外 .. 立［通 中華民國1 1 3 年第4季42 卷第4期 父 01+ 新聞眼INTHE NEW D 訊 繁榮南島智慧永續 總統出訪太平洋三友邦 THE MOFA QUARTERLY 1!1-11111且量t, 外交柄 Diplomacy in Action 總統特使外交部長林佳龍出訪 中美洲及加勒比海各友邦紀實 至球網 Around the World 聖克里斯多輻及尼維斯： 實習華師的熱帶體驗 生活錄 Stories from the Field 羅馬最具特色的五厘橋
6WoULHV IUoP WKH FLHlG 56 02 13 38
㣢匙䨰 In the News 2 |㦧絜㽔綴 儈偅▍岼ⲛ絎䀥↭❑拫 㣢匙䨰 In the News ϛ 總統於桃園機場發表「繁榮南島智慧永續」行前談話 㢹繘⪎ 亞東太平洋司薦任科員 ｜ 陳泳升 ώ 出訪契機 太平洋上蔚藍的海洋，串連著我國三位摯友──馬紹爾群島共和國、吐瓦魯國與帛琉共和 國。多年來，這三個國家與我國始終保持著深厚的友誼，攜手走過彼此緊密合作的歲月。尤其 2024 年三友邦的元首們均到訪台灣，以具體行動彰顯這份珍貴的邦誼。 去年5 月，馬紹爾群島總統海妮(Hilda Heine)、吐瓦魯國總理戴斐立(Feleti Teo) 與帛琉總統 惠恕仁(Surangel S. Whipps, Jr.) 都親自率團訪台，出席我國第16 任正副總統的就職典禮，來自 太平洋彼端的友誼跨越萬里，化作熱情與笑容的真摯連結，訪台期間，三位元首熱情邀請賴總 統赴當地訪問，誠摯之情溢於言表；10 月雙十國慶，戴斐立總理再次造訪，以主賓身份參與盛 典，象徵雙方情誼的再一次升溫。 為回應這份情誼，賴總統於11 月30 日至12 月6 日展開「繁榮南島智慧永續」之旅，這也 是賴總統上任以來的首次出訪。一行七天六夜，不僅正式拜訪三友邦，也過境美國夏威夷和關 島。每到一處，皆受到隆重接待，從禮儀到歡迎儀式，無不展現當地國政府對我國的高度重視， 當地僑胞的熱烈支持，更為此行注入了溫暖與力量。
| 3 ⲇ≇挬縅岝 02)$ 48$57(5/< YRO ϛ 總統於專機與媒體互動對話 作為隨行的一員，我有幸見證這次歷史 性的外交旅程。從美國檀香山及關島，到太 平洋的島嶼國度，每一站的感動都令人難以 忘懷。這不僅是一趟深化邦誼的旅程，更是 一次見證團結、向心力的盛會。在此，特以 文字記錄這次旅程的點滴，願這段情誼長存 並深植心底，並繼續在人與人之間、國與國 之間綿延不絕。 ώ 啟程－旅行的開始 11 月30 日下午，總統專機緩緩駛入桃 園機場跑道，順利啟航，待專機飛行到平穩 高度後，總統即透過機上廣播，感謝所有出 訪同仁的辛勞，總統表示：「這是我首次以 總統身分出訪太平洋友邦馬紹爾群島、吐瓦 魯及帛琉，能夠親眼目睹F-16V 戰機伴飛護 航，心中滿懷感動。」總統的話語帶著一份 真摯，令機上每個人都深受激勵。他進一步 勉勵大家，這趟旅程不僅僅是一次出訪，更 是一次為國家「拼外交」的使命，希望所有 團員齊心協力，共同展現「Team Taiwan」的 精神，為我國的外交寫下嶄新篇章。 ώ 過境夏威夷 在夏威夷清晨陽光的照耀下，總統專機 於當地時間11 月30 日順利降落在檀香山 國際機場。當機艙門緩緩打開，「美國在台 協會」(AIT) 執行理事藍鶯(Ingrid Larson) 特 地登機迎接，表達美方的友誼與支持，夏威 夷州長格林(Josh Green) 及檀香山市長Rick Blangiardi 也到場致意，傳遞這片土地對遠道 而來訪客的熱忱歡迎。 下榻飯店外，熱情的僑胞們揮舞著國 旗，高喊著「總統加油」與「挺台灣」的口 號，當賴總統現身，掌聲與歡呼聲瞬間掀起 高潮，僑胞們為總統獻上花環，現場洋溢著 深厚的鄉情與祝福，總統則親切地與僑胞們 握手致意，笑容中滿載感謝與關懷。 那一刻，檀香山這一隅洋溢著濃濃的台 灣情，跨越太平洋的情感與支持在此交匯， 將彼此的心緊緊相連。這不僅是一場過境停 留，更是一場真摯相聚，見證了海外台灣人 對故鄉的不變情懷與深切支持。 ϛ 專機抵達夏威夷，「美國在台協會」(AIT) 執行 理事藍鶯( 右2) 登機迎接。 ϛ 我國僑胞熱情於夏威夷下榻旅館迎接總統過境
