隆誼之旅--總統率團參加瓜地馬拉新任總統柯隆就職典禮並順訪聖露西亞

來去索羅門群島--「蓮太專案」支援工作紀實

文化外交出擊-鼎泰豐美食廚藝團赴英國、法國展演
生態外交首航記
 
●回期刊首頁
●回外交部首頁
●前期期刊

 

來去索羅門群島--「蓮太專案」支援工作紀實

◎經貿事務司 許偉麟

本(2008)年元月21日筆者懷著闊別索羅門群島 六個月的想念及即將返索的喜悅,與領務局李 科長步青自台北攜帶著三百件雨衣、六百面手搖台索 國旗、大型歡迎布幔、以及館團同仁的補給物資等, 搭乘華航班機前往布里斯本過境準備轉往索羅門群 島,22日上午班機抵達布里斯本後,原本以為等候二 小時即可順利轉搭索航(Solomon Airlines)班機轉 往索國首府荷尼阿拉(Honiara),未料索航機件臨 時故障,足足拖延了十小時後才起飛。在布里斯本機 場候機的十二小時,幸好有李科長作伴,說說索國舊 事及談談索式英語(Pidgin),不知不覺間候機時間 似乎變快了,與索國的距離似乎也變短了,待後來亦 將前往支援的駐雪梨辦事處舒秘書俞敬抵達機場時, 終於見到索航班機出現在停機坪,令我們不勝欣喜。

自布里斯本搭機前往荷尼阿拉航程約需三個小時 半,元月份正值索國盛夏雨季,荷尼阿拉午後雷陣雨 不斷,飛機穿梭在烏雲密佈的凌晨黑夜間,終於找到 了至今仍沒有導航系統的荷尼阿拉機場方向,這架索 航班機看來應有二十年以上,座椅已破舊不堪,機艙 也泛斑黃,班機降落荷尼阿拉機場前,數個座位氧氣 罩突然莫名其妙的掉了下來,空服員急忙地收拾硬塞 了回去,接著索航機師又好似不熟練地駕機重力著 陸,碰的一聲,使許多乘客都尖叫了起來,惟筆者身 旁的索國籍旅客還是老神在在地坐著,臉部也無特別 表情,似乎表示索國的在地生活就是如此,不足為 奇,只要班機飛到荷尼阿拉就心存感謝了。

元月23日凌晨2時許,在微風細雨中下機後,即 看見不遠處駐館陳秘書俊吉穿著標準熱帶便服,短褲 加上T恤及夾腳托鞋,頸上掛著機場通行證,笑臉迎 人,但卻難掩睡意地站在海關入境廳前急忙著招呼我 們。進了入境大廳,裡面人聲鼎沸,大排長龍,在陳 秘書秀出流利的索式英語接洽下,索方立即開啟外交 通關櫃檯,給我們三人禮遇通關待遇,這可羨煞了在 場等著排隊通關的旅客。接著,機場內迎面而來的檢 疫及海關官員們,亦主動地向我們寒暄問好,筆者及 李科長則不急不徐地以索式英語回應,好不親切,久 違的荷尼阿拉又彷彿回到昨日一般的熟悉,也讓那日 漸疏遠的索式英語,又在筆者腦海裡重新啟動,全力 來支援辦理「蓮太專案」。

 

23日上午九時,大夥還在睡眼惺忪及調整時差時 (索羅門快台灣三小時),駐館詹大使秀穎即通告所有 館團同仁及支援人員到館開會。詹大使任事勤奮、積 極進取在索國政經界及外交界可是出了名,自2006年 9月抵任以來,舉凡台、索雙邊高層互訪、醫療衛生、 農業技術、教育文化、交通運輸及基礎建設等合作案 與外交團活動等均事必躬親,亦不時叮嚀同仁加緊趕 辦,同仁雖感工作壓力重重,卻都能如期達成,並從 中得到成就感。館團每月的公開及公益活動不 斷,日積月累地深化台、索邦誼,大使館網站 www.taiwan.org.sb就記錄了台、索雙邊每月各項合 作案的成果。2006年12月間索國反對黨通過不信任 案導致索政府重組,而台索關係卻絲毫不受動搖,反 而益形穩固,這正是詹大使憑著豐富的外交經驗,帶 領團隊發揮整體力量所致,也為我駐外二十多個大使 館,作出「薑是老得辣,強將手下無弱兵」的最佳寫 照。

