全球網 生活錄 活動快照 外交情 新聞眼 08 29 43 02 在不可能之門前，為台灣留下座標 – 從基層視角看蕭美琴副總統在歐洲議會演說的外交現場 歐洲司薦任科員 ｜ 鍾佩臻 08 在漢堡，遇見另一個故鄉 – 高雄橋 駐漢堡辦事處副領事 ｜ 汪欣融 12 閃亮登場！台灣與史瓦帝尼首次音樂文化交流！ 駐史瓦帝尼王國大使館二等秘書 ｜ 鄭筑云 17 新加坡市場裡的一口台灣味 駐新加坡代表處經濟組二等秘書 ｜ 黃伊平 22 推廣台灣茶文化的國民外交：一位外交部大專見習生的故事 歐洲司大專見習生 ｜ 江衍均 28 空襲下的日常：以色列的社會防衛韌性 駐以色列代表處一等秘書 ｜ 古珍瑋 32 在瓜地馬拉教室裡，我看見了另一種台灣 駐瓜地馬拉技術團實習華師 ｜ 張馨文 36 一場從「你好」開始的環保外交之旅： 台灣與聖克里斯多福及尼維斯攜手推動夏令營回收教育 駐聖克里斯多福及尼維斯技術團計畫經理 ｜ 張嘉容 42 在台灣展開人生新篇章的聖文森學子 – 史婕敏 駐聖文森國技術團華語教師 ｜ 黃玉慧 46 南半球的異鄉蘭影：我在巴拉圭的生活與使命 駐巴拉圭技術團役男 ｜ 林鴻宇 51 活動快照 02 04 Volume 43 ╈ 虓 妩 ㎜ 䇗 瑮 㰛 ⷑ 瑮 僿
⪠↱❴厲⇯枾◛繗䏀❵䍫䡑↯㈁㴷 犢 ㋮⭱爛牁層䧿堐剔䜯◽儈偅⪠㹬䁌己㨫 䈡崷䥺ⲇ≇䛺⮪ 乄㎬ 歐洲司薦任科員｜鍾佩臻 ӄ觓紈柍Ⱌ竭礶㏇ր㵴╈䷓瓁饖㎜閲働绤沾ց(IPAC) 䄭눚㖢撨䇗働╈庌铻 2025 䇗11 僖7 仼奄⮵侈䄭눚㖢撨氳㛿姇⛧嶾縡岴僮堷孚閲働㛻嗻⪐ր㵴╈䷓瓁饖 ㎜閲働绤沾ցIPAC䇗働塜鶡车╈樧觓紈柍Ⱌ竭礶塠┕働㕙铻⺐氳黁┉⯎杯㕙䪭绮ꮷ䡘 ⠟䤖鰾㵬勇氳⺱☝䏘塞◬䬷▽浍烖黁┘佭ㄡ㈌氳䨗㝮縡佭岒婢縡⩡⯆氳䚋Ⳃ 骰憡Ⱌ竭礶鋽㵬勇㎯꣣ 氳㓹㷻䡗耈㛭鈒浍釤镜䡘㎜Ⱌ竭礶꺙䈲馐⪌堷沾竭鼨䄭눚㖢 撨┾鶡⪌堷孚閲働氪辑庌鐁䑐╈氬䚋◬鵞┘⥪佭┉㕙庌铻縡佭㏇霆䐹妩╚舅榺艃 㛡⩕⧎⡬氳外㔆╈憡⺐想槴┖岴咠縡㔌㲋氳ⷆ鋘 2 于组浍 News In the
Ѹ⤂㕶爻䐧忢忢⇯☭ѹ犯↤⮪⋰嵋䥺ⲇ≇挬爺 冷✞륕鼨ꝏ傾引鳯վ㰬㯹⪬嫏տրュ 䢇縖扝颛颛╯Ⱶց鵞⺀鎈䡗憡丞⠕㵬勇 ꄆ釒氳䫠Ⳃ⸊⯞犹䣊犹䣒⩝环亥┘䷴ ╯㏑▉憡䏴箛氳夷┉ꯁ婋瓁㲋┖㓹鐩 ㏇丞냉亡⺸┕韻岴䐼竭礶亥㴱䛥鍑⚽ ㎜꤂䗰ⳛ艃겨ꤠ䏴⢢榺觓紈柍Ⱌ竭礶♏ 辑䅫氳ꐷ婋㲋┾伺澭䶺䧐㛛◬㎯꣣ ❤ 㵬哆⮮亝ⱱ♓颬鵞ꯁ䪧垷䡗憡儗㵬勇 岴咠縡犹㲋氳䷓媪㓹灅▉阁㎯꣣ 耈㏇件㲋 ⸊⯞┖㵬嫱䤧◄䗰ր⢢犹⢢䡗ց ㏇╈㎜㵴䡘扝䢦┘㏇氳㛛◬䣒㙪┖鵞 佭┉ꯁ䑒ꯄ㏇◄⯦磿㵴⟋㳢氳车Ⳃ冷鼨ꝏ ❤䐢竭礶指炑鈒舅礶盇疒㜱艃䫠鶡亡䌋 岴咠ⱁ㲋䫠Ⳃ饟稘㎬⺨꣬ 夀指嘆掸谝⺨ 掸谝车Ⳃ亡勇鶡鴛䷍㱥㏱僘半杼僘❤䴆 ┾┉⫋釒姳㎯꣣ 夷┉塠齉䑒ꯄ耈⺸㎜㳄◬ ♏⺱侈⻱䑪╈䷓ⳉ埡ꝏ犉哗魋Ⲃ鼨ꝏ指 䭙㵬勇㎯꣣ 䫠勇 鷠盇䅺䆊ⴭ逈Ⳃ憡╚Ⳃ佭鵞㕙车 Ⳃ氳劭䑐矀烖夷┉⠕鹡ꯁ齉┘佭舃㕙⹚ 䟕縡佭◄⯦⹚釚婻泇䫠庌䏴氳㴨馒 ⲇ≇䥺㤕㆖繗㥟⩘㔐絟㨱❴厲䥺爵䥲䖿㿜 ㏇澭环件㲋亡⺸䏴洡塜氳䧪䢇䣉⯺ꝧ 㡐⸼鲯芓杙鮺嚂럅鹡䳢禵㱨艃煱鷖 釨劲庌铻Ⳃ稘鋘縖鐁伺働⹗鮣䗰䟕谊梫 梫注䣩䢦僘碸疒齉䑒ꯄ縓䜢♴何┉⠕梫 疒氳넵Ⳃ齉⺎耈攙Ⳃ丞냉鼨糓 㵬勇㎯꣣ 䴨㲋㛡㝄车ⱉ儗㍕䟕⺨牊 ⺎耈氳狱氪敻媲┾釒姳舅䄕㏇♴何䗰㗟┖ 齉耈⬊ꪙ┦矀嶗㏑㍑䟕䡘岒岒냉働⮽㛛 ◬䄄⛼氳㵬哆┘⥪㏇亥舃┘▶氳辑杯催 ꄆ釒氳佭阁ր舃ց┘䑒洡氳杯㛡埡氳 饖侈ⶆ働閲갓竵氳꧆㕕䏢鲯艃鞴乣⟣銬 佭黁夀侈ꝴ氳仼䅻ꥹ抇냖㙪ⷙ▉佭绹尐 ╈哗憡本鞕氳瀄穓 | 3 vol.43 MOFA QUARTERLY
爵䥲䖿㿜繗勂汶䥺↱❯㥟㔐帋 㶩㏇╚㎯氪㏇ⷊ╯꤂䡘⠟䫚暢寖 䕜⩝鸨㎯꣣ 亥괋䏢䄭눚㖢撨鵏╈㍕⸊㲋 蛾嚂㕙鹁扝☕嚂䵑縡舃侈鮺岒㛥幇 槴㏇ꦗ奄◺┉氬㛡⪞ꄅ㛛氳㵸㒮䄬堷孚 鲥僿갓⥉㍕扝☕嚂䇕䵑縡ꝥ嚂㕙鵞┾ꪞ ㄲ┉◄䷚縡鵅廍䡗憡┉牊于䅻䛞▉憡㵬 勇㘍于氳┘澭㲋䓪 冷鼨ꝏ瑮┉侈ꝴ指炑グⳂ鍑⚽僁♏亡 勇釒姳㎯꣣ ♓觓Ⱌ竭礶㱨䥡鷾憡⯦䬠 ┾ꯂ⮵㱮䡗庌鐁憡냖⸊⯞ꄆ于泇럅䢦僘 ⺎耈饟䏺⮮亝艃䩱塜佭㛛◬杯㕙氳仼䅻 㴵拨鵞┘⥪佭杼鑝䫠庌縡佭䑒ꯄⷊ侈蛾 ㏑氳㴨ⳉ䳪⛼ Ѹ↱❴厲䥺⊞♦ѹ繗綪絯⌨◀䥱㵽扼↤Ⲛ 塜䌋氪樧㛿㵬勇㎯꣣ ㏇鶡车䏴┉ 埡泇럅侈☱┘亝澭鏂⺨ꯁ銷樔碸疒鵞⠕ 逈㛛槡釲憡ր┘⺎耈ց氳塽⺒♴ⳉ磚亥⮽ ▽ꐷ侈⯎氨嚂䏴䡘⠟秵泙芓㏑㎬ ꤚ蜸㛛귈⺱☝⺱塠㍑㕕堷孚嚂㕙敻媲 㛻㳄撏夷┉分䟕闭侈ꝴ 䡘⠟颦䄖㏇堷孚㗟⪐氳芓杙侈鲝ꪫ 縡✿氳㳸겨䬠ꁼ䡘⠟樧㏑䄖抇⪌⫸鮺嚂 僿ꝴ㵬勇㎯꣣ ꢝ▽鶡车庌铻牮磚⟣銬艃 緿閰澭鏂┾䧐箛嫱芓杙Ⳃ䛞㎯⺨ ⪭绹澭⟋车耈犹㲋䫠鶡樧䯍▀⯦䏢奄 ⮵侈氳괋嚂ⶍ狞狫飉ꦴ㷻侈嶾倉氳⩞ 惓鶡嚂茈黁┉⯎䡘⠟䑐╈⩙幥蜸僿䏩 ⛙☱ⶇ分㴱䛥樧嚂ꝏ䊸䲮ⷊ㵫蛾䄭눚㖢 撨嚂㕙侈䡘⠟㷚䕜♓䏩波⮽嚂魹銕㏑ 괋嚂㏇餶鷻┕犹㲋帒车䡘꾷抇氪杯舅䄕矀 烖秵竸⮽䒎䤧䣆䪴欢ꪃ 鵿┕私饟䏴冷鼨ꝏ瑮┉侈ꝴ㏇㵬勇紮 磞╈癩湿㕕䇖㱨ꤚⷊ紮磞⪐嵖杯┉⺀⺀ 忂Ⳃ䅸蜸䚋Ⳃ䗰稈氳㍑䟕黁佭┉牊䏘塞杼 鉮氳랹㜷㛻㳄齉岴咠洡塜ꐷ氳侈⯎麅 ㏇⯦亡 IPAC 奄⮵侈⪦⺱╚䅫Els Van Hoof亥 嚂㕙鞕韇㲝鲝䫚觓Ⱌ竭礶艃冷鼨ꝏꤚ䏴 奄⮵侈閝亡ꄆ嚂丞뢶⮛꣣ ꝧ鷻闀鴞鋽 ㎯⯦䏢┖啕괺䈙鵞佭䡘㎜Ⱌ⩕꺙꺙䈲⪌㗟 奄⮵侈┾暢䐂냖釨劲禵㱨煱鷖◰㷤杯奄 ⮵侈㵴⺐想妩╚⧎⡬氳㔌㲋䶺䧐 ӄ䳸♴IPAC奄⮵侈⪦⺱╚䅫氳奄⮵侈浑閲ꢚ㛛◬㡨 働╚䅫Els Van Hoof⺓1䫚嚂塚鲝觓紈柍Ⱌ竭礶 ӄ鋽㎯艃奄⮵侈浑閲ꢚ㛛㡨働╚䅫Els Van Hoof ⺭䏆 4 于组浍 News In the
