康乃狄克州（以下簡稱康州）州名Connecticut源 自摩西根語quinnitukqut，意謂長潮河，其位於 美國東北部，州民約有340萬人，土地面積14,356平 方公里，約為臺灣省面積三分之一強，在美國50州名 列第48，不過該州土地雖小，2009年州民年均收入卻 高達54,397美元，為全美人均年收入第3高的州。康 州在1788年加入聯邦合眾國，成為其第5個州，是全 美最早13州之一。臺灣省是在1999年與康州締結姐妹 州關係，當時臺灣省政府主席趙守博與康州州長John Rowland代表兩地結盟，期望雙方州（省）民能永保親善情誼。其實臺、康兩州（省）在IT電子、運輸、化工、製藥及生物科技等產業上有共同利 益，原本關係即密切，結盟後雙邊互動交流更形熱絡。

11週年慶祝酒會熱烈展開

康州西邊與紐約州接鄰，依地緣關係 劃為本處－駐紐約臺北經濟文化辦事處的轄 區。而本處一向與康州各級政要維繫良好互 動關係，尤其處長高振群大使於2009年9月 間抵任後，積極走訪康州政界，迄已拜會州 長、副州長、參眾議會議長、領袖級議員及 州府廳處首長等多位當地政要。為增進臺、 康珍貴姐妹情誼，高大使更決定於本年4月 20日舉辦「臺灣省與康乃狄克州姐妹關係締 盟11週年慶祝酒會」。

慶祝酒會是在康州首府Hartford市州政 府大廈內舉行，由本處高大使與康州眾議會 副議長Robert Godfrey及William Tong、Tony Hwang等二位華裔議員聯合主持。當日酒會 現場賓客絡繹，包括康州眾議會議長、參議 會副議長、州務卿及參眾議會領袖、議員、 聯邦參眾議員代表及我旅居康州臺商僑胞等 計近200人出席，場面十分熱烈。值得指出 的是，酒會當天，康州州政府大廈非常「臺 灣」，不但州政府大廈內立有我國國旗，為 表示重視姐妹州關係，康州州政府特別在州 政府大廈外正中圓頂塔上旗桿懸掛大幅中華 民國國旗，旗幟飄揚，極為醒目，讓前來出 席酒會之僑胞相當感動，爭先於國旗前照 相，留下珍貴的鏡頭。

臺、康交流密切

康州眾議會議長、州務卿等貴賓應邀 致詞時指出，臺灣與康州關係深厚，交流頻 繁，每年都有很多臺灣留學生及藝文人士前 來康州，康州各級政要都非常重視與臺灣的 關係，州政府及州議會未來願意與本處加強 合作，促進姐妹州關係。而旅居康州之國際 知名刑事鑑定專家，曾擔任康州警察廳廳長 李昌鈺博士也特別自國外趕回來偕夫人一同 出席酒會，他在上臺致詞時表示，慶祝酒會 極具意義，他當初支持並推動臺灣與康州締 結姐妹州關係，很高興看到雙方結盟後互動 如此熱絡，期盼日後臺、康能維繫更密切的交流。

本處高大使在致詞時特別感謝州政府 及州議會對促進臺灣與康州交流之貢獻，強 調本處為促進臺灣與康州文教交流，多次在 康州各大專院校、圖書館與各級市政府舉辦 展覽，鼓勵文教互訪，而臺灣每年也有很多留學生來康州各大專院校就學。更難能可貴 的是，在去年全球經濟一片蕭條聲中，臺灣 與康州貿易量仍呈現高度成長，顯示雙邊關 係日益增進。高大使與出席賓客最後並互舉 香檳酒杯祝福臺、康姐妹關係長存、情誼永 固。

繼續加強雙方經貿交流

另外，酒會現場還有數十位來自臺灣， 現定居康州的僑胞，他們聽到州政府舉辦臺 灣與康州締結姐妹州11週年慶祝酒會，特 別從各地趕來出席，共襄盛舉。移民康州 三十餘年，目前在當地經營珠寶生意的臺商 Wayne Hsu就表示，在康州住了這麼久，今 天參加酒會才知道原來臺灣與康州是姐妹 州，而看到眾

	多康州政要出席，酒會如此成功，心中十分激動，為了促進臺、康關係， 他願意協助本處積極推銷臺灣。此外，酒會 聯合主持人之一，出生於高雄，9歲就移民 康州的眾議會議員Tony Hwang，更是該州傑 出臺灣僑民的代表，他不時強調自己與臺灣 的感情，期盼臺、康雙方未來能繼續加強經 貿交流。 為讓參加酒會的人士對臺灣有更進一 步的了解，本處新聞組同時在現場舉行「臺 灣畫境（Taiwan Sublime）」照片展覽，介 紹臺灣風光文化及各項發展。另外，本處觀 光組、僑教中心及紐約臺灣貿易中心也提供 精美文宣折頁與國旗徽章、鑰匙圈等紀念 品，鼓勵康州各界人士踴躍赴臺灣觀光旅遊 及尋求商機。本處同仁並藉機向出席之政 要、議員助理介紹我政治、經濟、科技、文 化及觀光發展現況。

酒會圓滿成功，友誼長存

這次臺、康兩州（省）姐妹締盟週年慶 祝酒會成功宣傳臺灣，讓康州主流界人士進 一步了解我國，可說是國際文宣工作之ㄧ項 成就。尤其酒會增進了本處與康州政要間之 聯繫，對厚植康州友我力量及鞏固雙邊關係 有很大幫助；另外，邀請旅居康州之臺商、 僑胞出席酒會，也有利拉近我僑與康州政要 關係，鼓勵僑民參與主流活動；又本處洽邀 宣布參選康州重要公職之主流人士出席，已 與他們建立了初期聯繫關係。因此，酒會雖 已圓滿落幕，臺灣與康州各界的關係卻仍熱 情洋溢，本處必將在既有之友好基礎上，加 強促進雙邊聯繫交流，讓臺、康姐妹情長存永固。