㣢匙䨰 In the News 4 | 那天早晨，賴總統一行來到夏威夷著名 的畢夏普博物館(Bishop Museum)。這座博 物館是夏威夷規模最大的文化瑰寶，收藏著 太平洋島嶼的豐富歷史與南島文化。在太平 洋展廳的地板上，「台灣」被特別標示，顯 示其在南島語族文化中的重要地位。館內還 珍藏台灣泰雅族與排灣族的文物，彷彿訴說 著千年以來台灣與太平洋的深厚連結。為了 迎接總統訪問團，博物館特地提前半小時開 館，顯現對重要貴賓到訪的高度重視。 下午，總統參訪夏威夷州急難管理署 (HI-EMA)，瞭解當地災害防護與應變的機 制，隨後前往亞利桑那號戰艦紀念館，悼念 珍珠港事件的犧牲者，展現對世界和平的深 切期盼。 夜幕降臨時，僑宴在下榻飯店隆重舉 行。席間氣氛熱烈，夏威夷州聯邦眾議員Ed Case 與Jill Tokuda 等17 位州議員特地前來 致意，並代表州議會贈送美國國旗與夏威夷 ϛ 總統參訪畢夏普博物館(Bishop Museum) 並查看太 平洋地圖中「台灣」標示處 州州旗，象徵台美之間深厚的友誼與合作。 這一天，從文化的探訪到海外僑胞的相聚， 再到太平洋友邦的致敬，每一刻都印證著台 灣與世界的深層連結。 12 月1 日下午，在夏威夷溫暖的陽光 下，賴總統受邀來到著名的智庫「東西中 心」(East-West Center)，與在場的學者與專 家進行了一場深刻的交流座談，總統全程以 英語發表《共榮的未來：台灣作為印太區域 和平與繁榮的夥伴》的演講。他娓娓道來， 分享台灣在印太區域和平、穩定與繁榮中的 重要角色與貢獻，並提出全球合作的三大積 極行動，展現台灣作為國際社會負責任成員 的堅定承諾。 ϛ 總統參訪亞利桑納號戰艦紀念館(USS Arizona Memorial)，並向殘骸位置撒花致意。 ϛ 總統參訪夏威夷州急難管理署(HI-EMA)，並與該署官員 密切交流意見。 ϛ 總統與夏威夷智庫東西中心(East-West Center) 舉行政策座談
| 5 ⲇ≇挬縅岝 02)$ 48$57(5/< YRO ϛ 總統車隊獲馬國僑胞及當地民眾熱烈歡迎 ϛ 夏威夷州眾議長Nadine Nakamura ( 右2) 代表州 議會致贈總統美國國旗及夏威夷州州旗 ϛ 總統於檀香山僑宴致詞 總統還特別感謝「東西中心」多年來與 台灣攜手合作，成功推動「太平洋島國青年 領袖培訓計畫」。他指出，這項計畫不僅促 進太平洋島國與台灣之間的深厚友誼，也為 區域的下一代領袖培育提供了不可或缺的平 台。 那一天，「東西中心」的會場內洋溢著 熱烈的討論與交流。這場演講與座談，不僅 強化台灣與印太區域的連結，更在國際舞台 上再次展現台灣對和平與繁榮的不懈追求。 ■ 抵達馬紹爾群島共和國 12 月3 日清晨，工作人員班機比總統 專機提前3 個小時抵達馬紹爾群島共和國。 雖然在登機前已得知當地天氣不佳，但當我 們抵達時，仍為眼前的惡劣天氣狀況感到驚 訝⸺狂風夾著陣陣暴雨，彷彿颱風肆虐一 般。望著這樣的天氣，同仁們不禁為稍後在 馬國的行程感到不安。 機場內，亞太司與禮賓處的同仁一刻不 停地與府方高層保持聯繫，隨時更新馬國最 新的天氣與起降條件。而馬國外貿部官員則 在貴賓室內外穿梭忙碌，籌劃雨備方案。就 在所有人屏息等待時，距離專機降落前僅十 分鐘，貴賓室外突然傳來激動的呼喊聲： 「雨停了！雨停了！」。 眾人迅速湧出貴賓室，目光緊盯著剛剛 還風雨交加的天空。不可思議的是，瞬間的 轉變，風停了，雨勢漸緩，甚至有陽光穿透 雲層。馬國外貿部人員立刻行動起來，搭起 帳篷，安排迎接專機的民眾和學生就位。 不久後，總統專機順利降落。馬紹爾群 島總統海妮伉儷已經在機梯旁等候，以最熱 情的笑容及最高規格的儀式迎接賴總統一 行。馬方代表獻上迎賓花環後，賴總統與海 妮總統肩並肩沿著紅毯緩步前行，向在場的 學生和僑胞揮手致意，周圍響起陣陣歡呼， 氣氛歡欣感人。
㣢匙䨰 In the News 6 | 歡迎儀式後，賴總統隨即登車前往馬國 國會，會晤國會議長瓦西(Brenson Wase) 及 副議長查克斯(Isaac Zackhras)，結束後，在 海妮總統與瓦西議長的陪同下，賴總統進入 國會議事廳發表演說。 賴總統在演說中感謝瓦西議長的盛情邀 請，也對馬國政府長期以來對台灣的支持表 達由衷的感激。他特別強調，台馬兩國因共 同珍視民主與自由的價值而緊密相連，期待 未來在彼此的努力下深化雙邊合作，攜手走 向更繁榮的未來。馬國友人以熱烈的掌聲回 應，會場內充滿對兩國未來夥伴關係的希望 與信心，也為這次訪問寫下了一頁動人的篇 章。 國會演說結束後，瓦西議長特別準備了 溫馨愉悅的下午茶會，為遠道而來的賴總統 一行接風洗塵。賴總統在茶會中品嚐了馬紹 爾群島的特產鮮甜椰子汁，並與海妮總統伉 儷及外長康仁德(Kalani Kaneko) 親切交談。 氣氛在一片歡聲笑語中愈發融洽，席間，瓦 西議長與海妮總統伉儷更即興高歌，嘹亮的 歌聲迴盪在會場，贏得滿堂喝采，為茶會添 上一抹輕快的色彩。 ϛ 總統抵達馬紹爾群島共和國，受當地儀隊盛大 歡迎。 ϛ 總統抵達馬紹爾群島共和國，馬國總統海妮伉 儷親於機梯前迎接。 ϛ 總統於馬國國會發表演說 ϛ 總統會晤馬國總統海妮及內閣成員