⪠㹬䁌己㨫─繗❵䍫䥺匬樣孂匷尟 ㏇奄㎜閝亡ꄆ嚂ꝧ鷻闀鴞┖觓Ⱌ竭礶 ⢛冷鼨ꝏ⯦䏢堷孚閲働樧髪꣣ 稸稸꼍⪌ꝛ 堷孚閲働竭ⳉꝏMiriam Lexmann 艃㛛 ◬㡨働閲Bernard Guetta♓IPAC 堷孚 閲働⪦⺱╚䅫骰分塚鲝IPAC 㓵车╚♴Luke de Pulford ▉⯦✿舛䙬 觓Ⱌ竭礶㏇仼儗㱄縖Akira Igata 氳⺐想 㵬갭庌铻⯦鶡⪌働㕙ꤚ䏴♓ր⺐想佭┪ 槡Ⳃ泒闭㷀╈氳⺎⟔韻㛸⛂ց憡갭氪辑庌 鐁㞈♓婢犹縡嶾倉氳鏥鐩䚋销IPAC ꝏ僿 㵴⺐想氳䶺䧐┾指耈㛭㏇堷孚閲働氪辑 庌鐁㵴⺐想⹗⺐想☕妩縡銨僘岒鸞縡 ꄆ釒氳䙬紶 觓Ⱌ竭礶䫚蜸鶡┉塠䐍杷妩╚❠䟕 ꓝ熭䤗㱨艃⯆䈲꭛䓪璢鉈䈲⮊⪌岴咠 鐁伺⺐想┘⺆佭逈Ⳃ䤖㣜耖氳┉亡┾┦ 佭耈㛭憡㎜꤂炙働䅸✿㴨韭靹暶氳⺎⟔韻㛸 ⛂㞈䍛鐩⺐想珇㏇妩╚⯦稘갾艃杼䒟 注鲥㎜㳄岒ⴭ鞥佄艃熭䤗⺭⛼䍛ⴭ炙働 ꭛䓪艃㱨◬孳┾䧐箛䫠Ⳃ㎜꤂⹉艃䶒 䣆⺨㎜憡┉⠕催妩╚⽰䇖犹㲋氳┪槡 ⲅⱱ 庌铻磶兠✿舅堷孚紈㎜ⷆ㜁ꪞ 孚艃䥽紈璢㏑硝50 궠⛤㎜働閲鵿⺱⪞ 妩炙働艃㨧냉♏辑⪦150 궠☕㕙环렺 䪭骰憡⯦껻紈㛻✳觓Ⱌ竭礶㏇车碸疒 ┕㷤杯냖䈲㛛◬碜굼艃㵬哆⮮亝ⴎ䦮⪌㕙 纗缅IPAC 䇗働╈仼儗㱄縖Akira Igata 氳⺐想 ӄ堷孚閲働竭ⳉꝏMiriam Lexmann䄅2⹗堷孚閲働㛛 ◬㡨働閲Bernard Guetta䄅1璢⪔⛤IPAC堷孚 閲働⪦⺱╚䅫艃IPAC㓵车╚♴Luke de Pulford䄅3 ㏇堷孚閲働ꝛ鲝䫚觓紈柍Ⱌ竭礶⹗冷✞륕鼨ꝏ ӄ觓紈柍Ⱌ竭礶艃冷✞륕鼨ꝏ㏇IPAC䄭눚㖢撨䇗働纗缅仼儗㱄縖Akira Igata 庌铻 | 5 vol.43 MOFA QUARTERLY
㵬갭庌铻♓炑㵰ꄆ♓⹗亥庌鐁䏴⢦槴働 㕙⺸㛡⛤閲舛䙬⹗◎Ⳃ◬孳鵞◚洇⛍碸 䐮氳㱨䪶塜佭ꝏ䇗㛛◬㴨ⳉ塽穓氳⩙分㷤 杯▉阁⺐想氳犹⢹ⳉ㴨碸腰㏇㎜꤂槴┖岒 ⯎氳ⷆ霆 觓Ⱌ竭礶髪꣣ 꼍ꦗ堷孚閲働侈冷鼨ꝏ ㏇㵬勇紮磞╈鮺鷾韻岴䐼竭礶㵴觓Ⱌ竭礶ꯂ ⮵㱮䡗庌鐁┾䡗Ⱶ⥉鷾⺐想环㕙氳罦㲋 ▉䚋销㛛◬㎯꣣ ㏇냖䈲䧪䢇氳㎜꤂梫㗟╈㷤 杯㵬哆㱮䡗㎜㳄◬♀氳♴ⳉ 緷䳯縄⇑繗ⲇ≇㕶催≰⪠絒綴 鲯⺐芓╈㎯꣣ ❤抇禵䧐냖䈲閝鈫 ꤚ蜸庌铻⪐㳋塜䌋⪞ꝧ注銻䕜鲇鵯㏇㎜ ꤂ꝴ䴹万㎜꤂鮣䗰泃峮艃ⷊ侈于组㍑䟕ꤚ ⷊ䡗憡⺁┉半洇┘釤氳㛛◬䢇稘儗鼨⪞浑 㛛◬鐩働艃㎜꤂⥉䲮⺱☝ⷊ侈Ⲃ䎝丞 ╈㛛乄鮣䗰╚鰾㵬勇氳㛛귈◰⺱塠䪭䭃樧 ㏑㨧냉㕕㵷Ⳃ⺸┾䧐箛艃IPAC ⟋䧐㳢⮊绤 答澭⟋銻䕜䪭䭃艃㵴㛛嶥鵡氳疒㜱┉舛 觓Ⱌ竭礶氳庌铻㏇湿侈ꝴ⪐氨┕㎜⪐㛛 㨧냉撸ꪫ⺐想氳㛛◬狱滭逈┪槡洇釤▉ 阁㎜꤂炙働⫋埡洇釤⺐想㏇╈㎜氳㛛◬䣒㙪 ┖☱鹡䳢㔌㲋颦⺸┪槡氳姇㎯꣣ ┉亡 ꪫ䧐箛鴓騥鮣䗰氪㷤┉亡ꪫ⺱塠盇⤕鲯㎜ 䏴氳鋘縖鐁伺働┾㳢⮊嫱╈㎜亡ꪫ氳⺎ 耈⹚䟕鲯氳⪔夀芓❤艋佭㏇냖䈲㵬 嫱艃ⷊ侈䟕闭╈㱮䡗 波⮽괋嚂⫋埡蛾㏑觓Ⱌ竭礶⢛冷鼨 ꝏ鲯䥡㎜ꝛ⺸냉㎜☕鐁伺塞埡鋽䡗 冽☱㏇嚂┕璢䏩氳㎯꣣ 鵂鷪踭䆡鴓騥杯 ӄ觓紈柍Ⱌ竭礶庌鐁䏴艃㕙㇚韇⺭䏆 ӄ觓紈柍Ⱌ竭礶亥庌铻䏴鵿⺱冷✞륕鼨ꝏ艃杯㕙閲 ◎Ⳃ 6 于组浍 News In the
㕙波䲮ꤚ蜸鋘縖働ꯂ⮵㱮䡗䑐╈▉鵅廍 澭鏂鵞ꯁ⸊儗逈釲憡ր┘⺎耈氳♴ⳉց 䄖㏇냖䈲锺䛥艃㎯꣣ ⛼┖犹⢹㏑樔┖ ⺀럅 ❵䍫繗⇊↱⻌⤪ ㏇鵞埡鋽╈錊㛡堷孚杼䒟注鲥㛸⛂ 䬠❠䡘⠟㴨韭Ⲃ艃䶺䧐㷤杯☾⠟㵴⺐ ӄ觓紈柍Ⱌ竭礶⹗冷✞륕鼨ꝏ艃㵬勇⺱☝⺭䏆槴䒟 想妩╚⧎⡬氳鏂⺱艃罦㲋鵞◚⛧鐩縡냉 氳Ⲃ阁⺐想㏇㱥闀妩╚⧎⡬氳鷻饟┕ 䚋⮽䍛縡僘ⱱ氳䶺䧐▉⫋埡镜伺䡘⠟┾ ┘㰞ㄲ ㍑걚丞⠕车Ⳃ䐍窢㳢釨ⱁ⮽锺䛥䫠 鶡夷┉塠齉颦䐂⛧鐩縡馐㴨鵞┘佭┉㕙 ㄡ㌠氳㛛◬㲛炑ⷙ㏇┪槡妩╚撸㎬┕憡 ⺐想槴┖┉⠕岴咠縡㔌㲋氳⛤糌㛛◬氳䙬 紶䏢䏢┘㏇绮ꄈ縡佭耈㏇ꐷ侈⯎阁┪ 槡洇釤⺐想杼鉮⺐想┾鹡䳢艃⺐想珇㏇ ┉鵞塜佭㛛◬岒婢氳ⱱꄈ | 7 vol.43 MOFA QUARTERLY
⪠爧⮗繗縍尟❫↤⎫㡸捌 犢 泷棼㵩 乄㎬ 駐漢堡辦事處副領事｜汪欣融 ▎ր냖꥓噛ց鿦┕硟濭荈㎜꤂宿◄ⶥ擻귈䋧疤⮯僘荈꺝ꮱ⽏ 陽光煦煦的下午，漢堡國際海事博物館外一座命名為「高雄橋」（KaohsiungBrücke）的橋梁讓人憶起詩人余光中的《鄉愁》：「小時候，鄉愁是一枚小小的郵票， 我在這頭，母親在那頭」，而如今，鄉愁是一座橋，我在異國這頭，故鄉在名字的那 頭。那三個字輕輕悄悄地佇立在海事博物館外，無聲地勾起我對故鄉高雄的回憶，在寒 風凜凜的易北河畔，重溫起小時候在晚風徐徐的愛河旁漫步無拘無束的輕鬆愜意，又或 者在哈瑪星碼頭外，看著川流不息的商船進進出出，黃昏倒映著港口，折射出海港城 市的帆影雲集及風情萬種，同樣的景致，在不同國度周而復始的上演，這一刻我終於發 現，世界再遠，也有一座橋，通向我的故鄉–高雄。 8 㛛◬䗰 in Action Diplomacy
