35 / 68
一道清蒸鱸鰻頭，我用臺語說了句：「副院
長！即列『鱸饅頭』係專門留荷您呷ㄟ」事
後妻大罵我失禮失言。副院長業已作古，音
容笑貌令我懷思不已。
我們夫婦經常在官舍以美味中國菜肴邀
宴友邦大使夫婦、王室大臣及政府官員。史
國行多妻制，只要提供五、六隻牛作嫁妝，
就可以娶一房妻，因此若干部長級官員都不
止有一位妻子。我每次宴請這些官員，他們
無不欣然接受，但均隻身參加。他們理直氣
壯告訴大太太「今晚要參加中國大使晚宴」
就成了最佳藉口，經常吃了一半就不告而
別，溜走去見另一位心愛的太太。不告而別
依照史國習俗並不失禮。賓客在宴會中途可
以隨時悄悄起立外出，一去不回，因為向主
人或其他賓客告辭是打擾別人的失禮行為，
見怪不怪我早已習慣矣。
痛失雙親
本文開始曾提到出使史國兩年是我
42
載
外交生涯中最豐富快樂的一段時光，但亦是
一生中最痛楚的時段。
1985
年抵任未久，母
親中風昏迷住院，我兼程趕返臺北，在加護
病房陪侍三週，終告不治，溘然長逝，享年
78
歲。經歷那椎心瀝血大痛，幾難自己。外
交部老同事張小月大使自西雅圖寄給我一張
慰唁卡，上載有美國知名女詩人
Helen S.Rice
詩句，中譯文：「最愛的人奉召升天，吾心
如此愴痛，但暫別住居晴空，又何須悲哀？遠
行僅為鋪路，終將相逢重歡」。默默重複閱讀
這些詩句，稍能抑止撫慰內心的創痛悲傷。
回到任所一整年後，
1987
年，父親心
肌梗塞突發住院，我再度趕返國，在加護病
房陪侍四日後，父親於平靜中安詳過世，享
年
77
歲。感謝上天和父母親賜給我的恩典福
緣，能讓我自史瓦濟蘭及時趕回國親為二老
送終。在景行廳追悼會上，我的那幅輓聯恰
可說明我心疼痛之深：病起突然百葯無靈群
醫束手侍湯未諭四日 兒心碎矣今朝哭父客歲
哭娘泣血豈止三年。如今父母親往生已逾四
分之一世紀，但他們仍深深活在我心裡，永
懷親恩、朝思暮想。與至親的死別是被活生
生的剝奪，再如何捨不得都不行。那種椎心
瀝血的傷慟與永恆遺憾，縱然是裁天補海亦
無從彌補，但冥冥中我能感受到父母親在天
之靈仍長相左右，時時庇佑引導照顧著我。
魂牽夢縈憶往
據說史國有巫師（土語
Yinyanka
我直譯
為「陰陽家」），精於下蠱巫術。同仁們一
再提醒我，外出途中如果地面上遇見有紅布
小包、貓腳爪或牛骨之類的東西，千萬不可
拾取。也不能隨便取用已經打開瓶蓋的飲
料，否則會產生「癡迷」的狀況。農技團就
有位技師突然迷戀一對當地黑人姊妹花，後
來甚至不惜與太太分居並辭職，隨同兩位姊
妹前往山間村落開設一家小雜貨店。這是否
就是「中蠱」現象？不得而知。我於
1987
年
奉調返國出任外交部政務次長後，雖然平時
工作極為忙碌，幾無閒暇，但日夜思念史瓦
濟蘭之情與日俱增，幾乎已到「魂牽夢縈」
地步，不知自己是否亦曾「中蠱」了？內心
更有種好想回去的強烈衝動。但就現實而
言，這已是不可能的事，我真的已經「回不
去了」啊！
35
The MOFA Quarterly
｜
June 2014
｜
No.2