| 7 ⲇ≇挬縅岝 02)$ 48$57(5/< YRO 下午行程同樣充實。賴總統與海妮總統 一同出席「馬京政府大樓興建計畫啟動儀 式」，在眾人執鏟合影的瞬間，象徵著這座 承載馬國行政歷史的大樓即將迎來新生。隨 後，賴總統出席「馬久羅醫院人工智慧暨遠 距醫療中心」的剪綵儀式，並和海妮總統一 起參觀由台灣技術團與馬國各團體共同舉辦 的市集。 市集的攤位琳琅滿目，從椰乾與手工藝 品到技術團精心準備的烹飪示範，皆充滿當 地特色。在代理部長賈斯博的引導下，賴總 統逐攤參觀，也特別品嚐馬國的林投果威士 ϛ 總統與馬國總統海妮( 右5) 共同出席馬京政府大樓興建計畫啟動儀式 ϛ 「馬久羅醫院人工智慧暨遠距醫療 中心」揭牌儀式，開啟馬國智慧醫 療時代。 ϛ 總統出席馬國總統海妮主持 之國宴，並與海妮總統親切 互動。 ϛ 駐馬國技術團「馬紹爾群島及台灣 駐馬國技術團市集」，品嚐椰子水 及馬國著名「林投果威士忌」。 忌，讚賞道：「很香！很順！」一句真誠的 讚美，讓現場氛圍更加熱絡。 夜幕低垂，海妮總統為賴總統舉辦了一 場盛大的國宴，邀請內閣成員、國會議長及 多位政要出席，共襄盛舉。賴總統在致詞中 深情表示，台灣與馬紹爾群島不僅共享南島 文化，更共同珍視民主與自由的價值，是緊 密相連的「一家人」。他期盼未來雙方的友 誼能歷久彌新，並宣布擴大「台馬總統獎助 學金」計畫，以共同培育馬國人才，贏得全 場熱烈迴響，為這一天的交流劃下圓滿的句 點。
㣢匙䨰 In the News 8 | ■ 抵達吐瓦魯國 12 月4 日上午，總統專機緩緩降落在吐 瓦魯國首都富納富提(Funafuti) 國際機場。 下機時，迎面而來的是清新海風和熱情的吐 國學生，吐瓦魯總督法拉尼(Tofiga Falani) 更 是親自前來迎接，並與賴總統一同檢閱吐國 警察儀隊，展現吐瓦魯國對台灣的高度重 視。接著，在吐國傳統集會所內，總理戴斐 立為總統獻上象徵友誼的花冠，透過真摯的 笑容，表達最高歡迎之意。 迎接儀式以吐瓦魯傳統舞蹈拉開序幕。 舞者們踏著輕快節奏，旋轉與跳躍間展現南 島文化的純粹與熱情。賴總統依循吐瓦魯 傳統，親自向表演者噴灑香水，讚美舞蹈之 美，整個場面如同一場文化的饗宴，熱鬧溫 馨且充滿歡樂。 致詞中，總統讚賞吐瓦魯環礁及湛藍海 岸線的自然之美，並對吐國友人的盛情接待 表達由衷感謝。在戴斐立總理於中午舉辦 的歡迎國宴上，賴總統回顧戴斐立總理今年 以主賓身份參加台灣國慶的情景，並表示這 次回訪象徵兩國友誼的進一步深化。國宴 上，總統特別贈送吐國議長伊塔雷理(Iakoba Taeia Italeli) 國會大樓模型，象徵兩國合作建 設國會大樓的計畫正式啟動。此外，總統與 戴斐立總理共同簽署了《中華民國( 臺灣) 與吐瓦魯國深化全面夥伴關係聯合公報》， 並見證雙方外長簽署「海底電纜合作意向 書」。這些合作標誌著台灣與吐瓦魯國攜手 提升數位韌性與基礎建設邁向新的篇章。 ϛ 總統抵達吐瓦魯國，吐國總督法拉尼親於機場 舉行歡迎儀式。 ϛ 總統出席吐瓦魯國總理戴斐立國宴 ϛ 外交部部長林佳龍與吐國舞者熱情互動 ϛ 總統出席吐瓦魯國總理戴斐立( 右1) 國宴，並 贈送吐國議長伊塔雷理( 中) 國會大樓模型，象 徵本工程將順利啟動。
| 9 ⲇ≇挬縅岝 02)$ 48$57(5/< YRO ■ 過境美國關島 12 月4 日晚間，總統結束吐瓦魯的行程 後，飛抵美國關島國際機場。夜幕下的機場 燈火輝煌，總統的到來受到熱烈歡迎。關島 總督古蕾露(Lourdes A. Leon Guerrero) 伉儷 親自率領幕僚長卡佛(Jon Calvo) 及多位官員 迎接，為總統獻上象徵友誼與祝福的花環。 隨後，總統一行前往下榻旅館，迎面而來的 是熱情洋溢的僑胞人群，他們揮舞著國旗， 高喊「Team Taiwan」、「挺台灣」與「總統 好」，熱烈的歡迎聲迴盪在旅館大廳，氣氛 溫馨而歡快。總統逐一與僑胞握手致意，感 謝他們的支持與關懷。 儀式後，總統與吐國政要一同欣賞充滿 活力的傳統舞蹈。舞者的每一個旋轉與躍 動，都展現吐瓦魯文化的深厚魅力，也象徵 台吐友誼的活力與情感連結，令人感動。 午後行程，總統分別會見法拉尼總督與 戴斐立總理，分別就氣候變遷等多領域的合 作深入交換看法，並展望以創新策略促進區 域和平與繁榮的未來。 總統也拜訪吐瓦魯的Nauti 小學，為孩 子們帶來意想不到的驚喜：贈送台灣品牌筆 電與文具，以及特別準備具有台灣特色的 「茄芷袋」。孩子們稚嫩的笑聲回蕩在空氣 中，這一幕溫暖場景，彷彿訴說著台吐友誼 如同孩子們燦爛的笑容般，純真、美好、充 滿希望。 ϛ 總統參訪吐瓦魯Nauti 小學，獲當地學生熱情歡迎。 ϛ 總統會晤吐瓦魯國總理戴斐立及內閣團隊。 ϛ 總統專機抵達美國關島，關島總督古蕾露 ( 中) 伉儷率官員前往機場獻花迎接。 ϛ 吐國歡迎儀式舞者熱情演出，獲在場貴賓熱烈 鼓掌。
