第
6
修正案規定，任何有可能遭判刑
6
個月以上之被告有權要求陪審團審判（
jury
trial
），
而法官之角色在於決定審判庭程序或其他法律問題（例如證人是否適格、
是否允許律師當庭展示某項證據等），但被告亦可放棄陪審團審判而要求法官審
判（
bench trial
）。
陪審團通常由
12
人組成，由法院內公民名單隨機遴選並經檢辯
雙方同意。多數審判庭於
1
到
2
天內即結束，少數則延至
10
天或甚至更久。
刑事審判庭多循下列程序進行
1.
開場陳述（
opening statements
）：
檢辯向陪審團與法官陳述對案件之看法。
2.
檢辯提出證據（
prosecution and defense cases
）：
檢方與被告律師各自提出被
告有罪與無罪之證據、傳喚證人作證及交叉詰問（
cross examination
）
等。
3.
結辯（
closing arguments
）：
檢辯雙方總結並請陪審團作出對己有利裁決。
4.
陪審團裁決（
jury verdict
）：
陪審團判決前，法官會先給陪審團指令（
jury
instructions
），
要求陪審團在何種情況下裁決被告有罪或無罪，後陪審團即在法
庭旁邊隔離之陪審團室（
jury room
）
討論裁決。陪審團若認為被告未犯罪或罪
證不足，可宣告無罪（
acquit
）；
反之陪審團會裁決被告定罪（
conviction
）。
5.
判刑庭（
sentencing hearing
）：
若被告被陪審團定罪，法官將會召開判刑庭，
判決被告坐牢幾年或其他懲罰，而檢辯雙方亦可在庭上辯論究竟應判刑多少。
6.
上訴：若被告對有罪判決不服，一般有權上訴至「聯邦上訴巡迴法院」，然而
被告要上訴至美國最高法院並非當然之權益，須向最高法院申請「調閱令（
writ
of certiorari
）」，
最高法院核准後才會審理被告上訴。若宣告無罪，依據美國憲
法第
5
修正案「雙重危險（
Double Jeopardy Clause
）」
之禁止重審刑事無罪宣告
原則，除非法律規定之少數例外情形，檢方能上訴可能性極為渺茫。
民事訴訟程序
準備訴訟（
Preparation for filing suit
）：
多數民事案件原告會先找律師諮詢案
件，若律師同意接受案件並簽約，即會向被告或其律師發出律師信（
claim letter
）
提出原告要求，之後雙方可能進行和解。若雙方立場差距太大，或被告對於原告
律師信置之不理，原告律師將會向法院遞交「訴狀（
complaint
）」
提起告訴，而
「
訴狀」內容是在陳述原告對爭端之看法及對被告所提出之求償（
claims
）。
提起訴訟（
Commencement of suit
）：
當原告將「訴狀」提交法院並將「訴
狀」與「傳喚（
summon
）」
送達被告時，民事案件在法院即告成立，而被告須在
外交部通訊｜第
32
卷｜第一期
20