Þ¦X§@¡G¦R°ê¦ÛµM¸ê·½³¡ªø¨f¶ø¡]Samuelu TEO¡^©ó¤E¤Q¤@¦~¤Q¤ë¤¤¦¯¨Ó¥x³X°Ý®É¡A»P§ÚÂC³½¤½·|·~ªÌñ¸p¤Jº®¨ó©w¡F¥t¤¤¡B¦R©ó¤E¤Q¤G¦~¤E¤ëñ¸p¹A·~§Þ³N¦X§@¨ó©w¡A¨Ã©ó¦P¦~©³¬£»º¹A§Þ¹Îu¦R§@·~¡C
¤Q¥|¡B§Ú°ê»P©¯[Ãö«Y
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G§Ú»P©¯[©ó¤K¤Q¤K¦~¤Q¤G¤ë¤G¤éñ¸p¡u¥x©¯èªÅªA°È¨ó©w¡v¡F¨Ã©ó¤K¤Q¤K¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤E¤é«Ø¥ß¥¿¦¡¥~¥æÃö«Y¡C©°êº¥ô¾n¥x¤j¡]Ý¡^¨Ï³³·ç»«¡]Johnson
TORIBIONG¡^©ó¤E¤Q¦~¤Q¤ë¥|¤é§e»¼¨ì¥ô°ê®Ñ¡A¤£¦b¥ô©Ò´Á¶¡¥Ñ¥N¿ìt³dÀ]°È¡C
¡]¤G¡^©¯[¨Ó³XªÌ¡G©¯[¦@©M°ê°ÆÁ`²Îݽåͳ¡ªø¥ÖÄõ¦·¯÷¡]Sandra S. PIERAMTOZZI¡^¡B°ê°È³¡ªø®}¼}¡]Temmy L.
SHMULL¡^¡B°Ñij°|ijªø¦w¼w¦C´µ¡]Seit ANDRES¡^¤Î²³Ä³°|¥~¥æ©eû·|¥D®u¥d¬¥´µ¡]Flavian CARLOS¡^µ¥¤H¡C
¡]¤T¡^¹A§Þ¤ÎÆ[¥ú¤è±¡G§Ú¾n©¹A§Þ¹Î¤w³]¥ß¤Q¤K¦~¡A¸g±`Á|¿ì¹A·~°V½m¯Z¤Î¥Ð¶¡®i¥Üµ¥¬¡°Ê¡A¨Ãu¦U¦{«ü¾É¹A¥ÁºØ´Ó¡AÀò±o©°ê¦U¬ÉªÖ©w¡C¸Ó¹Î³Ìªñ¦b¬ìù¦{Á|¿ì®a®x¶éÃÀ±À¼s½Òµ{¡A´£¤É©°ê°ü¤k¶éÃÀ¤è±¤§§Þ¯à¡C§Úu©Æ[¥ú¤H¼Æ¥»¦~¬°¤G¸U¤C¤d¤K¦Ê¤¤Q¤C¤H¡A¶W¹L¤é¥»¡A¦¨¬°©°ê³Ì¤jÆ[¥ú«È¨Ó·½°ê¡C
¤Q¤¡B§Ú°ê»P°¨²Ðº¸¸s®qÃö«Y
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G»P°¨²Ðº¸¸s®q¦@©M°ê©ó¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é«Ø¥æ¡A§Ú©ó¦P¦~¤Q¤G¤ë¤¤é¦b°¨°êº©²°¨¤[ù³]¥ß¤j¨ÏÀ]¡A²{¥ô¤j¨Ï¬°³¯³sx¡C°¨°ê¥ç©ó¤K¤Q¤K¦~¤C¤ë¶¡¬£¾n´´ÀÙ°ÆÀ]ªø¹Å¤h´°¡]Bue
GARSTANG¡^¨ÓµØÄw³]¾nµØ¤j¨ÏÀ]¡A¨Ã©ó¤E¤Q¤@¦~¤¤ë¥¿¦¡¬£¸¦ã¬±¡]Alex BING¡^¬°º¥ô¾nµØ¤j¨Ï¡C
¡]¤G¡^§Þ³N¦X§@¡G¥x¡B°¨¶T©öÃB¬Æ·L¡A¨â°ê¶¡¯Ê¤Ö¹ê½è¤¬¸ÉÃö«Y¡FÂù¤èñ¦³¹A§Þ¦X§@¨ó©w¡B¡u¥x¡B°¨§Ó¤u¨ó©w¡v¡A¥Ø«e§Ú¤è¬£¦³¹A§Þ¹Î¥|¤H±`¾n·í¦a¨ó§Uµo®i¹A·~¡A¥t´¿¬£¦³Äx²y±Ð½m¼B«Të¦b°¨¥|¦~¨ó§U´£¤É°¨°êÅé¨|µo®i¡C