㣢匙䨰 In the News 10 | ϛ 總統抵達帛琉，帛國國務部長艾古斯親抵機場迎接。 翌日清晨，總統出席總督古蕾露特別舉 辦的歡迎早茶。清晨的陽光灑滿會場，總統 以關島語「Hafa Adai ！」向在場的來賓親 切問候，現場笑聲此起彼落。總統致詞時感 謝總督的盛情款待，並表示這次訪問將為台 灣與關島的合作注入新的能量。古蕾露總督 也以溫暖的話語回應，指出台灣與關島在家 庭、文化與社群價值上的共鳴，特別是雙方 在應對經濟挑戰與氣候變遷時的緊密合作。 她高度肯定台灣對關島經濟的貢獻，尤其是 直航開通後促進雙方旅遊與文化交流，並展 望未來在科技、醫療與永續發展等領域攜手 合作的機會。 接著，總統參訪關島議會。議會內氣氛 隆重而友好，總統接受了議會特別贈送的友 好決議文，象徵對台灣的高度支持與友誼。 總統在致詞中深情感謝關島長期以來對台灣 國際參與的支持，並強調台灣與關島共享南 島語族的文化淵源，以及對民主、自由與人 權的共同價值。總統形容雙方的關係如家人 般親密，並熱情邀請關島議員訪台，加強雙 邊在觀光、農業及南島文化等領域的交流。 總統還表示，期待未來能在教育、交通及經 貿合作中開創更多成果。關島議會議長泰拉 耶(Therese M. Terlaje) 也致詞表示歡迎，並 高度評價雙方的合作基礎，雙方在座談中就 各項合作議題進行深入交流，台灣與美方代 表也到場共同見證這份珍貴的友誼。 ■ 最後一站－帛琉共和國 12 月5 日下午，總統專機降落在帛琉國 際機場，濕潤的熱帶空氣中彌漫著歡迎的熱 情。國務部長艾古斯(Gustav Aitaro) 率先登 機迎接，而機場內則響起帛琉青年吹奏的傳 統號角聲，迴盪出歡慶的氣氛。大批僑胞揮 舞著國旗迎接總統到來。總統與僑胞親切交 談，感謝他們的支持，隨後接受花環獻禮與 儀隊致敬，在眾人目送下前往帛琉首都總統 府，與惠恕仁總統會晤。 ϛ 總統抵美國關島總督官邸並出席歡迎早茶 ϛ 總統於關島議會發表演說，並接受議長泰拉耶親 贈友台決議文。
| 11 ⲇ≇挬縅岝 02)$ 48$57(5/< YRO ϛ 總統出席帛琉總統惠恕仁國宴 ϛ 總統於帛琉國會發表演說 ϛ 總統出席帛琉國會資訊系統啟動儀式 ϛ 總統出席帛琉政府聯合辦公大樓落成剪綵儀式，並為台灣致贈之原民風格木雕匾額揭牌。 在帛琉總統府的致詞中，賴總統溫暖地 表示，帛琉與台灣同屬南島語族，更是攜手 並肩的民主夥伴。他感謝惠恕仁總統多年來 在國際場合為台灣發聲，並提到今年是帛琉 獨立30 週年與台帛建交25 週年的重要時 刻，雙方的合作友誼更顯彌足珍貴。賴總統 期待未來在農業、漁業、教育、醫療及觀光 等領域繼續深化合作，共同促進人民福祉。 惠恕仁總統則回應，感謝台灣長期以來對帛 琉基礎建設與經濟發展的支持，並呼籲雙方 攜手，共同維護印太地區的自由與穩定。 傍晚時分，總統來到帛琉國會發表演 說，展現對兩國友誼的深刻情感。他感謝帛 琉在國際上力挺台灣的參與，並強調兩國不 僅共享南島語族文化與民主價值，還是共同 對抗威權的重要屏障。總統特別提及疫情期 間，兩國合作創建安全的旅遊泡泡模式，成 為民主國家攜手對抗疫情的成功典範。隨 後，總統出席帛琉國會數位轉型計畫啟動儀 式，象徵台帛合作的新篇章。這項計畫將促 ϛ 總統與帛琉總統惠恕仁視察台帛海上救援聯合操演
㣢匙䨰 In the News 12 | 進帛琉國會的數位轉型，強化民主韌性，深 化雙方夥伴關係。 晚間的國宴為這一天劃下完美句點。惠 恕仁總統在致詞中再次表達對台灣的感謝與 支持，雙方熱烈互動，洋溢著真摯情誼。宴 會的高潮是一曲熟悉的台語名曲《一支小雨 傘》，帛方友人用真摯的歌聲傳遞友誼，而 現場賓客隨著音樂輕輕搖擺，舞姿輕盈，將 整個夜晚的氣氛推向最溫馨的巔峰。在歌聲 與笑聲中，歡奏這段台帛情誼的美好樂章， 也為未來的合作與交流播下更多希望的種 子。 ■ 返程－豐厚的收穫與深植的雙邊情誼 總統一行在這天下午揮別帛琉湛藍的海 洋與帛琉友人的熱情，搭上專機返國，為這 趟7 天6 夜的「繁榮南島智慧永續」之旅劃 下完美句點。當華航班機順利降落桃園國際 機場時，機內發出如雷掌聲，彷彿這幾天中 的緊張與辛勞在返抵國門的瞬間釋放。 台灣長期與太平洋友邦在農業、醫療、 氣候變遷、基礎建設、教育文化及數位韌性 等領域密切合作，並與以美國為首的民主陣 營國家並肩抵抗極權主義威脅。本次「繁榮 南島智慧永續」出訪豐碩的成果具體呈現在 總統此行握過的每一雙手，以及國際友人、 海外僑胞的每一個笑容中，凝聚為一股「挺 台灣」的堅定支持力量，向世界傳遞堅定民 主價值的訊息。 筆者很榮幸協辦本次總統出訪專案，在 太平洋三友邦及過境夏威夷及關島期間，除 親身感受到當地國政要、友人及僑胞們對台 灣的友善及熱情，並有機會與訪團工作同仁 及來自各外館的支援同仁一同打拼、合作， 親眼見證我國國旗在海外飄揚，心中感到無 比的驕傲與感動。外交成果非一朝一夕可成 就，訪團成員及外交夥伴在外「拚外交」成 果已灑下種子，讓我們一同持續努力，期許 未來台灣在國際社會的知名度及影響力持續 成長及茁壯。 ϛ 帛筆者與馬紹爾群島共和國站工作同仁合影 ϛ 總統與隨團記者茶敘，慰勞記者團多天來辛勞與陪伴。 ϛ 「繁榮南島智慧永續」之旅順利完成，總統於 桃園機場發表返國談話。