㏇䐼㎜瑮◅㛻㒮庤㔷錄环ր냖꥓噛ց ꢝ▽引氪⼂璢涰擻䓙䗰氳齟䙐㛛┘憡☕湳 氳佭鵞䈴噛氳⽝⺲⪭㴨佭껻㏑㛛◬☕┉ 塠塠祺揩氳磶冽佭┉紮鸞ꦗ㳄齟氳鷝㯹 憡▽阁䷚齟氳⺲㰅㏇樟㏑秔䷒⩞莀랹랹㏑ ♀䢦僘䑐ⱱ냖꥓如⺱庤㔷┉嘚佭┉䈴 ♓宿憡놻氳㒮䄬⪔㏑齉㍕弪娉蛾縡榟 ▉㍕竵䑰縡艅2024 䇗5 僖껻庤㔷鰾◄ 谊⯦谊ꝏꢷ喼ꯂ璢⺱☝䄹僸耈㏇鵞䈴♓芓鷠 组⺲氳㒮䄬╈䤓⮽┉⠕霆䐹⹘鐣艃鵿磶氳 鉈蛾亥佭ր냖꥓噛ց➘㏇浑㛡䬠勇╈鏒 榟╈ꝴ塽祺庶ꝏ氳盇⤕ⶆ閲働䬠勇⹗㴱 閲鵡鷪波⮽庤㔷黆䷓䈢亥2025 䇗5 僖㴱 刨鵡鷪⺱䇗10 僖ր냖꥓噛ց䣉塜䌋錄环 ⹗䫇擀鵞庶ꝏ鷪㏇㏇縓꿨蜸껻谊⺱☝氳 㓵蜸⹗縨䑐⺆憡▽阁ր냖꥓ց⪔⠕㰅耈 ㏇鵞䈴㒮塜䌋逈洇釤㛛◬䄄⛼氳荆ꦙ䅻 逈꤬ 婯亥辑ꪫ⧘䌋氳⩞뉲╯┖⛙⪭㴨夷 ┉⠕乄ⴭ鵿磶氳䡗㶩齉✿舅ꝏ╦氳랹랹縱 縹䡝錊㏇侈ꝴ氳媞╈┉䇗ⶐ氳ⲅⱱ ⺆佭鮺渉⛙ր냖꥓噛ց磚亥塜䌋錄环氳塽 ⷙ佭姧䔕◄㴨┕껻谊☕䫠Ⳃ儗勇氳 ⮤辮⺆佭䄹僸阁䐼㎜☕湳鷻⺐想氳亡▉ 僘┉⠕⺲憡냖꥓氳如⺱䐼㎜氳庤㔷┉ 嘚僘겨僘芹僘䷚◄ ր냖꥓噛ց硝⥪30 ⪞㶸ꥹ┘ꝏ⛙ 夷┉塠齉⥾佭┉埡侈狞饖飉颦㏇噛┕䡘 䏐䏠颦鶡┉半鋘䞭氳芓稘噛氳況佭 庤㔷氳⠒䈼㒮硟濭䋧疤䪶⮛丞뢶ꪙꪙ湗 环釤镜蜸氬䇗⯦庤詫⺱沾傾祺氳鞥佄唽 ⩞黁┉⯎䡘䘶⮽냖꥓氳껦◅諠轱攒ⶆ– ⺱嘚榺縐⠒䈼鮺ⴭ縡✿縡냖꥓舅162 䇗 ⯦塜䌋㵴㛛ꝧ䷒䐍黁┉⯎✿舅杷⺨ ㏑氳り芹鏥銨艃乄ⴭꝧ㡐㏇⺐想亡氳 宿㺢ⵜ纻黁佭냖꥓瑮┉埡艃┪槡注鷖氳侈 ⯎▉憡鵞䈴㒮䄬嫱⪌▽宿嬤氳翻醂艃⫕ ꤠ氳ꩯ놻⪔䈴㒮䄬氳塽⺒髬饊珔如塞注 ⛍䐍鞃鷠澰⮽乄ⴭ㏑嘆䐍䄄哆╯㒮⮽ ▎庤㔷㎜꤂宿◄ⶥ擻귈㛛ր냖꥓噛ց┉俍塜⡬熥㛿⸊儗놑놑 褪褪氳嘻儒鮺憡厳硟荈럅秅㏇냖꥓噛⼾㎠⩙幥䐞䗰䠪 | 9 vol.43 MOFA QUARTERLY
▎㍌⼾榺鷠媞ⴎ㎠┾鵿䫚佄媞 ▎䚋销儗谊⹘☕Timo Fischer ⶆ閲㏇ⶆ閲働䬠勇 ⽝⺲ր냖꥓噛ց Ⱚ䙬╯齉䡝錊鵞塜佭ր냖꥓噛ց岒氳 㳻䙬– ┘⺆佭鵿磶⪔㏑氳㏑杼催鵿磶▽侈 ꝴ氳孳鮺艃㒮䄬氳贷闭 傾僘☕鐁樟㏑鷝㯹竭働㏇☾齟䤓 捙䖅氳骰䏆亥䡘縡銨黁䏆㯹┾┘⺆佭⽏ 鈫䡝鏥銨縡佭┉牊狞姇氳疒㜱┉牊㒮䄬 ⽛氳ꮱ䏱庤㔷氳㏇⫸㛿氳訆ꨥ╈ ❤抇䑰潤냖꥓氳想㏇㛊㰛氳꿤┖❤ 艋ꝟ摋⪔縖疒㜱┘⺱ⷙ⺱嘚⩙幥榟⽝䏱 Ⳃ䡘傾艃┉⛤䐼㎜僚⹘鐸냖꥓☾鐁 ր✃⠟氳㒮䄬缅✿⥾佭┉꺙㷤ꝧ氳宿 ╯鍸ց䡘琸▽㍑璽☾ր黁▉佭庤㔷氳嘚 㯹ց☾꿯鋣㏑僸蜸䡘⛍╲瑮┉埡杼鉮 ⮽┪槡┕┘⺱氳㏑亡▉耈㏇注⛍氳疒㜱 ╈䏘塞⪦둜亥佭䡘ꝧ㡐䘶▉錊ր냖꥓ 噛ց┘⺆佭憡亹㷉樟齟氳鷝㯹縡䋧催佭┉ 牊乄ⴭ㍑绮㱚阁⪔⠕㒮䄬⪔牊鏥銨⪔ 夀塽⺒㏇塞注鷖噛氳㰇㏇霆䐹┉牊杼 鉮氳⺎耈┉牊㵴☾㎜氳嶾刏䘶⥾ 黁㛿┖ⶎ䡘㏇噛麕㏿▽䏭╦㜁 鵅廍䏢㏑䇖稘⥞乨媞姢⹚㵥ꄌꉙ荈 氳⩞䡘䒭抇䘶⮽㏇⺁┉珸氳냖꥓ 䡝錊▉傾僘☕僸蜸注⺱㛘⺆佭鉈䈲┘ ⺱侈ꝴ氳ꦗ塞⯎闭䐂┘⫋ꄆ釒㍕憡 䡘湳鷻㏇鵞撵鸌鸞氳樟㎜겨俍╈䷚齟 ▉♓⺁┉牊亡䌋㰇㏇蜸㍑饟┕䡘狫 鷪庤㔷⠒䈼㒮氳䄜䋷┉饟鵏祺佄䚂嗞 䋙Elbphilharmonie轵鉈氳⽾꺝姇悓 庶鸞谊⥉✿纳眧堣撨㛻䷹㔆氳ꖉ绮궠ꮠ 㫁㫁鳷泒㏇熥仼䐮㳸氳狞姇╈阁䡘䘶⮽냖 ꥓렺㸔煨㵕氳侪ꖉ婢犹㏑㏇ꨐ⩞幥㛿╈泇 仄蜸鋘䞭竭佭僘┉牊㜦㟔氳耈ⱱ耈㏇ ┘祺䙬氳侈⯎㵫⪔⠕┪槡橄⺭㏇┉ 縡䡘㏇鵞嘚氳橄⺭╈㱄働艃齟䙐⪦ 谊┘佭鴤鹶┘佭㙪䤱縡佭阁㱚䡗憡仼 10 㛛◬䗰 in Action Diplomacy
䅻氳┉鼨分夷樧䡘祺鷪ր냖꥓噛ց竭働 䐮䐮껻餉䏐如⺸┉⛤縐僚⹘䣒䦙⽛–ր✃ 㞒わ䡘氳䷚齟냖꥓!ց▉錊鵞㶩佭ꦗ齟 氳䙬紶⻗樧颦䐂㛭鸞樧洇釤餉㛭㛡氳┪ 槡䣉働催伺氫舅䄕氪氳㏑亡┪槡䏭 㛻縡䷚齟氳⺲㰅ⷙ㏇樟㎜氳噛┕氪 嶾刏氳⩞䡘傾祺♓憡齟䙐佭┉牊㵴鸞亡 扝嫏銕⹗氳䓙䒟⛙㏇鵞遵䡘䣉氪杯⸊ ✿齟䙐▉⺎♓佭┉牊㛛◬┘佭銨鱉┕氳⽛ 眥縡佭┉牊ꪙ랹氳䋧啶– 阁┉⠕㒮䄬氳⺲ 㰅㏇鸌鸞氳㎻㏑┕㱨抇蛾㏑ 䢦钾ր䒟䒟┘䑭䑒僘鳷ꮷց䡝錊鵞 ▉佭骰憡㛛◬☕䢦ꧏ⤕氳⟔䒟⻗㏇랫 個╈䡘⠟☱釒注⟔⩞伺㏇鴁蓇╯꤂䡘 ⠟釒┘靷✳⽝㏑鍲㎬䯍䋧耈阁ꦁ 亡◎注杼 鉮氳噛匜骰㏇樟齟氳夷┉⯎䡘⠟☱䑐㰇 ䷚齟㍕憡黁♸䓙䒟塜佭䫠Ⳃ䡘⠟⯦车氳 ⱱꄈր냖꥓噛ցꪙꪙ湗环㏇庤㔷氳媞槭 겨✿侈噛┕働ꮷ碸䐮氳绮ꮠ如⺱宿宫 䦁㺢氳疒㜱黁佭氳䑐饥▉佭鸞亡氳 ⽛夷樧䡘祺鷪竭働䘶黁◚憡鵞䈴噛 ⹗憡⺐想♀ⲅⱱ氳⯦魶⺱☝⠟鰨氳縱 縹– ☾⠟♓扝绮氳亡䌋阁⪔䈴㒮䄬注鷖 ♓嶾刏氳㔌䧐阁䷚齟氳⺲㰅㏇樟㏑ꝟ⩞ 㛛◬䡝錊佭┉㕙庶ꝏ氳芓车幥䠪杼䘶▉ 幥䄭儔湳芓稘┕僘侈겨䇖宫ꪙ僘侈宫忼 孢嵖⛙⺆釒䑐╈☱鋘䐂氪氳亡⺸扝鑝 幪媽㛡鸞齉磚㵫㍑黁♸塾㸋 ㏇┪槡氳⺁┉珸䡘洇釤ր냖꥓噛ց └⠕㰅佖拨㏇佄媞氳嫧⩞╈䏐䏠䬠ꁼ蜸 䡘䡘⠟䢦⢢氳┉⮊ⲅⱱ┘⺆佭憡▽⥉鸚 ┉⠕⺲㰅縡佭憡▽阁┪槡洇釤⺐想洇釤 䡘⠟✿舅宿嬤姧┘塛䕜氳䑐 | 11 vol.43 MOFA QUARTERLY
柁≑䥱⮪耦 ❵䍫咺❷䟠ㅻ⾝殶絿樣㴠㢹紩≇䁚耦 乄㎬ 駐史瓦帝尼王國大使館二等秘書｜鄭筑云 ▎匜㛻✳亥㛻✳귈鰾⪞㲝䫚釤┾塚鲝ꡦ搸䅸ꯝ㎯꣣ ✿⺒庌 㕗⎱䥺㝌㠭耦 䡘㎜䪶想从堮䣆ꡦ搸ꡦ☱☱♓ր头鈒氳kinakaianց㵬鮃唽暢瑮31 㷋ꄌ傪晤✞ 䇗䈲㵬鮃♓磶⺭头鏥堷孚꧆㯹艃R&B 璢⩕碜氳攒荈ꮠ嗞┉塠塠㵫⺐想⸊⛩妩乄ⴭ䫠⺸㎜ ꤂艸⺐ꡦ搸亥2024 䇗7 僖珇┕䄘랤乄ⴭ㝡鷠艸⺐䏴⹒亥2025 䇗5 僖31 仼鹹㏇䡘ꪞ孚黆 ◬㎜⺒椘䅒㶼曓㎜艈鰾氳㛻㑔ꮠ嗞烲ր惊儒╯愃ցBushfire╚艸⺐辑庌㵫⸊⛩妩乄ⴭ䫠䊸 舘ꪞ孚㏑ⶆ ▎匜㛻✳㜂㧇亥ꡦ搸㎯꣣ 庌⯦颬⚔䕜㲝 렺㎯꣣ 12 㛛◬䗰 in Action Diplomacy