為確保呂副總統訪團一行70餘人順利來索訪問, 詹大使多次召開館團工作協調會議,親自聽取同仁工 作進度,遇有問題,亦多方聽取同仁建言,集思廣 益,力求接待盡善盡美,每位同仁也秉持著追求「盡 善盡美,賓至如歸」的態度,兢兢業業地分工合作, 並隨時相互支援。1月31日下午詹大使親率館團同仁 會同索國外交部官員及索國警方等,前往機場坐鎮指 揮迎賓佈置及人員佈陣等細節,亦就館團及索方聯合 組成的車隊,實地作了參訪行程的演練,以確保各路 動線順暢,駕駛禮車及工作車的索國司機皆儘早進入 狀況。

「蓮太專案」由駐館王秘書北平擔任總協調人, 負責與索外交部副秘書長Senda Fifii及總理府內閣秘 書長Ruth Liloqula等人協商各項正式參訪拜會節目, 其他秘書同仁分別負責資料撰擬、旅館住宿、酒會邀 請、警政安全、總務採購及預算控管等,技術團技 師、醫療團人員及替代役男們則負責場地佈置、交通 運輸、製作柬卡、識別證件及娛興節目等,支援人員 李科長負責協助華航機組人員抵離索國的前置作業, 舒秘書負責訪團車隊控管與調度,筆者則負責新聞文 宣及機動支援等任務。

筆者前派駐索館服務二年半期間,工作要項之一 即為新聞文化,工作上結交了不少索國媒體友人,因 此對交辦事項可說是得心應手,經於數日內分批約晤 及宴請各界媒體友人後,不用多說,索國三大報、電 視台及廣播電台等,均給足面子,同意訪團來前即予 適當報導,訪團抵索期間派遣資深記者全程採訪,訪 團結束後則予大篇幅報導等,筆者亦協助駐館林秘書 宏勳於旅館設立媒體工作室,在約晤旅館經理及索國 電信公司經理後,媒體工作室順利於1月31日下午即 備妥各項傳真、電話及寬頻裝備並測試成功,隨時可 供國內記者採訪時使用。

2月1日上午,連日來的雨天突然放晴,我一大早 即趕忙請駐館僱員電洽索國各媒體友人火速前來大使 館集合,並親自陪同坐上媒體工作巴士前往機場準備 接待訪團,索國媒體人士多半衣著簡單,腳穿夾腳托 鞋,口嚼檳榔配著白灰,襯衫口袋或耳朵上放著二 根菸,看來不像媒體人,但他們的英文寫作報導功 夫,可是有著英語測驗IELTS檢定八級以上的水 準,廣播報導實力也不亞於台北的英文電台ICRT。 就是因為大使館負責新聞文化的前幾任秘書多年紮根 經營,以及筆者自2005年元月抵任以來與索國媒體記 者,在地化「搏感情」式的誠信交往,才能讓每位媒 體友人都摒棄索國不準時的Solomon Time傳統,通 通於上午九時前到齊,由滿載約二十人的巴士載往機 場準備採訪。

負責車隊調度及控管的舒秘書,也是辦理專案的 箇中能手,雖未曾來索國,但卻曾在馬紹爾群島任職 期間接待過國內大型訪團,經驗豐富。此次高層訪問 的車隊少說有十多台車輛,原本委請當地政要之胞弟 安排訪團用車,惟首度相約驗車時,對方遲到了三小 時仍未見人影,為求審慎計,舒秘書當機立斷,改用 曾兩度為我敦睦支隊來訪官兵安排旅遊及運輸服務的 索國旅遊公司Destsolo承做,嗣後旅遊公司的車隊實 地與索警配合作預演,均順利通過檢驗。

此次與我同行的李科長不愧為本部的「索國通 」,雖闊別荷尼阿拉已有六年之久,但機場的移民、 海關及檢疫官員,見其本人後,即以燦爛的笑容回 應,雙方先來個無聲勝有聲,再接續以索式英語寒暄 問候,不用多說,即可看出李科長前在索任職期間, 紮實地在索方工作階層建立了豐沛的人脈關係,說李 科長為在地索國人也不為過,因為他的索式英語發 音、語調及用法均屬在地正宗,索國人聽聞後都直呼 他為wantok(即為同堂同宗之意)。在訪團正式抵索 訪問前數日,李科長更是渾身解數地協助華航先遣人 員打點,華航要求的油水補給、空儲餐飲及機坪位置 等都一應搞定,並解決了各類疑難雜症,讓華航專機 放心地飛來荷尼阿拉。