| 13 ⲇ≇挬縅岝 02)$ 48$57(5/< YRO ⲇ≇絚 Diplomacy in Action 儈偅䕸⌡ⲇ≇挬枵㪼⌕熢 ▍岼⇑剔䁌紬☮♟㻰爥➉❑拫俙⽋ ϛ 外交部長林佳龍與瓜國外長馬丁涅茲會談 ϛ 外交部長林佳龍與瓜國總統阿雷瓦洛會談 ■ 前言 2024 年10 月27 日是我國加勒比海友邦 聖文森及格瑞那丁自英國獨立的45 週年紀 念日，外交部長林佳龍奉派以總統特使的身 分率團前往致賀；同時為回應我國在中美洲 及加勒比海各友邦的邀請，此行也順訪瓜地 馬拉、聖露西亞、貝里斯與聖克里斯多福及 尼維斯等國，增進與各該友邦高層的情誼， 並展現我政府對該區域的重視。訪團自10 月23 日啟程，並於11 月2 日返抵國門，在 友邦停留共9 天9 夜，堪稱鐵人行程。 㢹繘⪎ 拉丁美洲及加勒比海司專員 ｜ 沈伯麟
ⲇ≇絚 Diplomacy in Action 14 | ■ 第一站瓜地馬拉 訪團首站來到位於中美洲北三角的瓜地 馬拉，當地氣候終年宜人而有「恆春之國」 美譽。林部長於10 月25 日在瓜國衛生部 長巴諾亞(Joaquín Barnoya) 的陪同下，參訪 首都聖胡安德歐斯(San Juan de Dios) 醫院新 生兒大樓，這是由我國政府援助建造，半年 前才落成啟用。部長在院中與多位瓜國媽媽 及寶寶溫馨互動，並特別依台灣習俗替寶寶 們「收涎」，期許他們健康快樂長大。部長 向現場醫護人員與媽媽們承諾，台灣將持續 協助瓜國培訓醫護人才，提升醫院照顧品 質，充分展現「Taiwan can help and Taiwan is helping」的精神。 在參觀完醫院後，部長分別與瓜國總統 阿雷瓦洛(Bernardo Arévalo) 及外長馬丁涅茲 (Carlos Martínez) 會面。阿雷瓦洛總統重申對 台瓜邦誼的支持，並盼將兩國關係提升至策 略夥伴的願景。林部長指出，瓜我建交已逾 90 年，瓜國是台灣情誼最深厚的老朋友，我 們期待與瓜國擴大產業合作，促進兩國民生 福祉。部長並代表賴總統誠摯邀請阿雷瓦洛 總統擇期訪問台灣。 ϛ 外交部長林佳龍參訪勝胡安德歐斯醫院新生兒加護病房 ϛ 外交部長林佳龍替瓜國新生兒「收涎」 ϛ 外交部長林佳龍與瓜國總統阿雷瓦洛自拍 訪瓜的另一項 亮點為瓜國第一夫 人貝娜多(Lucrecia Peinado) 與部長夫 人廖婉如女士的互 動。兩人是在貝娜 多女士於三週前訪 台出席我國國慶慶 典期間結緣，當時 部長夫人接待貝娜 多女士參觀台南奇
| 15 ⲇ≇挬縅岝 02)$ 48$57(5/< YRO 美博物館，由於兩人對藝術、文化與教育都 深具熱忱，並一見如故，貝娜多女士還因此 在台灣多停留一週深度體驗台灣文化。貝娜 多女士回國後立即邀請部長夫人回訪，除親 自籌劃此行接待行程，並陪同部長夫人參訪 各個瓜國文化重鎮，包括著名的Sumpango 風箏工坊，兩人漫步在Antigua 古城的鵝卵 石街道，話題從世界歷史到書法乃至佛學無 所不包，柔性的夫人外交拉近了台瓜兩國的 距離。 ϛ 林部長夫人廖婉如與瓜國第一夫人貝娜多參訪 風箏工坊 ϟ 林部長夫人廖婉如與瓜國第一夫人貝娜多參訪Antigua ■ 第二站聖文森及格瑞那丁 結束瓜國行程之後，訪團隨即於10 月 26 日轉赴聖文森及格瑞那丁。歷經大約4 小 時的飛行，隨著窗外海景由沉悶的灰綠色轉 為亮眼的綠松石色，代表訪團終於抵達加勒 比海了。 飛機降落後，聖國總理龔薩福(Ralph Gonsalves) 親自進入機艙迎接部長，訪團一 行人在聖國王家樂隊的悠揚樂聲中魚貫下 機。從機場到首都金石城(Kingstown) 的路 上，沿途可見多面大型看板歡迎我國特使團 來訪，顯見聖國政府對於部長遠道前來祝賀 聖國獨立紀念日的重視。 訪團在聖國的第一站就是總督府。林部 長晉見總督朵根(Susan Dougan) 並呈遞特 使國書及轉交賴總統賀函，另在貴賓簽名 簿上簽名並寫下「台聖友誼永固！」(R.O.C. (Taiwan) & St. Vincent and the Grenadines, Everlasting Friendship!)，期許兩國邦交真摯 長遠。 ϟ 外交部長林佳龍與聖文森總督龔薩福會談