¡]¤T¡^¬Fn¤¬³X¡G
¢°¡B§Ú°êu³XªÌ¡GÁ`²Î©²°êµ¦ÅU°Ý¶d¼e±Ó¡C
¢±¡B°¨°ê¨Ó³XªÌ¡G¿Õ¯SÁ`²Î¤Ò¤H¡]Mary NOTE¡^¡B¸ê·½µo®i³¡ªø®uº¸§J¡]John SILK¡^²v¶T©ö¦Ò¹î¹Î¤A¦æ¤Ü¤H¡B°¨°ê«e¥~ªø¿p°Ç¡]Phillip
MULLER¡^¤A¦æ¤G¤H¡B°¨°ê¥~ªø¬d©_¶ø¡]Gerald ZACKIOS¡^¤Ò°üµ¥¡C
¤Q¤»¡B§Ú°ê»P¦N¨½¤Ú´µ¦@©M°êÃö«Y
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G§Ú»P¦N¨½¤Ú´µ¦@©M°ê©ó¤E¤Q¤G¦~¤Q¤@¤ë¤C¤é«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡AÀH§Y¦b¦N°êº©²¶ð©Ô¥Ë¡]Tarawa¡^³]¸m¤j¨ÏÀ]¡Aº¥ô¾n¦N°ê¤j¨Ï¬°³¯¤h¨}¡C¥Ø«e§Ú»P¦N°ê¦U¶µ¦X§@Ãö«Y¨³³t¶}®i¡A§Ú±N¥H§Ú¹L¥h¼Æ¤Q¦~¦b¬F¡B¸gµo®i¤W¤§¸gÅç»P¦¨´N¡A¨ó§U¦N°ê±À°ÊªÀ¡B¸g«Ø³]¡C
¡]¤G¡^¸g¶TÃö«Y¡G¦N°ê¾Ö¦³Â×´I¡B¼s¤j¤§º®³õ¡A¸gÀÙ®ü°ì±¿n¹F¤T¦Ê¤»¤Q¸U¥¤è¤½¨½¡A§Ú»P¦N°ê«Ø¥æ«e¡A¨â°ê¦bº®·~¤è±§Y¦³±K¤Á¤§¥æ¬y»P¦X§@¡C§Ú¨C¦~¬ù¦³¤T¤Q¾l¿´¤§¤j«¬º®²î«e©¹¦N°ê®ü°ì®·³½¡Aú¥I¤©¦N°ê¬F©²¤§¤Jº®¶O°ª¹F¼Æ¦Ê¸U¬ü¤¸¡C¨â°ê«Ø¥æ«á¡A§Ú¤è´¿Äw²Õ¸g¶T³X°Ý¹Î«e©¹¦N°ê¦Ò¹î¡A¥[±j¨â°ê¬F©²»P¥Á¶¡¸g¶T³æ¦ì¤§¤¬°Ê»PÁpô¡A¹ªÀy§Ú¼t°Ó«e©¹¦N°ê§ë¸ê¡C§Ú¥ç±N©ó³Ìµu®É¶¡¤º¦b¦N°êº©²³]¸m§Þ³N¹Î¡A¨ó§U¦N°ê±À°Ê¹A¡Bº®·~µo®i¡C
¤Q¤C¡B§Ú°ê»P¤Ú¥¬¨È¯Ã´X¤º¨ÈÃö«Y
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G¤C¤Q¤E¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é§Ú°Ó°È¥Nªí¹Î¦b¤Ú¯Ã¥¿¦¡¦¨¥ß¡A¦P¦~¤¤ë¤G¤Q¤é¤Ú¯Ã¾nµØ¦WÅA¥Nªí³B¥ç¦b¥x¥_¦¨¥ß¡A¥ÑªF®ü¤j¾Ç«e®Õªø±ö¥i±æ¾á¥ô¦WÅA¥Nªí¡A¸Ó³B¶à©ó¤K¤Q¤T¦~¤K¤ë§ó¦W¬°¤Ú¯Ã¾n¥x¥_¦WÅAÁ`»â¨ÆÀ]¡A±ö¥i±æ³Õ¤h¨ü©e¥ô¬°º¥ô¦WÅAÁ`»â¨Æ¡A¤Ú¯Ã¥t¤w©ó¤E¤Q¤G¦~¤K¤ë¤¤¦¯¥ô©R½²©w¨¹¥ý¥Í¬°¨ä¾n¥x¦WÅAÁ`»â¨Æ¡C¤K¤Q¥|¦~¤¤ë¤Ú¯Ã°ÆÁ`²zÝ°]¬F³¡ªø®üºû¹F¡]Chris