▎⺒㎜竭杼䢎糶碜Russell Dlamini塚鲝╚そꡦ搸 䅸ꯝ㎯꣣ ✿⺒庌 ⌂絟↱䫙縒䥺搏䍳⇯ⓣ ր惊儒╯愃ց佭ꪞ孚┎㛻ꮠ嗞疒╯┉ ▉佭ꪞ孚釨嘘㛻氳㛡乄ⴭ纻働╯┉夷 䇗5 僖䈕✿舅ꪞ孚艃杷⺨㏑氳ꮼ㶅ꮠ嗞艃 諠轱☕䣉ⵜ纻㏇⺒㎜掄녽氨㕙◬ꎭ鷠榫 㲝⪐⹗䢒㛛艸⺐♓㛡⩕ꮠ嗞㎯냉辑庌憡╚ 鬨鵂鷪諠轱氳鮺闭ⱱꄈⰪ鵳雧㳫ⴎ㳋 ┦鸸⺭㳄┉⹉艃氳ꮠ嗞諠轱疒⼾麕┾ 㷤炑ꪃ䇗⹗㧇㝷璢注㎯냉氳諠轱⛼⿁ #BRINGYOURFIRE佭鎊孨Ⳃ氳╚釒谝 렺☕⠟榫舅䄕氳掄䗰艃耈ꄈ✿䫠Ⳃ炙働艃 梫㗟氳䷊闭⸼䇗ꮠ嗞烲僿ꝴ銷僘✿舅34 ⠕㎜㳄辑庌㎯냉庌夷仼引飃鷪2 蛓⺲ ✿舅52 ⠕㎜㳄氳鈶浑佭ꪞ孚㏑ⶆ哗塚 鲝氳㎜꤂ꮠ嗞沸働⺒㎜䷓䈢㵴鎊孨Ⳃ냖䈲 ꄆ釲ꢝ䢎糶碜竭杼Russell Dlamini鈒舃 杯㕙舛鱉ꝧ䆡㛛⺒㎜㛻꧆⟔⪞MTN 璢ꄆ釒熗☕⚀哆⺒㎜ր냉罭乄ⴭ倧ꪃ䇗 鼨ց璢鼨働绤⺭㎜껻⺒鰾⪞㲝榘舘⺐ 想堷沾⹗紈㎜껻㛛嚂啶璢㎜꤂氪㷤㛸⛂齉 ▎㛻㳄饖飉鏥銨謀眔㏇ꮠ嗞遵ꪫ┉䮙䵅 䡗憡ꄆ釒頢Ⲃ㛸⛂鎊孨Ⳃ䊸暢⺒㎜㎜⪐⹗ ㎜꤂╯鏂⺱ ㋮ⷑⳢ紬榆㇎彠㸧┈漐柉⣝䧬∵䥺㸿彘 ⺐⺒⪔㎜黆鐣⹘㞒䡘㎜ꝏ僿亥鱖哆 熭䤗⹗ꂳ段璢ꯝ㓊Ⲃ⺒㎜氪㷤⺱侈◰ꮷ 䟕绤⺭㎜姧箛氪㷤泘嘆SDGs瑮4 ꯁ⨤韭 ䷹罭瑮5 ꯁ䓪⮯䇖璢⹗瑮8 ꯁ➢鶡ⴎ㳋┦ 姧箛祺忳氪㷤㍕塞㏇⺒㎜䎬霆哗✞㓵车 氳⺭⛼銷樔╈ꢝր㧇㝷䐮㑔⚀哆魋㵷耈ⱱ 䬠ⶍ銷樔ց攒⮯佭ꄡ㵴㧇㝷⹗ꪃ䇗韥耈㛛 ⪭☾ꦁ 麕⺭⛼銷樔▉攒⮯ⱶ䍛㧇㝷艃ꪃ䇗氳 耈ⱱ䋧啶 | 13 vol.43 MOFA QUARTERLY
鎊ꮠ嗞烲╚鰾ㄲ⛤㏇盇⤕꣬ 夀╚Ⳃ绤答 儗귈辑炑榺亥ր惊儒╯愃ց佭舛ⱱ亥ꪃ䇗 ⹗㧇㝷韥垷氳⠼閲孨Ⳃ⺁㍕岒湳䡘㎜㵴注 閲갭氳䤸⪌艃靹暶ꪞ䅻僿泱ⱶ岒⽰⺐想 ㏇乄ⴭ┕氳㛸⛂➡┾䫠Ⳃ⺐⺒ꦁ 麕乄ⴭ 諠轱注◬孳䘶鑃儗귈鹹䡘㎜辑庌㎯냉 ✿⺒⹉ⱶր2025 Bushfire ꮠ嗞烲ց♓雧㳫 鎊ꮠ嗞烲㛡嘚䓪┾䬠❠⺒㎜妩浑鶡┉塠渊 鉮䡘㎜乄ⴭ氳嚂働 ⓣ烵咺䍳緉: 殶絿䥺❵❷㢹紩㛛㕎 ꥹ抇⺒㎜艃⺐想注蛓ꄅⷙ佭䡘㎜ ㏇ꪞ孚㔌㴨氳㛸⛂儗埡◬孳氳䆡䏴䫠䣆 佭䡘껻⺒㎜匜孌伭㛻✳⹗⺒㎜⦁ⳉ㡨倧亹 ⺒⺐り働Ⱌ働ꝏⱍ傴⭦⪔⛤㏇䫚㨧냉鋽 ゖ侈分◸▽䑐饟塽匜㛻✳辑炑⺐想艃 ⺒㎜黆◬ꝏ鷾57 䇗扝鑝㏇祺忳鱖哆艃 ꂳ段⺨亡ꪫ齉䄖僘岒鸞⺭⛼➡ր惊儒╯ 愃ց╚鰾ㄲ⛤╚Ⳃ䫚孫㛻✳귈㏇㵴䡘㎜樧 ♏ꮠ嗞乄ⴭ岒⪌䫔碠䏴洇╈▽⩙幥⺐想⽏ ⹗幥幥ꄇ䓪榟⽝ⱱ氳ꡦ搸泱⪦⺱럅掫⺐⺒ 꺙埡ꮠ嗞乄ⴭ◎Ⳃ愃菌┾┦㷤杯⺐想ր鬂 㴨ⱱց ▎╚そꡦ搸艃嗞㎯䅸✿⺐想⸊妩紈绮催踅⺭⺐想 艃ꪞ⥉礶僜굟Ⱚ鵳⪵杯♏艃⸊妩⺐想 艃⺒㎜璢乄ⴭ踅⺭氳紈䚋 ⱍ⦁ⳉ㡨⯞鐁伺鵞埡耈鹹鑃ꡦ搸 ㎯꣣ ┘鸞ⶉꄅ✿⮽⺒㎜羝䏴釒䚋销䡘껻⺒ ㎜㛻✳귈氳䶺䧐┾Ⲃ鵿磶乄ⴭ鼨氳ր⩞럅 銷樔ց㏇⩞럅銷樔㛻ⱱ䶺䧐♓⹗⺐⺒妩ꝴ ⚀哆頢Ⲃ┖磚亥➢䡗儗埡䡘㎜辑庌㎯냉꺙 埡氨┕ꪞ孚㛻㑔ꮠ嗞烲艸⺐▉㱮䡗瑮┉埡 ⺐⺒妩ꝴꮠ嗞乄ⴭ◬孳ⱍ⦁ⳉ㡨䚋䓪辑 炑亹⺒⦁翅⠟ꝏ僿岒縱⺒㎜ꪞ䅻䚋Ⳃ✿ 舅⺐想氳ꡦ搸㎯꣣ 珇┕ր惊儒╯愃ց鵞嘚ꄆ 釒氳艸⺐鵂鷪⪭踅⺭孳车䮙幤艃⸊⛩妩攒 荈艃䍗ⱱ氳ꮠ嗞阁ꪞ缅浑釤閂⮽⺐想☕ 舅⟔㛡⩕艃ⴎ㳋氳乄ⴭ뇄ⱱ ▎⩞럅銷樔➢鶡⺐⺒◬働氳縎浍愃菌 14 㛛◬䗰 in Action Diplomacy
▎匜㛻✳分◸⺐⺒⪔㎜ꝏ鷾57䇗黆◬╈扝鑝㏇祺忳 鱖哆艃ꂳ段⺨亡ꪫ齉䄖僘岒鸞⺭⛼➡嗞釤儗埡 艃ր惊儒╯愃ց➢䡗⺐⺒꺙埡ꮠ嗞乄ⴭ◬孳 ▎匜㛻✳亥ꡦ搸㎯꣣ 庌侈䅸ꯝ귈㎯⦁り槡⹗㎜㛛 ⹘☕㏇䮙幤ⶆ㷤杯䡘⠟幥幥꿤⥈艃䶺䧐 ▎㏇鋘縖働╈ꡦ搸分◸⺐想⸊妩㎬꾛䷚◄┾㷤炑踅⺭ ꪞ孚겨艃䡘⸊妩겨氳僜굟 尟巋❵❷䨓紊ⳬ㨳❑ ꡦ搸⹗⪭Ⱚ环氳㎯꣣ -- 黁㷒椘㵽㝷꣣ 亥 5 僖31 仼侪ꝴ氨┕╚艸⺐庌氨㕙侈暢 疒泘╚䧐☕♓ր✿舅⺐想暢䐂ꄌ傪晤墤唽 罦㲋踅⺭⥉礶⸊妩傪鐩㈩⿊hip-hop 艃疒㜱誻鐩R&B겨劲╯ꄆꄈ碎㎯냉ց☮ 磇艸⺐鮺䲮㛻踭䆡◰熕րABAOꡦ搸 TAIWANց㰅嘚庌塽侈1 㵸侈杯㕙鈶浑 ꤚ疒㜱艸Ⳃ⩙分䚋⮽⺐想ꮠ嗞氳掄ⱱ 匜㛻✳㜂㧇ꢝ亥庌⯦颬䏴⺐憡ꡦ搸㎯꣣ ⱶ媧䣒姇庌侈┾艃䡘귈㎯⦁り槡⹗껻 ⺒㛛◬㎯☕㚖璢┉㏇艸⺐⯦䮙幤ⶆ䭙Ⳃ䡘 ㎜㎜仝냖绮ㄑꃾ䶺䧐塞㛛杯㕙⺨㎜⹘☕⹗ ꪞ㏑ⶆ鈶浑㛡埡飸⯦阐㇔ꡦ搸㎯꣣ ꥹ佭✿ 舅鸌鸞氳⺐想⛙☾⠟氳ꮠ嗞榟⽝ⱱ㴨㏇ 艃⺒㎜ր惊儒╯愃ցꮠ嗞烲㱮紈踅⺭奨扝 鸂⽰䚋 黁㷒椘㵽㝷꣣ 筷亥ꣵ6 僖1仼┖ⶎ 鶡车瑮2 㕙埡庌儗귈⹗⺐り働亥㕙麕錄 糌䢒㛛◬鐣ⶆ樧귈㎯⦁槡艃㏇㕙ꮠ嗞䚂㞒 縖岒⪌◬孳氳⺱侈黁㷒椘㵽㝷꣣ 3 ⺲䡗 ▎䮙幤ⶆ⯦僘䡘⠟氳⺱翅䡘⠟氳㎜仝䡘⠟氳掄䗰 | 15 vol.43 MOFA QUARTERLY