ⲇ≇絚 Diplomacy in Action 16 | 緊接著，林部長與龔薩福總理共同主持 「阿諾斯谷急重症醫院」動土典禮，這間醫 院是我國與聖國合作推動的醫衛旗艦計畫， 施工期間將為當地人民創造多個就業機會， 醫院落成後則將導入台灣智慧醫療技術，協 助聖國的醫療升級。龔薩福總理致詞時，以 感性口吻感謝我國政府促成醫院的興建，現 場500 名民眾熱烈鼓掌向部長致意，主辦單 位還特別邀請一位自學華語的視障小朋友高 唱中華民國國歌，她以純稚的聲音，表達台 聖人民間的友誼，也象徵台灣的良善力量已 在聖國生根發芽。 隔日便是聖國獨立45 週年紀念日， 上午部長先至台聖農技合作據點橘山農場 (Orange Hill) 主持農民訓練教室、冷藏室的 啟用典禮與「Rabacca 國家種畜繁殖場羊舍」 的揭牌儀式。晚間，部長率全團參加聖國獨 立紀念日大典，在莊嚴的官式儀節結束後， 各項精采表演也隨著弛放的雷鬼音樂陸續登 場，數千名觀眾的情緒更在特技表演員不間 斷地口吐45 發火球時被帶到頂峰。 ϟ 聖國視障小學生演唱我國國歌 ϛ 外交部長林佳龍與聖文森總理龔薩福主持醫 院動土 ϛ 外交部長林佳龍出席聖文森獨立紀念日大典並 與總理龔薩福合影 ϛ 外交部長林佳龍視察聖文森農民教室 ϛ 外交部長林佳龍參訪聖文森羊舍
| 17 ⲇ≇挬縅岝 02)$ 48$57(5/< YRO ■ 第三站聖露西亞 在結束聖國行程後，訪團於28 日一早 就前往一水之隔的聖露西亞。露國在歷史上 頻繁為英、法兩國所爭奪，猶如「特洛伊戰 爭」中被交戰雙方激烈爭奪的傾國美女海 倫，而被譽為「西半球的海倫」，除反映其 歷史上的境遇外，更驗證露國是一個美不勝 收的島嶼，擁有蔚藍的海岸、翠綠的植被與 孤拔的高山。 訪團抵達後，首先與露國代理總督查爾 斯(Cyril Errol Melchiades Charles) 見面，部 長轉達賴總統的問候並邀請訪台。晉見結束 後，部長受邀主持「數位政府革新：透過視 覺設計平台提高推廣力」課程頒獎典禮， 並和露國總理皮耶(Philip J. Pierre) 共同啟用 「健康資訊蒐集系統」，驗收雙方在數位轉 型計畫的合作成果。 皮耶總理在活動結束後，率領全體閣員 與部長及團員一起用餐，皮耶總理盛讚台灣 長期提供的各項協助切合當地所需，露國政 府與人民都感念於心；林部長表示未來我國 政府將發揮「總合外交」精神，與露國分享 台灣的優勢科技與產業發展經驗，促進兩國 互惠永續的夥伴關係。 ϟ 外交部長林佳龍與聖露西亞代理總督查爾斯會談 ϛ 外交部長林佳龍主持健康資訊蒐集系統啟用典禮 ϛ 外交部長林佳龍主持數位政府革新頒獎典禮 ϛ 外交部長林佳龍與露國總理皮耶行進間談話
ⲇ≇絚 Diplomacy in Action 18 | 當天下午，不久前來台參加雙十國慶活 動的參議長雷諾絲(Alvina Reynolds) 與眾議 長法蘭西斯(Claudius J. Francis) 邀請部長參 訪國會，法蘭西斯議長並於行程結束後，陪 同部長步行到「台灣―聖露西亞市集」，體 驗我國技術團與聖露西亞合作的成果，大家 品嚐當地計畫輔導戶所準備的特色小吃、水 果與零食等，並與現場民眾寒暄交談，場面 歡悅熱鬧。 ■ 第四站貝里斯 訪團於29 日抵達位處中美洲與加勒比 海接界處的貝里斯，該國為中美洲地峽上唯 一以英語為官方語言的國家，由於拉丁裔人 口眾多，過半民眾也通曉西班牙語。當地觀 光資源豐富，人民自豪地稱自己的家園為 「加勒比之珠」。 貝國國際機場在第一大城貝里斯市，訪 團下機後便登車直驅75 公里外的首都貝爾 墨潘，與貝國外長馮賽卡(Francis Fonseca) 共商兩國關切議題，雙方嗣於會後召開記者 會發布台貝建交35 週年聯合新聞稿，馮賽 卡外長強調台灣為貝國珍視的合作夥伴，貝 國全力支持台灣完整參與國際社會；林部長 感謝貝國長期以來對台灣的協助，承諾將進 一步深化兩國合作，特別是在貝國人才培育 及促進雙邊經貿交流等方面。記者會後，馮 賽卡外長主持台貝建交35 週年慶祝酒會， 總理布里仙紐(John Briceño) 特別到場致意。 ϛ 外交部長林佳龍參訪台露市集 ϛ 外交部長林佳龍與貝國外長馮賽卡召開聯合記者會 ϟ 外交部長林佳龍與貝國外長馮賽卡會談 ϛ 外交部長林佳龍參訪露國國會
