一、 文化外交

1. 緣起：我國於1905年在南非約翰尼斯堡設置領事館，在我外交史上這可說是彌足珍貴的百年老店。多年來，本處ㄧ直設想舉辦個較大型的藝文活動，以慶祝百年大禧，鑒於「文化外交」是外交工作中極為重要的一環，不少駐外單位常以各式各樣方式熱烈辦理相關活動，本處同仁亦深刻體認此為駐外人員之職責，有機會便推動「文化外交」，以促進南非各界對台灣文化與活力進ㄧ步的瞭解，並藉此宣慰僑胞。

2. 催生：近年來，大約堡地區僑胞社鼓勵本處推動各項文化活動之聲不絕如縷，其中豪登省台灣商會曾在該會會議中正式提案，請本處協助辦理「台灣美食展」。本處許處長懷聰當時就將本處擬辦理綜合性藝文活動的構想首度公開向僑團提出，甚獲該會陳委員源淵、孫會長耀亨及林秘書長振權及與會僑胞的支持。

3. 成形：95年10月中旬，同鄉會洪會長紹雄為籌辦文化團(舞鈴劇場)來斐公演事，前來本處與許處長及劉副處長邦全研商，當時適有淑女鎮的吳介雄顧問在場，遂由「舞鈴」表演討論起，而至擴大辦理成「文化週」的想法作初步探討，最後達成了三項結論：(1)除「舞鈴」等表演外，另向國內單位(僑委會為主)申請支援增加「美食展」及「畫展」兩項；(2)請吳松柏立委出任文化週「主任委員」，洪紹雄會長出任「執行長」；(3)邀請「外交部之友獎章」得主陳陽春教授前來舉辦畫展。

構思既定，「2007年台灣文化週」的藍圖就此萌芽。

二、台灣的、文化的、藝術的

駐約堡辦事處就此議題先行召開了幾次會議，並邀集轄區內僑團研商，以收集思廣益之效，經多次研商後確定幾個大原則：(1)活動正式定名：「2007年台灣文化週」(Taiwan Cultural Week 2007)，以「台灣的、文化的、藝術的」多個面向為推動主軸；(2)經費及資料：由本處及僑界自籌，並請外交部、僑委會、新聞局、觀光局、文建會等支援；(3)活動辦理：請各地僑團分工合作；(4)項目內容：在約堡展出舞鈴表演、綺麗台灣畫展、台灣美食、風景及生態保育展、客家文物展、舞龍舞獅等六大項；在淑女鎮及布魯芳登兩地則舉辦前三項展演；(5)人事架構：吳松柏立委出任「總顧問」，各僑務榮譽職人員出任「顧問」，洪紹雄會長出任「執行長」，各參與之僑團負責人出任「副執行長」。
至此，「2007年台灣文化週」之基本結構，大致底定。

三、 自助、人助、天助

「文化週」活動能由理念萌芽、會議定案、國內單位支援，乃至順利執行，各承辦僑團、僑領及本處同仁的付出，實功不可沒。這是一連串的思考、嘗試、規劃與機緣共相配合而成。總歸的兩個結論是：內應外合，謝天謝地。

特別要感謝的是吳總顧問及洪執行長伉儷的奉獻，他們的付出在此次活動中居功最偉；另本處僑務秘書蔣翼鵬與劉邦全副處長，也投入極大心血。在蔣秘書的積極連繫與陳情下，僑委會依據本處的請求，於12月5日同意再多予補助5000美元，而其安排許處長在12月中旬返國時，拜會鄭副委員長東興面陳活動種種，亦獲大力支持；劉副處長則是不辭辛苦的規劃與連絡相關事宜，使一切進度正常進行，如期展演。

或許是誠心感動天，南華寺的依淳法師，最早表態全力配合這項活動。而許處長返國休假之前一日，在約堡巧遇慧理法師並面報有關文化週及畫展事宜，也即獲同意資助畫展十萬台幣。許處長返台拜會相關單位時，新聞局協辦單位歐副處長辰威(將派至南非接任新聞組長)及外交部非洲司亦表鼎力支持，使工作得以順暢推動。此外，南非華文作家協會趙秀英會長適時加入支援「綺麗台灣」畫展的規劃工作，也提供不少助力。

四、 莊嚴、隆重、熱絡

「2007年台灣文化週」正式登場，是自2月18日(大年初一)陳陽春教授在南華寺大雄寶殿的畫作展出開始。陳教授曾參加國內外展覽百餘次，此次在大雄寶殿首次展出，且有近萬人觀賞，他自謙的將其引為畢生的榮幸。

其後在淑女鎮、布魯芳登舉行舞鈴、畫展及美食展的三合ㄧ演出，出錢出力安排、接待的都是當地僑界人士，在淑女鎮的演出還邀請賴索托各界人士前來觀賞；在布魯芳登的活動則邀請到自由省秘書長Dr.Charles Nwaila畫展剪綵與致辭。兩地的活動，皆獲理想的成果。

2月25日「文化週」活動在約堡金山大學教育學院的演出，是壓軸的重頭大戲。該場地恰可提供此次活動六大項目的演出或展示。9：30至13：30是中華美食教學及示範，由南非華人婦女會及工商婦女會共同主辦，約有超過150個以台僑、老僑及國際婦女會(IWC) 婦女為主的「學員」聆聽並試吃，活動以喜孜孜氣氛收場。13：00舉行隆重開幕式，先由客屬會的「舞龍」及中華青年協會的「舞獅」帶動熱潮；嗣由洪執行長紹雄致辭宣布開幕，隨後陸續展開綺麗台灣畫展、風景生態保育照片展、客家文物展及舞鈴團的演出，表演維持甚佳的程序進行，且人氣始終凝聚不散，而觀眾對台灣新文化、新形象，也留下良好與深刻的印象。

此次表演中，舞鈴神乎其技的演出十分受矚目，從最小的十歲到青少年間大大小小的團員無不使出渾身解數，表演出神入化的絕技，這種代表台灣文化、藝術、體能與科技精緻結合的技藝，使百餘外賓在觀賞之餘頻頻叫好，而近千的僑胞更是熱淚盈眶，因為他們不但獲得了鄉情的紓解，更為我國的這項超絕技藝表演感到高興與驕傲。

此次活動影響最深遠的是陳陽春教授在本處及駐開普敦辦事處安排下，赴自由省大學、金山大學、約堡大學及Stellenbosch等大學美術系做四場演講，分別由徐梅玉女士及趙秀英會長陪同及翻譯。陳教授中西融合的技法與線條及色調的幽雅運用，贏得極大的讚賞與肯定。透過這項演講，許處長表示，台斐兩國文化交流定能重新出發與開展。
隨著各項節目的精彩結束，2007年台灣文化週的活動在圓滿氣氛下謝幕了。

五、 團結、感恩，延續

「十年磨ㄧ劍」，本處及相關僑團在反覆摸索中通力合作辦成了「2007年台灣文化週」每一環結的活動。我們要特別感謝各個僑團的鼎力支持及積極參與，過程中或有未盡善盡美之處，但可說已達成了宣揚台灣文化，團結僑心，使僑胞「相信台灣、愛顧台灣」的目標，也讓外國友人逐漸瞭解台灣不僅是一經貿科技國家，而且是具有特色、雅緻與美麗的文化國家。

「使旅四方，不辱君命」為我駐外人員之使命，這次文化週的經驗，就是我們在福田上播下的文化種子，相信將來會有更多「文化外交」的出擊，讓台灣文化薪火，在海外、在南非生生不息，永遠流傳。