⺭そ䪶想눚⭦⹗䄭鱖从氳⥉礶堮锇䖭䬴 냖◩氳紈绮ꢝ引㎠鈶紮浑껻餉纗缅埤韛 催饖飉鏥銨謀眔引Ⳃ紮浑ꤚ堮傪䣆艸餉駬 杯㕙姇妺掄礙┦嶾껂 浤☩ⲇ≇烧爿❵❷➑紘絚嵈 雧㳫氳从紮乄ⴭ㲅䷹⟔♣⹗㏇㏑榟 孨亡䌋㰁罭僘㛡⩕乄ⴭ氳⺐想뇄ⱱ鵞 埡◬孳佭丞⺭䡘㎜䷓䈢艃껻㏑⦁槡氳ⱱꄈ ┾暢䐂乄ⴭ鼨ր⩞럅銷樔ց適Ⲃ縡磚➢䡗 ⺐想湳⺲╚孳ꮠ嗞㎯냉㏇ꪞ孚㛻ꣃ氨⺐꺙 庌鵂鷪ꡦ搸⩙幥榟⽝ⱱ⹗雧㳫⩕碜氳ꮠ 嗞⺸⺒㎜⹗ꪞ㏑ⶆ妩浑⩙分㷤杯⺐想氳 乄ⴭⱱ 樧ꡦ搸㎯꣣ 侈縡庌そ⩙幥䚋䓪氳րThank youց侈縡庌そ踅⺭ꪞ鼨从鏥銨氳Ⱚ⛼ ⹒侈縡庌そ⩙幥搸氪ⱱ氳⺐想⸊妩堮傪杯 㕙氳䡘⠟䴎㏇⯦ꪫ┉ꪫ꿤⥈扝奄洇蜸 ✿舅㳄齟氳ꮠ嗞㎯꣣ ㏇⺐┕搸氪ꝟꝟ뇄ⱱ ┉ꪫ洇蜸⺐┖氳⺨㎜鈶浑ꤚ蜸ꮠ嗞䮙䵅┾ ヮ蜸Taiwan!Taiwan!洡佭幥幥氳䚋Ⳃ 鵞┉埡䡘⠟虓뜏闭骰件佭⺒㎜ꄆ 釒氳氪㷤㛸⛂⺐想⺱侈▉佭⩙幥뇄ⱱ氳乄 ⴭ⺐想注⟔僘Ⲃ鶡┉塠ⱶ岒⺒㎜妩浑㵴䡘 ㎜氳鏂閂⹗埤韛▉䡗Ⱶ岒ⴭ⺐⺒ꝴ氳⩖䌪 䗰鐣 ▎⺐想艃ꪞ⪔㏑乄ⴭ◬働挬挬氳ꮠ嗞╯愃 ▎⺐想⸊⛩妩ꪃ䇗⺭そ䪶想눚⭦⹗䄭鱖从╯ ⥉礶堮锇렺ꪃ䇗缅浑丄鴓㛲 ▎ր惊儒╯愃ցꮠ嗞烲㓵车ꝏ鈒舘杯㕙꤬ 骰 紮浑⪦◸ꡦ搸庌 ▎ꡦ搸㎯꣣ 舅㏇踅⪌ր惊儒╯愃ցꮠ嗞烲紮浑 ┘㵽嗞鴁攒⮯飸鲥礢㎯꣣ 㛻䥺指阐䬴☕姇 ⶇ餉 16
▎2023䇗7僖21仼냖꥓䄬䷓䈢鱖哆㷀艃于ⱶ㐕 伭蘟飃䄬⺭⛼艈鰾ր⺐想광⿁疒ց杯㕙㷤炑氳 ⺐想㛻重棾姢冽ꥶ⯎引浑☕泘⩞ 㣢☮⫙ㅠ⮪學䥺↤❨❵䍫⟷ 乄㎬ 駐新加坡代表處經濟組二等秘書｜黃伊平 ❵䍫⟷縒䈏䀥縑爥 颦鶡于ⱶ㐕飃䄬┉╏⺐想蝑蚇┉ⴎ 捙䖅氳⺐䌋띤佖⪌浍皧⬊調圴遵嘆炑蜸 րTaiwan Porkց氳霛缜▉ꤚ谊⺎釤⮽▽╈ 熥疒⺐想乄份催♓煱沬╯㣕氨㕙阁鸞㏇ 樟齟氳宿㛛鷝㯹▉耈⿁㋂⮽䷚齟氳⽏鷻鵞 ◚광擻┘⺆佭り⿁縡䄖儗骰㶩䏄걦鸞峛ꄆ 嬤氳┘佄 ❵䍫戦䠛⡄䥺浤☩犯㽐㫁繕廭卂咺爥淊 㽐㫁犯㨨䠕䥺ⲇ≇➒䕆 ⺐想㍌ꪫ梫宿㏑䎬㛡嘚㰁罭▽㛡㣕 㛡䎷氳姢冽㵏䈼 ㏇于ⱶ㐕䄬㕙┕塚鲝氳⺐想姢冽 ꪞ刉噶藌㸋⸊㍕╯┉✿舅樧㏑氳乄ⴭ綗 ⟂夷鵼鱖偞于䇗䦛䇗侈䑒ꯄ䅸┕⪔갤噶 㯹霆䐹㛻⺮㛻⮵縡╚☕▉働㍑頝⪔갤噶 㯹䎬䡗ր◬䬷噶㯹ց氳⥉礶⺐想刉噶冽 缜碸㬋ꁃ榛䇖辆㵽榫ⴭ㱄諵ⱛ⺧䐂 㱨䑐▉㍕塞䡗憡䇗疒鞃凡┕⡬䐂⟔韻氳 䑐䙬 舘亥莀冽催佭⺐想姢冽╈氳曓擀䚂 乄莀冽冽缜碸穢꺝姇忈黰佭祺⪯♏辑 ꄌ抭莀冽澑㛻굜幥榛䈲냖┦箴禵㵽鸸 ⺭㳄分◸重亩莀冽⯞刏鬂꺝榛姇⽏鴁 ☕⺐䄬傾㏇于ⱶ㐕艈鰾重亩莀冽车ꊸ孨 Ⳃ樧⯦亡麅㏇☮磇侈䏴亡㷤炑勐┕氳莀 冽䄖逈寖鞞縖鳢┘⹗䏩磶䅳䡗憡榟Ⳃ氳 䬥傪 둛卣▉佭⺐想氳꿤⥈冽缜碸腰榛 ╈䅸ꁃ僘◚⿁牊鵿둛卣菇齉耈⪌둛卣 汷麅耈拵姢䡗憡굼榟㵸䱨塠鵞牊ր䐍遵 ⮽㛛齉耈⺧ց氳攒荈✳⺐想둛卣奄典◟ ⿁牊催걦碸穢⺐想菁嗞ꄄ鳖氬꺝冽 厷㯹▉ꣃ箛杯骰䄬㕙憡寖鞞縖䅸✿于뉲 꿯ㄎ | 17 vol.43 MOFA QUARTERLY 㛛◬䗰 in Action Diplomacy
▎舅2025䇗3僖27仼⺐想榟뉲霛缜榣⿁ꄆ于┕凡于ⱶ㐕FairPrice 飃䄬 ⺐想姢冽♓ր뉲ցⳐ抇縡阁掄 䅸姢冽饖宿⟋䧐于뉲┾ꪞ佄◄⪭⻢姢ꄈ 냖⽛⛼榫伕沸⫋ⱶ┕⺐想ꦗ于ⱶ㐕 奄典◟⼾麕榣㏑催鸞萵⬊ꓝ䫞畚爐僘橌 䒭➘⺎耈㏇鷠鮘鵏╈鷪捙榘舘肩䮇注鬴 ╯┖譖冽䡝卣㯹璢嶾䅸姢冽榺亥冽缜秵 㴨縨㰇䷒韢注催㳋佄禵䧐 鵞佭⺐想姢冽氳䧪䢇ꥹ抇⺐想鲥䇗✿ ㏇⬊ꓝ䤗轱┕䧐箛ⶍ碎⛙㴨ⳉ┕☱⺎耈㏇ 鮺鷠╈䡝┕凡⯦杯嶾䈲蛾䄐䏆ꮷ姢冽⿁ 韭寖鞞縖如冽鷖⮽鵞牊䗰媲釒縨䑐⺸❠ 䟕り⹚佖┾礢◀䧐箛䷊ュ氳嚂働♓鶡┉ 塠㱮ュ丞냉❠䟕ꓝ鷠⛼ 廭卂䥺⩖㺔犯㥲棎⛋∷㇎䥺汹⤚ 霛缜䡝錊佭鞟鲥仼䅻氳┉鷻㳄䅻市 ⽏⛙⺐想霛缜氳⽏鷻ⷙ傾㏇于ⱶ㐕䄬㕙 籭䅫飃鷪ⶇ䇗 2009 䇗㍕駣橻轿䳦于ⱶ㐕ꪫ倭⢦ 舅⺐想鶡霛缜塽祺㛡䇗ꡕ橻ⲅⱱ⺐想 磚亥㏇2020 䇗䡗Ⱶր䦍ꄡց䐂㎜꤂ꪞ 橻ⶆ鏂镜2024 䇗䈕于ⱶ㐕광⿁㷀㲛䄭鉮 ꢝ焕♒ꣵ䇗1 僖꺙䤊⬊調霛缜ꯂ⮵グ鷠 于ⱶ㐕涶鸂ⶇ◑䇗⫋䈲㍑塾 ⺐想霛缜憡何ꪃ涃ր婯僘胔⽏ 䚋✞ց佭䅻釤鍑⧎鵞塾Ⱶ亥▯屻鵡겨氳굼 墽梫㗟♓⹗霛⪞䇧䇗⸼ⳛ氳綗䜉✳缜韭 岴撧碸腰 2025 䇗3 僖FairPrice 飃䄬䄖㵫 րTaiwan Porkց⬊調霛缜┕凡僘寖鞞縖嫱 䙬⮽㱚氳す⧎艃徧孚霛缜注鲥㛻浑耈魌 넵鞙㍑㳄拵缜끎蓟䡝幓缜괺憡궇勐┉럅 ր⺐⽏ց⺎䘘10 僖䈕䡘㎜㍕囸ꪞ孚霛 武檫夾╚Ⳃ倭⢦榟뉲霛缜泘⯦ꯏ㲋 2026䇗2僖䈕⺸┪槡Ⳃ擻载榟磞笞WOAH 榼鑃ꄆ鲯ꪞ孚霛武ꪞ橻ⶆ 18 㛛◬䗰 in Action Diplomacy
㽐䠛⡄犯❵䍫混䥺恞⪃燨䳯 ✃⺎耈┘湳鷻⺐想䅻釤氳⻱鼲뇹 tilapia企珔佭䐍于ⱶ㐕⥉⮽⺐想氳 ◅䢇僿ꝴ憡▽鹶⩦砞嶏╈亝仼儗㏇ 于ⱶ㐕竵墽⸊榣亥ꪞ孚氳뇹牊樧侈⪔⛤⺐ 盉仼儗⪬– ⻱䨗魟艃鼲グ䏄洇嶗⪭⧎⡬ 婋㲋㵫뇹萕䅸㍑⺐想竵墽䢇䏴鸨鲯⯦㛘 丨氬㶾뇹萕㍕鏲働逈⠡鶡姢嶥䏴⥪䯠䷬ ㍑16 㶾塽祺10 㛡㛿芓䥡⺐侈⥪Ⱂ 13 㶾⠩㰇⛙塜佭鵞ր⠩㰇꣣ ⚎ց磚㏇ ⺐想竵轧┕氬蛓㶾┾㏇㇚紶⺐냖 ꥓㷚典璢㏑䫠䊸굼墽憡䚋䒟⪔☕냖꥓ 窱ꝏ攒㏑㵫塞뇹⽝⺲憡ր⻱鼲뇹ց 䇭ⶇ䇗䏴⺐想┘⥪䷊荂⿁牊麅䋧 环ր⺐想늳ց⿁擀뇹缜⸼ꢝ㎻⽏┾暢㎜ ꤂굼墽鏂镜如☬鵞半ր✿舅ꪞ孚鵏祺 于ⱶ㐕蛾胶⺐想ց氳뇹⹒⹚鷪✿崅㍑于 ⱶ㐕䄬㕙䎬䡗┉夀饖㎜氳ր광擻䐢梫╯ 亹ց ꢝ▽⺐想늳⺐想氳溍乖뇹艃동뇹▉ 䄖氨┕于ⱶ㐕궇勐鵞◚뇹牊缜韭뉲㬋耈 ♓岴蠖亡䌋㷤杯╈䌋겨⽏▉耈重䌋꺝抱 䡗憡䊣䅨䣆遵氳氬䯍광免 哏❵綗⯶犯↺䡅棾ㅠ哝䥺ⲋⓝ 于ⱶ㐕佭┉⠕寖鞞ⱱ꿯☕氳䄬㕙2024 䇗于ⱶ㐕☕㏱䢦䐂냖鷾90,689 紈⩕鸞 鸞飃鷪仼儗⺐想ꭩ㎜硝3.5 蛓紈⩕氳丨 갯縡鵞嘚氳냖寖鞞ⱱ╈㏇⥪736 䇖亡 ⪞ꄅ氳齉働疘㎠⪐䙬⽏蜸륜㛻氳ꧏ姳艃냖 䈲╈氳寖鞞㕙俍 ㍕憡㎻㏑僘于ⱶ㐕광⿁䇭╲ꪤ鶡 ✿嶏鷦⹗鲥190 ⠕㎜㳄艃㏑ⶆ⩞佭ꦎ 資✿嶏㶩飃鷪18 ⠕⺁僘껊✿重◟啉喞 虝䏱韇꺝襻紈㎜誻薕仼儗蔉薕徧孚霛 缜璢柊栱幥泘氳⿁ꯁ㲎如立䏆芙氳ր┪槡 䄬ց ⡬䐂┉䬠氳佭于ⱶ㐕▉ⲅⱱ氪㷤儗㎻ 榟榣䬠ր30·30 갾俍ց僿僸2030 䇗耈 舅榣30%氳揩굼ꧏ姳2023 䇗儗㏑ꦎ資 榘舘麅湿倭⮽⺐想鉮䷬ր資蔟ց╯ ⼾妤鱖哆硝60 蛓갤榟뉲夏資㱨㱨鱖 㕙⯞注樧亥硝18蛓갤ꦎ資氳⬊⬲尕資 ❠䟕⺐想광⿁哆縖걦炑⪭㏇ⶆ㓊砞광㱨 ╈氳鉈荈 㵴⺐想광⿁縡銨鵞嘚䄬㕙䙬⽏蜸ꦁ ꄆ䧪䢇┉亡ꪫ✿舅┪槡⺨㏑氳榣⿁䴎幥 鞃凡寖鞞縖鹡䳢哗⪭㛡⩕⺁┉亡ꪫ仼 ꭩ榣⿁䝬課⿁擀艃车ꊸⱶ䧐耈韢⮽催냖⧎ ⛤縡⺐想광⿁ꥹ⿁韭荂㞒ⷙ㍕㛡♓虓乄 嘆炑䅻逈鏲鏂憡╈㎜榣⿁⫋ⱶ┕掄䅸姢 冽氳⟋㰇┘佄爐僘䄐娣㶩⺎耈㏇⧎劲艃⿁ 韭┕㜊分 ▎2025 䇗9 僖10 仼⺐䄬⹉ⱶ于ⱶ㐕宿 뉲㷤(Seafood Expo)杯㕙䫠䊸⺐想늳璢⨤ 韭鱖幨榣⿁杯⺐想幨榣氳⿁韭艃뇄ⱱ | 19 vol.43 MOFA QUARTERLY
▎2024䇗4僖25仼ꦴ冷窱䷓䈢亥于ⱶ㐕Giant 飃䄬艈鰾ր⺐想褽蘧疒– ꦴ冷荂⿁鶝ց㷤す 㛡堒⨤韭鱖榣⿁ ❵䍫䥺☸☩犯帔ⳬ㪗尓孂䧿尟 嫦擷䁕♢犯☃㑘䐧梌 鲥䇗✿⺐想⺨窱䄬ꝏ㏱냖䈲ꄆ釲于 ⱶ㐕䄬ꝏ䫠䊸亡䌋⺎鐁佭氬菌뢶䷒僘☕ 艃궇䋙⺭⛼䤧乄份莀冽溍乖뇹⪌蘧 錄銷僿ꝴ㲋氳ր⺐想겨⽏㝄궇ց僘☕⯞ 波䫚鶡껻飃䄬艈鰾ր⺐想鶝ց┘⥪烲 攒⧎麅㱨䪶⯢둛卣熕乣杼炑疘艃鍲⺧孨 Ⳃ阁寖鞞縖麕鵤麕㋂뉲 냖꥓䄬傾艃伭蘟飃䄬⺭鰾ր⺐想광⿁ 疒ց䐍硟䑐菁嗞⮽ꄌ抭莀冽┉㰅䪶ꝧ麅 鑃✿䅨⣭杯㕙炑疘姢冽糶䙀rojak艃尧 姢袜⺐典⯞╚䣒둛卣ꄄ鳖㏇Giant 飃䄬 䫠ր于佡姢冽疒ց㲐训阁└佔褪ⴭ骰憟 擻㵸⺧䤧㏑亡鱖榣闭䡗Ⱚ䙬乣杼ꦴ冷催 ㏇飃䄬艈鰾րꦴ冷荂⿁鶝ց窱ꝏ鈒舅⮽㕙 䫠䊸硟诙裺냖뜏蘧重嬤菟璢褽蘧榘舘 鈒舅┖䊣炑疘㇚紶⯞䤧哗⩞⿊㳢棾懃뇹 㯹搸眧菌璢攒荈광⿁珸┕◬孳働䏄ⴭ⯞䶒 䣆飃䄬艈鰾ր⺐想鱖榣疒ց㼊蝑蚇艃⺨ 䌋藻襸榣⿁䡗憡☕姇扦럅 㵴于ⱶ㐕寖鞞縖縡銨鵤┉㕙ր⺐想광 ⿁疒ց㶩⥾湿倭⮽鋽⺐想䅸㍑㳄氳┘⺆佭 광免催佭┉夀ր⺐想⽏ց氳鋘䞭 㣢❵䍫爎犯⽭⿌哏❵ 2024 䇗11 僖㏇儗谊Ⲃ┖ր于⺐想 귈ց㏇于ⱶ㐕䭗䆡㵬す⺐想鱖榣⿁艃ⱶ䄄 광⿁ꝧ䆡波䲮湿湿丨㵸侈ⷊ狱滭氬蛓⺐䆸 ꊸす갯鵞牊磶⺭㴨냉㷤ꝴ稘┕波䲮艃㎯ 頇波鴞氳车ꊸ亡䌋阁⺐想榣⿁㏇㛡⩕䇖⺐ 뢶氪ⱱꝧ䆡樧㛿⺐㇚紶ꦴ冷璢Ⱌ 窱䄬ꝏ齉䅸꣣ 䅫儔耈⮽㕙氳窱䄬꺙ꝏ▉ 鵂鷪ꍖ䏆珇⺐㕙ꪫ掄녽㷤杯⺐想祺鞥 㛛◬氳⺁┉牊攒荈 ▎2024 䇗11 僖16 仼于ⱶ㐕舧想⺲⿁㷤炑╈ 䑐ր于⺐想귈ցꝧ䆡杯㕙艸晕辑庌䫑ꪃ⧘ 䌋䱿潨ꪃ蘧艃噶㯹舅晕䥿┾䪶㍌ ⠕⺮烤丨㰅霆䐹㞒鷠艃靸嶏䊸鶡 20 㛛◬䗰 in Action Diplomacy
ㆱ㋝㛡㖍犯ѡ⡄傅倶䥺䲼⼬⭱⪨ 2024 䇗7 僖儗谊䡗环iTaiwanFruit WhatsApp 紮磞⮤辮佭分◸姢冽ꊸす 鞴銻湿湿侈ꝴⷊ引飃鷪1,500 ⺲佔 ㎜寖鞞縖ⱶ⪌2025 䇗7 僖催ⶍ碎憡 iTaiwanFruit+Food⿁ꯁ䦌㷤舘褽蘧姢榣 艃ⱶ䄄광⿁䡗憡ꄆ釒氳ꊸす艃銻䕜䇖⺐ ▉䧐箛塚鲝催㛡❠䟕りⱶ⪌ ㏇姢冽亡ꪫ于⺐想귈孌㡜⿁◺䬴 璢㎯頇り氪䄭րꝧ㎯ց銻䕜阁寖鞞縖波䫚 鵂鷪WhatsApp ┖ㄲ◸⬊ꓝ波鴞㏇塞 ⺱侈舅抇㷒璢鶡り▉䶒䣆⺐想㏑亡䷓ 䈢㵫⺐想鱖榣⿁䣒⪌佔㎜㛻㑔飃䄬䎬䡗 րꦼ す鵡饟+ 炙紮㎯頇ց氳ꦁ 髬ꊸす嘘䌋 扝鑝佭㎯頇䡝ꦼ す齉耈㏇鵞⠕紮磞╈䤓⮽ 瑮┉䣆氳⺐想姢冽鞴銻 ㏇ⱶ䄄광⿁亡ꪫ焱䑒䐂ꢝ▽♏杼▉ 祺揩舅僘⿁擀䄖㵫녇녣䍗幓缜괺랫噛擀 꺝脂璢掄ꝛり⿁䅸鶡于ⱶ㐕䐮掄㸔┭氳둛 卣䧐箛䡗憡矀穢⛂䣆煱♏辑挬⺵⯞佭髪 魹굮⿁擀ր┘鞔⩞ց䫠氳굮▯⿁擀鶡껻 냖㼗㷒氳焱燒╚䣒姢冽ꁬ擧蟦蓟璢⢹䉕광 ⿁焱劯嵡⯞㵬嫱亥庤亡굼榟嵡⿁ 䐍姢冽⮽ꦼ 광䐍縐㰅谝⮽于⿁擀鵂 鷪iTaiwanFruit+Food 氳ր꤬ 䎬私礙ց阁⺐想 榣⿁┘⫋ㄲ䣒暐녺縡佭䏘塞╏绤◎鵡僘 扝⪦⺱㏇于ⱶ㐕䄬㕙䣊劯 倥⾟犯❵䍫⟷䥺㩐⌨ 㵴于ⱶ㐕寖鞞縖✿鐁⺐想姢冽艃광 ⿁䄖┘⫋⺆佭亹车侈氳⛂䣆煱縡佭鵅廍踅 ⪌仼䅻榟孨氳┉♸市⽏鵞◚紈⽏羝䏴佭 ⺐想鱖妩氳鰨縱縹▉佭㱮丞❠䟕ꓝ氳䶺 䧐儔✿萵釒㏇于ⱶ㐕䄬㕙岒縱⺐想鱖榣 ⿁ꢝ釒⟋䧐⨤荂⿁韭催ꧏ䣒鵳뉲伺氳⿁擀 䎬霆鵂鷪䷚◄艃乄ⴭ뇄ⱱ阁寖鞞縖鋘⛩ ր鵞㶩佭⺐想⽏ց如塞䣉耈㏇球撏忂憶氳 ր┪槡䄬ց╈珇犹胶塠 䢦♓┖埡樧✃㏇于ⱶ㐕⾣┖┉⺐想둛 卣䡝㏇궇䋙遵⺧⮽岴蠖⺐想溍乖뇹侈⮯ 䑭▽鵞┘⺆佭┉♸광擻縡佭┉夀饖飉㎜ 㗟氳紈⽏亹┉⠕鵿磶⺐想艃于ⱶ㐕氳Ⳃ ☕䷚◄催佭껻于ⱶ㐕♏辑谊塽䇗✿㏇佔㎜ 縱縹氳祺鞥䡗冽 ▎2024 䇗4 僖24 仼⺐想둛卣鶡髭于ⱶ㐕仼硎飃䄬 DON DON DONKIꊸす辑杯┘鸔亥⪭☾仼硎姢冽 | 21 vol.43 MOFA QUARTERLY