| 19 ⲇ≇挬縅岝 02)$ 48$57(5/< YRO 結束醫院工程的參訪後，布里仙紐總理 邀請林部長一同搭乘直升機近距離觀賞加勒 比海天然美景，介紹貝國海洋保育成果，以 及當地人引以為傲的堡礁。 ■ 第五站聖克里斯多福及尼維斯 訪團於10 月30 日晚間來到最後一站─ 聖克里斯多福及尼維斯。相傳該國是哥倫布 根據其主保聖人(Saint Christopher) 所命名， 因克里斯多福也暱稱為基茨(Kitts)，所以克 國也慣稱為聖基茨；而南方的尼維斯島之名 則源自西班牙文的「雪」(Nieve) 一字，據說 是因為該島上方層層白雲狀似積雪而得名。 隔日一早，林部長與布里仙紐總理共同 搭機前往東北方離島聖佩卓(San Pedro)，視 察我國在該地援建的聖佩卓綜合醫院工程進 度。該島為貝國遠近馳名的渡假勝地，狹窄 的土地上遍布各種特色旅館和餐廳，路上隨 處可見觀光客乘坐高爾夫球車在景點間熙來 攘往；該島唯一美中不足處在於醫療資源不 足，倘有就醫需求，往往須前往本島，費時 且不便。布里仙紐總理對聖佩卓綜合醫院寄 予厚望，期待醫院啟用後就近為島民與旅客 提供完善的醫療服務；部長表示營造工程及 醫衛科技均是台灣的產業強項，我方將全力 配合貝國政府，將聖佩卓綜合醫院打造成為 一個智慧醫療中心。 ϟ 外交部長林佳龍與貝國總理布理仙紐視察聖佩 卓醫院工程進度 ϟ 外交部長林佳龍於台貝建交35 週年酒會與布 里仙紐總理( 右2)、馮賽卡外長( 右2) 及外次 Amalia Mai ( 左1) 交談 ϛ 外交部長林佳龍聽取聖佩卓醫院工程簡報
ⲇ≇絚 Diplomacy in Action 20 | 次日林部長早起與克國農業部長Samal Duggins 視察由我技術團推動的「蛋雞產業 永續發展計畫」，並主持蛋雞種雞孵化場的 落成啟用典禮。克國人口雖然只有5 萬多 人，但觀光產業極為發達，單是2023 年便 接待了88 萬名國際遊客，因此食品的穩定 供應是重要課題。本計畫啟用後，預計每年 將可為克國提供2 萬隻母雛雞，成為該國重 要且可靠的雞蛋來源。 林部長緊接著與克國總督萊柏(Dame Marcella A. Liburd)、 總 理 德 魯(Terrance Drew) 及外長道格拉斯(Denzil Douglas) 分別 會晤交流，部長代表我政府感謝克國長期支 持台灣國際參與，尤其德魯總理連續三年在 聯合國大會(UNGA) 總辯論中為我執言，並 在克國國會上兩度領銜提案，無異議通過支 持台灣的決議，展現克國不分朝野共同支持 台灣的友好立場。克方政要一致推崇台灣對 克國發展的真摯協助，強調克國將堅定與台 灣站在一起，休戚與共，攜手前進。 ϛ 外交部長林佳龍與克國總督萊柏會談 ϟ 外交部長林佳龍與克國總理德魯會談 ■ 結語 隨著在克國的官式行程結束，這趟林部 長口中的「鐵人行程」也進入尾聲。部長在 這9 天間與訪問的各國元首、政府首長以及 外長等熱絡互動，各國政要也重申與我邦誼 不變的立場，強調續在各個國際場域大力支 持台灣，協助我增進國際能見度。 部長此行也當面向各該友邦高層闡述 「總合外交」精神，秉持從「固邦」到「榮 邦」的原則，深入瞭解友邦的實際發展需 求，找出台灣能具體協助的領域，再共同勾 勒未來合作藍圖，為我國與友邦深化夥伴關 係、攜手共榮共好奠定堅實的基礎。 ϛ 外交部長林佳龍參觀克國蛋雞孵化場 ϟ 外交部長林佳龍為克國蛋雞孵化場剪綵
| 21 ⲇ≇挬縅岝 02)$ 48$57(5/< YRO 㢹繘⪎ 亞東太平洋司科長薦任科員 ｜ 陳材瀚 儈偅䕸⌡✦⋱㼭㣿ⵂ⡤㨫⇟⊞ⵂ⡤㨦㦧♕ 䚄⪐▍岼ㅹ䜅俙⽋ ■ 出訪緣起 我國友邦帛琉共和國於1994 年10 月1 日獨立，至2024 年10 月1 日獨立屆滿30 週年，原 住民族委員會主任委員曾智勇(Ljaucu•Zingrur) 以總統特使身分率團前往致賀並出席獨立30 週 年相關慶祝活動，以具體行動展現我國政府對台帛邦誼的重視，並持續強化兩國歷久彌新的情 誼和深化雙邊關係。曾特使率團於9 月26 日前往帛琉，出席相關慶祝活動後於10 月3 日返抵 國門。 ϛ 曾特使與帛琉國務部長艾古斯(Gustav_Aitaro) 合影 ⲇ≇絚 Diplomacy in Action
ⲇ≇絚 Diplomacy in Action 22 | ■ 拜會帛琉國務部長艾古斯 (Gustav Aitaro) 曾特使於9 月27 日上午拜會國務部長 艾古斯。艾古斯部長代表帛琉政府誠摯歡迎 曾特使率團赴帛出席該國獨立30 週年紀念 活動，並表示台灣與帛琉均擁抱民主、自由 及人權等價值。帛琉在獨立之初之所以與台 灣建交而非中國，乃是因為兩國對上述價值 的共同堅持。雙邊建交25 年以來，台灣在 帛琉的發展歷程中作出許多貢獻，帛琉政府 與人民均打從心底誠摯感謝台灣。艾古斯部 長強調帛琉將與台灣持續攜手走向下一個25 週年。 曾特使表示非常榮幸擔任總統特使出席 帛琉的30 歲生日，也代表台灣政府與人民 祝福帛琉國運昌隆。台灣與帛琉共享南島民 族的文化，兩國的文化連結遠超過25週年， 雙方就是血濃於水的一家人。