HAIVETA¡^´¿³XµØ¡A¶à«á¾ú¦~§¡¦³«n©xû»P°ê·|ijû¨Ó³X¡AÂù¤èºû«ù±K¤Á¤§Ápô¡C¤E¤Q£¸¦~¤K¤ë©³¤Ú°ê°ê·|¤j¿ï«á¡A°ê®aÁp¦XÄÒÄÒ»í¯Á°¨§Q¡]Michael
SOMARE¡^¦A«×¥X¥ôÁ`²z¡A¯ÁÁ`²z©ó¤E¤Q¤G¦~¤Q¤ë¤Ü¤é»P§Ú°ê¥X®u¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@·|ij¡]APEC¡^»â³S¥Nªí§õ»·õ°|ªø¶i¦æÂùÃä·|½Í¡A¼W¶iÂù¤è¤Í½Ë¥æ¬y¡C
¡]¤G¡^¹A§Þ¦X§@¡G¤C¤Q¤E¦~¤Q¤ë¶¡§Ú¬£»º¹A§Þ¹Îu¤Ú¯ÃµÜ©ö«°¡]Lae¡^¸ÕºØ½_¦Ì¤Î½µæ¡A¦V·í¦a¹A¥Á±À¼s¹A§Þ¡A¥t¦³¤À¹Î³]¦b²ö¤h¤ñ´ä¡C¤Ú¡B§Ú¨â°ê§Þ³N¦X§@¨ó©w¤w©ó¤E¤Q£¸¦~¤T¤ë¤Q¤T¤éÄò¬ù¡C
¡]¤T¡^¤Ú°ê¨Ó³XªÌ¡Gº®·~³¡ªø¨©®¦¡}Andrew BAING¡~¡B¹A·~³¡ªø°¨©Ô«Ò¯Ç¡}Moses MALADINA, MP¡~ijû¥ì¿Õ¡}Philip
INOU¡~¡B¤K¤ë¤U¦¯½Ã¥Í³¡ªø»pªi¡}Melchior PEP¡~¡Bijû®w¤º ¡]Francis KUNAI ¡^¡A¤Î¤Ú¯ÃºÊ¹îªø°ò¿Õ¡]Ila
GENO¡^µ¥¤H¡C
¡]¥|¡^§Ú°ê³X°Ý¤Ú°êªÌ¡GºÊ¹î°|»¯ºÊ¹î©eûºaÄ£¡B§fºÊ¹î©eû·Ë¤ì¡C
¤Q¤K¡B§Ú°ê»P´´ÀÙÃö«Y
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G§Ú©ó¥Á°ê¤»¤Q¦~¦b´´ÀÙ³]¥ß¡u¤¤µØ¥Á°ê¾n´´ÀÙ°Ó°È¥Nªí¹Î¡v¡A¤»¤Q¤¦~§ï¬°¡u¨ÈªF¶T©ö¤¤¤ß¡v¡A¤C¤Q¤»¦~¤Q¤G¤ë¡A§ó¦W¬°¡u¤¤µØ¥Á°ê¾n´´ÀÙ¦@©M°ê°Ó°È¥Nªí¹Î¡v¡]Trade
Mission of the Republic of China, Suva, Republic of Fiji¡^¡C´´ÀÙ«h©ó¤K¤Q¤»¦~¤»¤ë¬£»º«e¾n¤ñ§Q®É¤j¨ÏÀ]°Ñ¨Æ¨Ã´¿¥ô¤u°Óº[¶T©ö³¡°Æ¯µ®Ñªø°¨¼}µ½¡]Josaia
MAIVUSAROKO¡^¨ÓµØ³]¥ß´´ÀÙ¾nµØ¶T©öº[Æ[¥ú¥Nªí³B¡]Fiji Trade and Tourism Representative
Office in the Republic of China¡^¡A¨Ã¾á¥ôº¥ô¾nµØ¥Nªí¡A´´ÀÙÁ`²Î°¨©Ô¡]Kamisese MARA¡^¨Ã©ó¤K¤Q¤»¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤¤é³XµØ¥D«ù¶}À]»ö¦¡¡C¥»¦~¤T¤ë¤U¦¯´´ÀÙ¬F©²§ï¬£¥~¥æ³¡°Æ¯µ®Ñªø»O®R¤k¤h¡]Taina
TAGICKIBAU¡^Ä~¥ô¾n¥x¥Nªí¡C