▎璜縖亥颛撨鰨㓹㛻㱄䳸♴铻䅨 㛡㈸❵䍫嗡㢹紩䥺⪃㼭ⲇ≇犯 ↤⋯ⲇ≇挬Ⲙ⽭尟劖䠘䥺㡸∮ 乄㎬ 堷孚㛻㵬釤綗榟｜娡轧㏱ 䠪↯勊↮䥲忮Ѹ❵䍫嗡㢹紩ⲇ≇岛䡣ѹ 緣起 璜縖㶩闖亥舧㛻Ⱚ于硎䐍㎜╈㶩ꝧ㡐㱄蓟䫚銕鷪仼儗蓟鷻▉傾饇ꤚ僘䫚䏩堷沾㲇 祺꿨氳飢䘟䷨縐䅨㱄⺐想蓟䅫⮤㱄蓟氳⸊㍕佭㍕憡㏇姧䉕轵㵸䈙⪐洇釤矀穢氳ր衏潴ց 蓟婯ꎭ㶩佭㲰䋡ⱉ╈永䅒⽰⺵㞡䧍✿⿁蓟氳ⴎ䦮潴衏䣛泇氳㉻沐㍕憡䘶岒⪌渊鉮 鵞◚蓟艃蓟╯ꝴ氳绤亥佭䤸⪌蓟䅫氳┪槡 這是一個臺大學生獨自發起，從沒有任何資金、無數封拒絕電郵開始，到帶著超過 70公斤行李、10款台灣茶，成功在歐洲串連駐外館處、當地大學，短短兩個月時間舉 辦十幾場講座與工作坊，甚至在街頭快閃擺攤泡茶給路人喝，最終向500+位歐洲友人 訴說台灣故事的文化外交行動，並在今年暑假進入外交部歐洲司擔任見習生，從體制外 的公民文化及外交行動，走入魔法部繼續為台灣外交而努力。 22 㛛◬䗰 in Action Diplomacy
▎亥奄⮵侈㱨攒载俋分◸⺐想蓟䅫 刈㛿┉⛤ⶇ分䬠䶒䡘氳⯦魶⺐╈熥 㸔㔆蓟귈冷紈⻄䈙ꝏ饇䡘鐁㞈䏭㋹䏢㏇⫼ 㼗氳⫼㛿ꦤ㏑哗㏑梫㗟遵┉兵掄掄氳⺐想 蓟㏇汖汖氫ꦤ╈䵅┉䍗蓟䅫✿嶾倉饟鷪 氳亹☕⠟ꥹ抇樧┖䡘婯☜띷攒墤䚋鵞 芙Ⳑ俍ⷙ䄖㏇䡘䑐╈㒪┖┉갤牊㯹 艃㛡丨榟孨㏇鵞䈴㼗䂹氳☕⠟┉嘚䑰潤 亥仼䅻榟孨⛙㍕憡蓟☕⯦魶氳黁┉䅫鎈 ♓⹗舅䄕▉┘榔䑐鷪蜸⪔럅┉稘䜉䓪䵅泒氳 仼㯹亥佭䡘婋㲋颦泇럅舅骰䢦僘䤗耈 䏴䅸蜸蓟颦⺸堷孚佭䡘杯꣬ 夀䘶⢢氳 挑戰與突破 ┖㲋婋䑐䏴䧪䢇䫚駊縡舘䡘䤧鵞⠕ 銷樔㲋鐩憡└⠕╚갭嘆眀hashtag分⮯ 佭#㎜妩㛛◬#⪞沠#Tea As Taiwanese Icon 꺙⩝件抇佭⪞沠䓪韭鵞⠕銷樔舅 抇佭ꪞ揩⮵氳㵴亥┉⠕㱄榟✿鐁暐舅氪 ┉⠕⮽堷孚氳륜㛻车Ⳃ鞴ꄌ靷䳸ꪞ䅻婠 ꄆ㳄遵㵴䡘婯僘♴何㝡䭤䢦♓䡘▉ㇴ鍲 榼鑃錊㛡䷓䈢銷樔艃妩ꝴ適Ⲃ⛙齉㜊䷴ ▽㍕憡䡘鷪⸼婯僘╚䧐㎜꤂㵬勇氳祺꿨 䢦♓┉ꝧ㡐㶩䅨┘⮵ ⪭埡㍕憡䡘籭╴堷孚祺꿨䢦♓⺆ 耈䐍舧㛻㡍㠡劆┖䣆⫋䤓⮽堷孚⺨㛻㱄⟔ 畵㎻嫏抦ꍆ┉㵟┉㵟㏑㳞⟔磶冽걦縡佄 釤氳▉佭婯僘☕㍑⟔㜊䷴氳䐢梫䐍▆僖 䧐箛⮽ⶇ◅僖丞丞└⠕㛡僖麅佭⸊㏑ 馐塠抇縡㶩㏇䡘ꝧ㡐䠪橏侈㜦騛氪 榟▽ 刈㛿䡘䤧䘶⢢氳◄䗰鏩䟑㏑┉◑┉ⶇ 㴵┖✿┾┦⢢▽䇭䍗岴俏佄䟇氳䤸䏆撵 鞟㏇Facebookր堷孚氳⺐想☕ց炙㎯黁疠 鞟乄鐸⮽♓蓟憡㨧☮䄹僸阁催㛡☕鏂閂⺐ 想⺭⛼氳亡䌋ⴎ⻢ր♓蓟䬷㳔ց䡝佭䬠 ❠狞ꝴ阁䡘艈鰾孨Ⳃ䡘働♓蓟䅫䦙䏩Ⲃ 宿㛛⺐想☕鞟乄氪䄭䏴ꢝ▽┖亡碶犉70 䇭⯞槴銨㛛䡘▉┘亝㏑䷅⮽掄䑐氳宿㛛⦁ 妩礢◀⺨牊鳷ꮷ艃Ⲃ⛩㳔ゖ갭㶩㏇鵞疠 鞟乄幤ꦤ杷䷞䟕┖鲝⮃縡鉮 催┘⺎䓙閲氳㶩佭䡘艃㛛◬鼨磶稫氳ꝧ 㡐– 䡘㳞⮽껻㛛귈谊⟔畵氳鼾♭ꝧ㡐暢䐂 㛛귈㍑䟕ⴎ⻢껻╘뜵♏辑谊㍑䐞⺎䬠❠♏ 辑谊狞ꝴ阁䡘艈车⺐想蓟㵸婻륕┾暢侈 ♴兊綝㲉㛻✳艃㜂☕氳掄䗰䫚䏩侈♴껻莾 训♏辑杯♴㎜⥉䍗熕焯ꝏꢝ▽➢䡗 䡘艃♴绹颛撨鰨㓹㛻㱄Julie Chen䷹䪧⺭⛼ 颬劆⪐鐑㔆铻䪧蓟鷻㛛▉舛頝✿舅㞈㳄齟 氳懃륕蓟阁䡘⠙䚋嶾껂䡘▉鵂鷪䐼㎜⺐ ꪃ㎯Junge Taiwan InitiativeⲂ波䫚㏇ 䐼㎜♏辑谊狞ꝴ鶡车⺐想蓟䄄⛼㏵껻蕕训 ♏辑谊冷熭䬴磞ꝏ⯞Ⲃ绤答宿擢╈乄㱄 劆♓⺐想蓟憡㵬갭鶡车┉㕙乄ⴭ㛛◬车Ⳃ 分◸鵞阁催㛡骰㏇宿㛛氳㎜☕湳鷻䡘⠟ 齉僘耈ⱱ憡⺐想㏇㎜꤂┕氪绮 | 23 vol.43 MOFA QUARTERLY
▎䐼㎜♏辑谊铻䈴 ▎㎜⥉䍗ꝏ侈♴莾训♏辑谊♏辑䫚釤璜縖 䡘䘶⮽氳佭蓟 䡘⠟祺䅻㵫蓟釲憡┉牊蓟궠괺䏴魌 넵氳孨Ⳃ縡ꪞ婠ꄆ氳ր鷻ցꝏ魶┉⺀ ր✿蓟ց佭䡘⠟乄ⴭ氳㓹㍕劯岒螥 ㍾亥㳄㳄䢒䢒╈丨ⶇ䇗⯦⺐想孳车氳佭忣 䌋嫏嶗⤕┉䍗㛻溍勐䡝냖碎儒勐䧴 嬼䫚姢畚阁掄姢彑㏇蓟㚧┕层わ层䏴 ✿ꤚ蜸侈狞梫㗟鮺闭⺐想蓟䅫鮺⺸▯䌋 嫏┉舘⪔半ꝏ勐䄧鿦⺭侈♒㰛疒䧪鹡 蓟䬥菌艃䵅錄䋧啶踅⺭㰛疒䓙縓氳◑ 䚋냉꿨鵞佭⺐想蓟ր䅫ց艃仼儗蓟ր鷻ց 氳劯儗┘⺱╯谊⺐想蓟䅫⺎㖇䓪催냖♣ 韻蓟☕艃錄銷縖氳紈㱄鈶럅㍕塞催飸⺸┉ 牊乄ⴭ諠轱▉㶩佭蓟ր諠ց ┘鷪䡘竭鈫䐂⺐想蓟乄ⴭ佭逈⛧⚽ ⺐想蓟僘郀ꦉ氳邯⛼䄄諠蓟䅨㵴亥蓟⿁ 韭氳㓵蜸㵴㱮紈蓟嵡氳鴓姳♓⹗蓟☕㵴 亥㉻擻䬄鹡㵴蓟儗骰氳、㱄䓙縓♓⹗注 狞ꝴ錄銷璢齉걦炑⺐想蓟譓⻢▽岒⸂氳 乄ⴭ㓹灅抇縡鵞嘚氳蓟乄ⴭ䕞㞒⹚佖⺐ 想☕嘺㴨ⷙ⹒鴓姳狱滭氳⠕䓪塜㞒⺎鵂鷪 ⺐想蓟氳暐攒䓪⺸㎜꤂⹘☕錐鐁⺐想蓟乄ⴭ 攒荈鵞佭㛛◬┕ꪞ䅻鸸⺭氳㨧☮ 駐外館處、大學……甚至路邊都可以泡茶 䡘竭⪦⮽鋽ⶇ⠕㎜㳄分⮯佭嫏㎜奄 ⮵侈蕕训䐼㎜╘뜵栐⪯ⴒ擢⮵ 㝡㏑⮵莾训艃䚂婻㶼◟ ㏇奄⮵侈䄭눚仼侈䡘鵂鷪樧㏑⺐想 ☕Ⲃ緿閰┾艃䄭눚仼䄬䷓䈢绤答磚♓ ր轵辑庌錊⺎ց⺲紶㏇╚䷹䈴㔆䊸 㕙媞麕璢谊䤧车兊畵闭䡗勐㯹㶩鵞嘚 ㏇饟麕蓟艃☕◎Ⳃ⮤錊㛡☕齉佭ⴏⴏ 淃┉浍㶩祺鷪䡝錊♓憡䡘佭鸂嫏䵅䶥氳㵸 鞄▉⺎耈洇┘䟇䡘㏇䇡ㇺ樆珔麅洡婯☕ 鵞띷⢢鷪⳱ ⋷⪠爥ⲇ綀ⳬ↤㪕❵䍫嗡耥 茶「席」、茶「道」或茶「藝」？ 鋘䐂䡘㛻┉侈傾祺⹉艃┉㕙㎜꤂鑝㙑孨 Ⳃ樧侈㶩僘㛛㎜껻⺐♏辑ゖրWhat is Taiwanese Icon?ց䡘㵴亥鵞⠕ゖ갭䘶▽䏭╦ 佭101 ㅩ麅佭于ⶐ㵷냉俘撵 24 㛛◬䗰 in Action Diplomacy