 

呂副總統訪問團搭乘的華航專機如期於2月1日上 午十時許抵達索國機場,在熱情的索羅門傳統戰士舞 蹈團揮舞斧頭及長茅假作突擊、索國傳統排笛歌舞團 在旁演奏及索國中學女生獻花歡迎下,訪團貴賓領略 了美拉尼西亞式最高等的國賓歡迎待遇,好不開心, 部份來賓及華航機組人員亦覺得新鮮有趣,急忙湊著 索方表演團體拍起留念大合照。呂副總統在詹大使、 索副總理Fred Fono及索外交部官員等簇擁引導下, 與索國政要、僑界及館團同仁一一握手寒暄致意,隨 即趨車前往市中心的Mendana旅館稍作休息。

索國國際機場位於荷尼阿拉東邊,荷尼阿拉市東 西向有一條柏油路,其間穿插交錯著數條南北向黃土 及碎石路,構成了市區交通網,自東邊機場行車前往 市中心,會路過駐索技術團團本部,再經過我援索興 建之中央醫院(National Referral Hospital)。中央 醫院為我援索之重大工程,早期由榮工處協助建造, 院方每日升起台、索國旗,彰顯兩國醫療衛生合作成 果,中央醫院也是自衛星照片上,荷尼阿拉唯一可以 辨別的建築物,為荷尼阿拉重要地標。訪團經過時, 技術團及醫療團同仁,與技術團建教合作的中小學生 600人,以及與醫療團合作密切的院內醫護人員及看 診民眾,分別在兩地揮舞著台、索六百面手搖旗,夾 道歡迎。

在旅館稍作休息後,因距離拜會索總督時間尚有 空檔,呂副總統要求臨時增排前往美國戰爭紀念碑, 紀念碑是紀念美軍二次大戰期間在索羅門群島戰役中 戰勝日軍,為祈求世界和平早日到來所立,也是到荷 尼阿拉觀光必看的景點。紀念碑各大型牆面上記載了 大戰期間,美軍與日軍在索國群島海域及山丘間,搏 命撕殺的慘烈歷史,碑下則鳥瞰著鐵底海峽灣(Iron Bottom Sound),海灣下數百公尺深的海底,目前 則仍沈沒1940年代數十艘美軍及日軍的戰艦,航空母 艦也在其中。

呂副總統團一行參訪結束後,隨即前往總督府拜 會索國總督Sir Nathaniel Waena,總督府位於 Kola Ridge,筆者任職索館期間曾就此山丘名稱詢問 當地耆老,獲悉山丘之所以命名Kola,乃因1940年代 索國人見到美國大兵駐紮在此,飲用可樂後將玻璃空 瓶堆積如山,故而名之。目前荷尼阿拉市場上仍不時 可見古董可樂玻璃瓶販賣。

2月1日當天中午索總理Dr. Derek Sikua在 Honiara Hotel設宴款待我團成員及館團同仁,索方政 府要員全員出動。午宴以自助餐方式進行,大夥吃著 海鮮自助餐再配上二、三瓶索國啤酒Solbrew,在索 羅門盛夏悶熱的氣候下,算為高檔享受,邊吃邊喝交 談中,Solbrew的酒精讓大夥的臉蛋蘊紅起來,似乎 也進一步拉近訪團成員與索國要員間的距離。午宴結 束後,呂副總統一行應邀前往索總理府拜會索總理並 與索政府新內閣舉行座談。呂副總統另抽空 會晤了一向對我極為友好的前總理蘇嘉瓦瑞 (Manasseh Sogavare)伉儷,老友重逢倍感親切, 接著,呂副總統在大使館接受了索國媒體的採訪。 記者會結束後,壓軸的呂副總統晚間答宴即刻就 要舉行,為籌辦是場答宴,館團同仁及替代役男們可 卯足了全力,光是數百張邀請卡寄出即花費大夥好幾 天功夫。詹大使更是耳提面命,多次叮嚀同仁儘早佈 置答宴會場、確定菜單水酒、敲定表演團體、佈置講 台燈光花卉及安置擴音系統,以及儘早發送邀請卡 等。筆者臨時被增派任務,去瞭解當晚索國表演團體 之實力,為求審慎計,於是在宴會前日,與駐館林 秘書宏勳駕車前往索京郊區的深山林內,探查索國排 笛舞樂團的陣地,檢視該表演團體演練情形並拍照回 報。

