特別報導1-Welcome to mofa.gov.tw外交部...

體育觀光交流參加以色列加利利湖泳渡活動紀要

>>	您目前位置 :
	體育觀光交流參加以色列加利利湖泳渡活動紀要
	運動外交在柏林銅牌不是奇蹟
	台美志工相見歡與PEACE CORPS志工歡度感恩節活動紀實
	逢「齋月」看伊斯蘭教在歐洲的發展
	甘丹寺前話邦誼

▲ 以色列第一大報「最新消息報」採訪丁代表後所做之報導。

筆者從小生活於臺灣中部縣市，經常利
用假日前往日月潭旅遊，徜徉於湖光
山色之中，彷彿置身人間仙境一般。日月潭
除了景色迷人之外，近年來每到八、九月間
舉辦之全國泳渡活動，更吸引了超過全國上
萬民眾參加，而自去年高鐵通車後，經與國
際航線連結，大幅縮短了交通時間，前去旅
遊就更加方便了。臺灣擁有如此得天獨厚的
天然美景，加上交通的便捷優勢，因此筆者
派駐國外時，常將它介紹給海外朋友，並建
議列為前往遠東旅遊之重要觀光景點。
筆者於去年抵以色列就任，由於係二度
派駐，對該國事務已相當熟稔，於是一改過
去忙於工作，疏於對周遭景觀接觸的舊習，
開始注意以色列之生態環境保護，也因此發
現以國接臨戈蘭高地之宗教聖湖加利利湖與
日月潭十分相似，除依山環抱，風景優美，
同為國內第一大淡水湖、生命活水之來源及
具世界級觀光景點外，兩地每年一度之全國


▲ 泳渡活動之壯觀場面，6000人參加泳渡加利利湖活動 ▲ 丁代表完成挑戰泳渡活動後與僑界代表及本處同仁之合影留念。

泳渡比賽更極為類似，為老少咸宜之環保親水全民戶外體育運動。心想兩國既同有十分相似之美麗湖泊及全國人民所矚目之泳渡活動，如能結合相關主題，進行體育交流，一定能增進兩國觀光之效益，爰積極思考推動兩湖泳渡交流活動之可行性。我們首先從靜態背景資料開始蒐集，接著進行兩湖地理環境之對比，發現日月潭位於海拔748公尺處，湖面積116平方公里，潭深27公尺，環湖長度約35公里；加利利湖則低於海平面213公尺，為世界上最低之淡水湖，湖長21公里，寬13公里，面積170平方公里，湖深48公尺。日月潭與加利利湖同為兩國最大之淡水湖，自1983年及1954年起每年分別舉辦一次泳渡，今年已各自舉辦第25及55屆，日期為八月31日及九月27日。由於後者日期接近雙十國慶，本處爰藉此展開一系列國慶活動之序幕。其次展開的活動是拜會主辦單位，筆者偕本處蘇秘書育平於本年八月間拜會以國主辦之約旦河谷郡，
Yossi Vardi 郡長除熱誠接待一行人外，並親自介紹加利利湖泳渡之起點及終點位置，且認為未來與日月潭進行包

括游泳、環湖單車健行及登山露營等體育交流，可為兩國帶來觀光之熱潮，與筆者的想法不謀而合。為接受泳渡之挑戰，筆者利用每日上班前清晨六點進行1.3公里之長泳，從不間斷。以色列希伯萊文第一大報最新消息報 Yedioth Aharonot 報特於九月間主動專訪筆者有關計畫參加本年加利利湖泳渡消息，該專訪連同圖文於9月19日週末版刊出，內容略以：「已辦理54年之加利利湖（Kinneret）泳渡活動每年皆有許多人參加，去年共有6000人，其中不乏知名人士。來自臺灣現年54歲之丁干城大使，也將參加本年9月27日第55屆泳渡。為準備參加1.5公里之泳渡項目，丁大使每日進行50分鐘之游泳訓練。丁大使表示，他對加利利湖之了解來自新約聖經，該湖係前來以色列遊客必訪之地。相同地，臺灣亦有一聞名而面積略小於加利利湖之日月潭，每年8月亦舉辦泳渡活動。他將介紹加利利湖給臺灣民眾，並計劃推廣加利利湖與日月潭間泳渡交流，促進兩國觀光發展。丁大使並表示，他參加本年加利利湖1.5公里泳渡，只為獲取經驗，明年起他將參

加更具討戰性之3.5公里泳渡項目。本屆加利利湖泳渡競賽，以色列各主要游泳隊伍均將一如往年報名參加，其他報名參加之知名人士包括以色列科學、文化暨體育部部長馬加德里（Raleb Majadele）等人。」 9月27日清晨五時三十分由蘇秘書開車，駐處同仁及旅以僑界代表一行前往以國北部參加第55屆泳渡加利利湖活動。該活動約有6000人參加，泳者由兒童至80餘歲長者皆有。筆者一行人抵達時，活動主辦單位Shvoong 總經理 Nir Barak 在場迎接，大夥在手臂綁上標籤後，隨即搭巴士前往出發地點下水。經40分鐘後筆者一行順利游完 1500公尺，抵達終點，受到同仁與在場民眾熱烈歡迎。筆者在接受駐以色列中央社特派員訪問時表示水溫尚可，湖水亦清甜可口，惟湖水深不見底，與平日游泳池游泳之感覺大不相同，順利游過加利利湖後覺得尚有餘力，未來應可繼續挑戰3500公尺之更長距離。盼能藉此次組團泳渡成功為加利利湖及我國日月潭泳渡活動牽線，推動兩國體育及觀光交流。

MOFA NEWS AND REPORT｜Dec. 2008｜No.5