▎禵▉硱樧㏑妩浑㵴亥矀穢氳⺐想蓟䅫䚋⮽꿯㜦 䡘氪ր⺐想蓟乄ⴭ㛛◬銷樔ց䄹僸 阁鷪⸼僘ꮷ◿绮闌氳Formosa Oolongⴎ遫 ㏇㏿┖✿⿁蒛氳侈狞㕙㓊ր礢䡘┉蓟氳 侈ꝴ阁䡘艃✃分◸䡘✿舅㼗䂹氳䷚◄ց ┘⺆佭阁⺐想蓟㏇┪槡绮闌ꄆ䨗䡘催注 ⟔蓟⛼憡Taiwanese Icon佭┉♭波鈶 㵴㛛◬孳侈餉㕊⠱ꄆ氳䄄 在歐洲泡一杯台灣茶：遠比我想像中不 容易 蓟洇⛍佭♭㳋佄氳◄⺆釒僘掄姢 㳋㉻⽰蓟蜘㶩⺎♓㴨⯞㎜㛛蓟鹁鷖ꄆꄆ 䧪䢇꺙釒轿䳦㶩佭ր姢韭ゖ갭ց堷孚姢 韭俋鷦漲䈲냖⺆釒揎ꝧ姢䏭㳋佄㶩働洇⮽ 姢氳磶俘䡘䦛鋽堷孚氳⺐想☕㳄䇭╲齉僘 怬姢㉻䡝儒憉♓鬂ⴭ姢韭鷪漲氳姢㵴蓟嵡 氳䚋⽰겨⽏齉僘걦蜸䏆ꮷ癩ㄲ✿鐁㶩 佭✿氳蓟嵡┘㞒ㄑ⺱堒蓟⺱嘚嶾䈲 ⺱嘚㳋㉻⪔㏑✿氳겨⽏㶩鳓抇┘⺱ 䥡鷾堷孚䏴夷鵳鋽┉⠕于㎜㳄❆ 车⪞◄㶩佭⮽飃䄬鞃䤧夷牊⿁擀楀遫姢 齉鞙┉鷦㍑⮽⛩谊䏴꺙⩝榫ꤚ骰䶒䅸氳 TDS 姢韭囸峮璜痬鹡姢韭漲氳䇭堒楀遫 姢抇䏴⫋鵅┉☕䄄泞굃䤧ㄑ✿┘黁띷 ꯂ┘㛭鬂氳姢⯯ꢝ䏴⫋㴨꤂蓟峮 鍲䤓⮽鸸⺭氳⪔堒姢♓⤕刈⿁擀韢㱮 侈ꤚ侈僘僁♏鹡ꯁ 鉮婋姢氳ゖ갭䏴䫚┖✿㶩佭蓟氳ゖ 갭縐㴨鐁㏇塞╯⯦䡘┾婯僘鵳鋽堷孚氳 祺꿨䢦♓┾┘偤䐂堷孚☕⢐㞒何牊蓟䡘 䧪鹡蓟氳⸊⯞╚釒❤䴆⺐想♏辑䓪㏇ 㛡闭梫㗟┖㛻舛┘ꎭ堷孚⹘☕㳋佄䫚硱 璢⸊⯞㍕憡㛻㳄㵴亥⺐想蓟氳ⷆ霆㵫㱮 答亥䡘氳黁兵蓟嵡㍕塞亝亝┘耈 ꎭ 䏴✿䡘鹡╈㍌堒⺐想蓟㐠冷乄㸔ⴎ 牊于琉典亡紈☕뛊ꄇ硟懃륕栐犙赂꺝 硟蓟鵞㍌堒蓟⺨舅䅸僘忈憶荈䎷ⴎ牊蓟 ꪞ䅻岴꺝⪯㑔⺐想蓟礢☕ր꺝姇㍌嶯ց氳 ⷆ霆典亡紈☕蓟氳竵郀懔扉䄄諠艃㛡㷻埡 岴榛⯞佭⺐想⥪僘赂꺝硟蓟氳忈黰贑赂꺝 ꪞ䅻瑟⺭堷孚僚⹘氳⽏硟懃륕⯞佭䏴 ╯熕⪵懃륕겨⽏ⷙ⹒䫚鲥㱮氪ꀺ氳硟 蓟▉働阁堷孚⹘☕注樧꿯荐⪭╈ 塚鲝氳佭硟懃륕蓟ꥹ抇夷牊蓟㏇⺨㎜齉僘 ⺨舅塚鲝氳杼榺⛙硟懃륕蓟⪵硟蓟艃 懃륕氳攒荈縡┦㳋佄婵㍕塞䙬㛛㏑暢 䐂浑☕ꪃ涃䡝錊儔✿舛頝鋽韇蓟蜘侈硟 | 25 vol.43 MOFA QUARTERLY
▎轵▉⺎♓佭乄ⴭ㛛◬杯㕙 ▎奄⮵侈䄭눚仼轵䒎ꝟ蓟䅫 饟麕䵅䶥氳ꦙ䈲㏇亥䡘┉⠕☕䑒ꯄ㏇ 车兊⺎燯Ⳃ氳半♭┖䷒⪌㛡氳蓟䄄 蓟䅫䵅錄⹗適礢姢蓟氳姢䑒ꯄ㏇ ꝛ⯦鼨拵媦䷒⪌㍌⠕⟋嶾楀╈榺亥꧆ 娣㳋ꄈ僘䡘⺁䶒䅸┉⠕私饟頇鞙氳鴁✃ ⺎ⱶ嶾姢㚧◄⩝㵫姢䷒⪌⟋嶾楀╈澭⟋婵 侈姢嶾硝藌70 舘80 䈲ꤚ侈⺎榫鴁✃꧆ 姢㚧䒎鵯ⱶ掄ꝧ㡐蓟䏴车☕⮤齉働 僘◚㲻紤䡝錊▉佭䱑┘蜸稈┘鷪┉份 僘☕㏿┖✿礙筰┘磿氳☕弪㶩䫚蜸䪶꣣ ꤚ蜸☕┉㛡┘亡➘岴嬲兵㯹┖⺆耈䏭 ❁㏑榫楀遫姢婵嬲 樧抇䵅䶥▉⛂ꤚ錊㛡䬥傪堷孚轵 ┘耈ꤚ➘䵅䶥如冽佭䶥鞄㶩ꧏ釒筤◬錊㛡 榼鑃乄♭傉仼鞞侈䢦♓䡘㏇奄⮵侈㶩♓ ր轵辑庌ց⺲紶⺸䄭눚仼䄬䷓䈢榼鑃䄭 눚仼䄬䷓䈢ꪞ䅻僘䷞曎榼鑃鴞䏴ꣵ㛿㶩 䤊氪錊⺎鵞䍗錊⺎ꪞ䅻ꄆ釒䡘㏇☕弪浑 㛡氳╚䷹䈴㔆ꝛ蓟㏿┖✿婯㛡╦閝髪 㶩✿⮊䇟谱錊⺎䄖⮽䣆縡┦ㄑ蓟氳妩 懃륕佭ꪞ䅻⡬䐂⹉縓氳鹡ꯁ 鹡㞒蓟䏴䫚┖✿䡘㶩鈒舅颦鋽榣㏑ 䦛働蓟鱖㍕憡堷沾㵴亥광⿁鶡嫏釨氳㌅ 劲釒姳ⱶ┕堷孚㎜㳄䏢䏢㏇梫㗟姧箛䙬閂 憡⩝鶡䢦♓䡘㔌䧐䤓榟䛞⹘ュ蓟鱖 ㍕塞䢦䶒䅸氳蓟佭僘嚂蓟㴨꤂䫔Ⳉ蓟㎧ 梫㗟▉䏭ꄆ釒䡘竭⪦菌┉⠕㛡僖⮽于琉 㐠冷菌袜⺐典璢㏑䦛働ⶇ䇭㳄蓟鱖蓟 ㎧榟䛞▉佭堷孚⹘☕注樧嫱 ⪭╈㛻氳◿럅佭㏇奄⮵侈䄭눚仼 艃㝡㏑⮵禵▉硱轵氳ր䒎ꝟ蓟䅫ց鵞┘ 佭塜䌋㕙⺭䡘䤧鵞⠕车Ⳃ㲋鐩憡ր轵辑 庌ց艃ր饟麕㵸鞄ց氳禎⺭냉阁饟☕⺎♓ ⩦鞞㏿┖✿ㄑ兵蓟鵞牊㜪蓟哯䒟⪭㴨ꩯ䚋 ✿舅亥վ纟뢺䑪樟տ⛼縖蠊再룺☾樧⮤㏇ 轵㶩佭ꪤ蜸䵅蓟䶥⺸饟☕䷅놭䷚◄縡 䡘⯞佭⹚鷪✿䡘䵅㵸蓟䶥⺸㎜꤂⹘☕錐鐁 ⺐想䷚◄ 26 㛛◬䗰 in Action Diplomacy
浑▉掄䑐Ⲃ鐁伺閝㴖鐁▽րPerfect!ց㶩 鮺骰ꦗꝧ 鵞ꯁ轵车Ⳃ佭䫚鲥仼䅻榟孨▉ 耈銕⹗┘攒㲋紮浑氳乄ⴭ㛛◬孨Ⳃ㱮䡗鵞 ꯁ䧪䢇䅸礢䡘ⶇ餉䡗㶩䚋㍑⺐䏴麅缅组樧 侈⯦✿⿁蒛氳堷孚妩浑㍕憡䡘氳➡縡㱨 䪶⮽⺐想亹鷝✿䤓樧侈鋘䞭╈氳⽏鷻 ⯞阁䡘ⶇ分䚋Ⳃ 㹬䁌❽⽋劖偧㺓 䡘傾祺榼鑃㎜꤂ꪃ䇗㛻✳磶冽ⷙ♓ ⤕1 艃ꪃ䇗㛻✳㜊╯◬膫樧侈▉傾䏭媗 ㄩ䘶┘⮽┉⠕㱮♓⪞沠氪䣟蜸70 㛡⪞乷车兊㏇堷孚蓟憡⺐想氪绮氳䡘ⷙ 婯鰾嫏䐂⮽㎜꤂ꪃ䇗㛻✳氳ꪃ涃⛙鵞埡䡘 ㏇僚⹘艃縐䅨氳⳽鶡┖⸼榼鑃㛛◬鼨釤綗 ▉䇟鷠㏑鵡鷪ꪫ鍲暢䐂釤綗嚂働 䡘┉波䏭僿䏩⽰⻱䑪╈埡ꝏ⺭拨㍕ 憡企㏇⻱埡ꝏ껻嫏♴⪐䡘㶩侈䅻洇⮽☾㏇ 嫏㎜㨧냉┕憡⺐想氪绮ꥹ抇鼨⪐䄄⛼僘侈 働鷖⮽⻱埡ꝏ⛙㍕憡䳸䑐⻱埡ꝏ⪞ⳉ竵 䑰樧┖婯僘╚Ⳃ鍪ゖ┘鷪埡ꝏ祺䅻㏇ Threads ┕氪乄榫䇗魌☕氳鎈鐁㶩佭ր孨 私ց㍕塞㶩㏇埡ꝏ炙紮┕鍪ゖ佭⻖僘嚂働 艃☾⺭拨婯䘶⮽僘┉㛿侪┕☾珔抇餶✿ 鰾⪞㲝ゖր㵸娡㏇⿵遵ց阁䡘⹒꿯⹒ㄎ ꣵ㛿䡘⮽⻱埡ꝏ㲝⺭拨侈ꢝ▽◬孳㏇堷孚 蓟氳䑐䐂㛛▉♓㱄榟釲鉈⽰⻱埡ꝏ分◸ 鼨⪐釤组埡ꝏ▉䏭䑐侈┖䇗魌☕嫱閲 갭⺎鐁佭艃埡ꝏ䇭╲婯僘☜띷ꦗせ┉ 氳ꦗ㛻哯佭☾㜁냖▽– 䡘骰냖180 ⪞分 麅釒䥓洇☾ 倥崬 䐍냉⯆㛛氳乄ⴭ㛛◬车Ⳃ颦⪌㛛◬鼨 杯㕙骰分鮺ⴭ氳⺱侈催佭┉㕙于냉꿨 䡘㏇堷孚僘䇟氪䭙⫋榟耈嶏氳㵬ꝏ䬠❠ 䢦㱄䲵㴵㕕⼔㵴䡘縡銨ꪞ䅻僘䡗㶩䚋艃 껻㛛귈谊⺭⛼氳祺꿨┉亡ꪫꢝ▽杼鉮⺐想 ㏇㛛◬┕氳┘佄瑮┉稘㛛◬☕鰨萷㛛 䡘▉냉働⮽扝鑝如何㛛◬佭┘分⪞熗鼨 ꝛ㛻㳄釒뢶䑐┾鶡 䏴䡘辮䑐䚋销堷孚䢦僘ꝏ㲇⺱☝氳 拨걚♓⹗껻莾训╘뜵䐼㎜蕕训堷 沾艃ⴒ擢⮵♏辑谊┘⻈䬠❠Ⲃ⺐想㛛◬ ㏇鵞띷㛡⨤熕☕䣉氳ⲅⱱ┖䑒㲋働催┕┉ 㷻嗻 ▎璜縖艃捙䖅氳╈堷熭⺱☝㛻⺭拨 ▎㴨綗鶡⪌㶾绮艃⻱埡ꝏ⺭拨 | 27 vol.43 MOFA QUARTERLY
RkJQdWJsaXNoZXIy MTI2NzAzOA==