¡]¤G¡^¹A§Þ¦X§@¡G§Ú¬°¼W¶i¥x´´¨â°êÃö«Y¡A©ó¤C¤Q¤E¦~¥|¤ë¤G¤Q¤¤é»P´´ÀÙñ¸p¹A§Þ¦X§@¨ó©w¡A¹A§Þ¦X§@¨ó©w¸gÄò¬ù«á©ó¤E¤Q¦~¥|¤ë©¡´Á¡A§Ú¥~¥æ³¡¥Ð«e³¡ªø¥°Z»P´´ÀÙ¹A¡Bº®¡BªL·~³¡ªøªü²¦¨Fªû©Ô¡]Apisai
V. TORA¡^¥NªíÂù¤è¬F©²©ó¤E¤Q¦~¤K¤ë¤Ü¤T¤é¤Î¤E¤ë¤»¤é¤À§O¦b¥x¥_¤ÎĬ¥Ëñ¸pÄò¬ù¡A®Ä´Á¦Ü¤E¤Q¤T¦~¥|¤ë¤Ü¥|¤é¤î¡C¥Ø«e§Ú¦³¹A§Þ¹Î¤¤H±`¾n´´ÀÙ¤u§@¡C
¡]¤T¡^´´°ê¨Ó³XªÌ¡G°ê·|°Ñij°|°Æijªøªü¨½¡]Ahmed ALI¡^¡B¹A·~³¡°Æ³¡ªø§d¥ß§ù¡]Samisoni ULITU¡^¡A¤Î¡u¤j©ªø·|ij¡v°Æ¥D®uªü¦a¡]Adi
LITIA CAKOBAU¡^¤ÎKadavu®q©eû·|¥D®u³ì¨F³ö©_¡]Josateki Tuivanuavou Nacagilevu NAWALOWALO¡^¡C
¡]¥|¡^§Ú°ê³X´´ªÌ¡G¦æ¬F°|¹´°È©eû·|±i©eûªø´I¬ü¡BÁ`²Î©²´^¸ê¬F©ú±Ó¡C
¤Q¤E¡B§Ú°ê»P¦L«×Ãö«Y
¡]¤@¡^¤@¯ëÃö«Y¡G§Ú»P¦L«×©ó¤K¤Q¥|¦~¤G¤ë¶¡¹F¦¨¤¬³]¥Nªí³B¨óij¡A¦P¦~¤C¤ë¦L«×²v¥ý¦b¥x³]¥ß¡u¦L«×¡X¥x¥_¨ó·|¡v¡]India-Taipei Association¡^¡A²{¥ô·|ªøÅU³Í³Ç¡]Vijay
Keshav GOKHALE¡^¡C§Ú«h©ó¦P¦~¤E¤ë¦b·s¼w¨½³]¥ß¡u¾n¦L«×¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¤¤¤ß¡v¡C¸Ó³B«Y§Ú¦b«n¨È¦a°Ï³]¥ß¤§²Ä¤@Ó¾ÚÂI¡C
¡]¤G¡^¸g¶TÃö«Y¡G¡u¥x¥_¥«¯èªÅ¹B¿é°Ó·~¦P·~¤½·|¡v¡]Taipei Airlines Association¡^·~»P¥Nªí¦L¤è¤§Air India
Charters©ó¤E¤Q¦~¤C¤ë¤¤éñ¸p¡u¥x¡B¦L«×³q¯èÁA¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡v¡AÂù¤èª½¯è¥x¥_¥«»P¼w¨½¡A¨â°ê°Ó°È¤Î®È«È¤j´T¦¨ªø¡C¤E¤Q¤G¦~§Ú»P¦L«×ÂùÃä¶T©öÃB¤Q¤T»õ¤E¤d¥|¦Ê¾l¸U¬ü¤¸¡C
¡]¤T¡^¬Fn¤¬³X¡G
¢°¡B§Ú°êu³XªÌ¡G¦æ¬F°|¤E¤G¤@¾_¨a¨a«á««Ø©eû·|¤B°Æ°õ¦æªø¨|¸s¡B·Å°Ñ¨Æ´¼°ê¡B¥ßªk°|±i©eû¦°¦¨µ¥¡C
¢±¡B¦L«×¨Ó³XªÌ¡G¦L«×°ê·|ijû¤Ú¥@©ô¡]Ram Vilas PASWAN¡^¤Ò°ü¡B°ê·|ijû©Ô±j¡D¤Ú¥@©ô¡]Ramchandra PASWAN¡^¡B°ê·|ijû¨¯«¢¡]Prasad
SINGH¡^¡B¡u¦L«×®ü¬v¬ã¨s¾Ç·|¡vÁ`½s¿èù¥ì¤¤±N¡]Mihir K. ROY¡^¡B¡u¦L«×®ü¬v¬ã¨s¾Ç·|¡v²z¨Æ·|©eû¨¯«¢¤j¨Ï¡]S. K. SINGH¡^µ¥¡C
|
|