 

呂副總統的答宴地點選在荷尼阿拉台僑開設之海 馨餐廳(Seaking Restaurant),當晚索國政要、僑 界代表、訪團成員、館團同仁等均受邀與宴,答宴還 未正式開始前,索國排笛舞樂團成員已身著傳統棕櫚 服裝就位,在餐廳門口歌舞足蹈地將答宴氣氛炒熱。 索國雖無山珍且乏牛羊肉,惟海味則新鮮十足且玲瑯 滿目,舉凡椰子蟹、大紅蟳、大龍蝦、刺海參及石斑 魚等美味這次都端上了答宴會場,索國亦盛產各類野 菜,舉凡川七、過貓、水芹菜及王公菜等,也都端上 了答宴桌上。在台灣價格高昂的這些美味,其實在荷 尼阿拉中央市場到處有賣,而且物美價廉。

答宴餐會上,呂副總統首先上台侃侃而談過往 平淡的身世,建議索國政府注重教育,亦鼓勵青年學 子勤奮向學,接著表示,當前台索兩國關係友好,在 索新政府Dr. Derek Sikua總理英明領導下,必能繼續 與我加強合作,共創台索邦誼之新紀元。索總理隨後 亦受邀上台致詞,說明索新政府將強化與台灣合作 友好關係,並強調索國可向台灣學習發展經驗,索國 堅定支持台灣加入聯合國及世界衛生組織等,並公開 宣布已應呂副總統邀請於本年三月初率團來台進行 國是訪問。

呂副總統及索總理演講結束後,台下賓客已是饑 腸轆轆,待司儀宣布正式開動後,瞬間餐廳兩旁的自 助餐吧台已滿是人潮,食物及酒水供應則絡繹不絕。 在現場索國流行樂團伴奏柔和的西洋音樂,及美食佳 餚伴隨索國Solbrew啤酒或澳洲紅酒助興之下,與宴 賓客已酒酣耳熱地交談起來,司儀這才宣布娛興節目 正式開始。節目首先由技術團索國員工合唱苦練二日 的台語歌曲「白牡丹」及「愛拼才會贏」,獲得在場 我方賓客如雷掌聲、並連連叫好稱絕。接著,呂副總 統偕訪團成員上台表演台灣名歌「望春風」及「台北 的天空」等歌曲與之呼應,此行隨機來訪的華航六名 美麗空姐,亦被邀請在台上載歌載舞一番,索國難得 一見妙齡東方美女,她們漫妙的舞姿成為全場目光焦 點,也將答宴的氣氛推至高潮。

接下來索總理亦率內閣部長及國會議員等上台演 唱索國民歌 Walkabout Lo Chinatown,索總理帶領 閣員一同上台唱歌的場景,可不多見。這首歌可謂索 國民間國歌,創作背景約在70年代後期,訴說荷尼阿 拉中國城曾風光一時,中菜餐廳及百貨商店應有盡 有,為索國情侶約會逛街的最佳去處,但很可惜的, 中國城在2006年4月索國選舉暴動中已付之一炬,迄 今尚待索國各界努力重建。表演過後,索國警政官員 亦不遑多讓,上台表演了索國流行歌曲並帶動全場賓 客跳起接龍舞,一時會場氣氛熱鬧非凡,賓主盡歡, 大家都樂不思歸。但天下沒有不散的宴席,到了九點 半,司儀邀請詹大使暨夫人上台清唱台灣民歌「偶 然」,為答宴畫下了成功的句點。

 
2月2日上午呂副總統訪團依照原訂行程,在索國 副總理、索外交部長及相關官員與館團同仁依依不捨 的歡送下,搭華航專機離開索國轉往關島過境加油後 返台。訪團一行在索國訪問停留一天半,達成了敦睦 友好訪問之任務,而在為期不到三週的作業時間,館 團同仁協力合作,亦成功地接待訪團到來,這些都誠 屬不易,是駐館團平時在駐地業務推動及人脈關係的 成效,亦是部內外同仁通力合作的成果。