曾特使也邀請 艾古斯部長來台灣參加豐年祭等原住民族傳 統慶典，讓「在台灣的家人」有機會竭誠接 待部長，感受台灣人民的溫暖與熱情。 ■ 拜會眾議院議長安薩賓 (Sabino Anastacio) 曾特使9 月27 日上午亦拜會國會眾議 院議長安薩賓及其他國會領袖。安薩賓眾議 長首先竭誠歡迎曾特使本次率團訪帛出席獨 立30週年相關慶祝活動，並與曾特使分享， 台灣與帛琉的建交公報是他於1999 年擔任 國務部長時簽署，現在回想起來仍備感榮 幸。眾議長感謝台灣多年來在教育、醫療衛 生、觀光發展及基礎建設等領域對帛琉的協 助，帛琉在台灣的協助下迅速發展，豐碩成 果有目共睹。 眾議長也曾到訪台灣的原住民部落，發 覺部落的草屋建築與帛琉男人會館極為相 似，讓他有回家的感覺，希望曾特使這次訪 帛也有賓至如歸的感受。 ϛ 帛琉國會眾議長安薩賓(Sabino Anastacio)( 右) 接見特使團成員
| 23 ⲇ≇挬縅岝 02)$ 48$57(5/< YRO 惠恕仁總統誠摯歡迎曾特使來訪，並代 表帛琉政府及人民感謝台灣長久以來的友誼 及支持。惠總統強調，台帛建交25 週年以 來，在經濟、醫療、教育、環境保護、氣候 變遷調適及南島民族文化合作等領域均累積 豐碩的合作成果。惠總統也對曾特使分享的 帛琉語及排灣族語類似之處甚感欣喜，並表 示此點再次彰顯台灣及帛琉如同家人般血濃 於水的緊密關係，相信兩國的邦誼會在這些 堅實的基礎上繼續茁壯，盼迎來兩國之間更 多的「25 週年」。 ■ 出席帛琉獨立30週年慶祝活動 帛琉政府10 月1 日上午於首都美麗丘 州舉行獨立30 週年慶祝活動，曾特使與來 自美國、日本、澳洲及紐西蘭等共30 國代 表共同出席，場面盛大且隆重。 ϛ 曾特使拜會帛琉共和國惠恕仁總統(Surangel Whipps, Jr) 並正式遞 交祝賀國書 曾特使感謝安薩賓眾議 長及國會領袖的熱情接待， 並特別以帛琉語「Alii ！」及 排灣族語「Djavadjavay ！」 問候在場的貴賓。曾特使表 示台灣與帛琉不僅行政部門 間合作無間，兩國國會之間 也在傳統文化保護等面向密 切合作，共同致力於推動文 化傳承。 曾特使特別感謝帛琉國 會在2018 年大力支持重啟南 島民族論壇，讓該論壇得以 在帛琉設立總部，成為兩國維護南島民族文 化的重要平台。此外，也希望持續以南島民 族論壇作為紐帶，鞏固兩國的文化連結及友 好邦誼，並深化台灣與帛琉的緊密情誼。 ■ 晉見帛琉總統惠恕仁 (Surangel Whipps, Jr.) 曾特使於9 月30 日晉見帛琉惠恕仁總 統，並於同日晚間主持總統特使晚宴。曾特 使首先代表賴總統誠摯恭賀帛琉獨立30 週 年，並轉致總統賀函予惠恕仁總統。曾特使 亦強調帛琉與台灣在南島文化中的深厚連 結，讓兩國成為密不可分的兄弟之邦，尤其 帛琉的問候語「Alii」( 您好！) 在我國排灣 族語中為「好朋友」之意，更彰顯兩國如同 家人般的緊密關係。特使希望未來可與帛琉 政府攜手強化台帛雙邊部落及社區間的交流 連結，讓兩國邦誼永固，攜手共好。
ⲇ≇絚 Diplomacy in Action 24 | ϛ 帛琉共和國惠恕仁總統國慶演說 ϛ 娜麓灣樂舞劇團於帛琉國慶慶祝活動演出 惠恕仁總統於致詞時，感謝各國代表來 帛出席國慶盛會，共同慶祝帛琉的30 歲生 日，讓他備感榮幸。大會司儀也特別介紹曾 特使，並宣讀賴總統的賀詞，充分展現帛琉 對我國的重視。 本次國慶活動中，帛琉政府特別邀請我 國原住民族委員會轄下文化發展中心的「娜 麓灣樂舞劇團」演出，分享台灣原住民族 的樂舞文化。大會司儀在舞團入場時特別提 及，30 年前帛琉獨立建國時曾邀請該舞團參 加國慶演出，本次再度邀請別具意義，充分 象徵兩國連綿不斷的篤實邦誼。 娜麓灣歌舞團本次表演以布農族歌謠融 入傳統「報戰功」樂舞，象徵對帛琉獨立建 國以來輝煌成就的肯定，並祝福帛琉國運昌 隆。演出獲得帛琉各界政要及各國代表一致 好評，並獲得全場熱烈掌聲，為本次出席帛 琉國慶儀式的貴賓們留下精采的回憶，成功 推動我國「文化外交」。 慶祝典禮結束後，曾特使也參訪來自帛 琉16 州的特色美食攤位，展現該國豐富的 文化底蘊及人文發展，讓特使團的成員們留 下深刻印象。本次慶祝活動不僅強化台帛間 友好邦誼，深化兩國人民連結，也為台帛未 來進一步合作打下穩固的基礎。 ■ 拜會南女王Bilung、北女王 Ebilreklai 及各州傳統女性領袖 曾特使於10 月2 日拜會帛琉南、北女 王及各州傳統女性領袖。南女王Bilung 誠摯 歡迎我團到訪，並介紹帛琉女性在傳統文化 中不可或缺的角色，接著說明帛琉受到外來 文化及制度的影響，年輕世代正面臨保護傳 統語言、文化、價值及自我認同等挑戰。為 此，帛琉每年均召開全國婦女大會，討論帛 琉婦女的重要議題，並將結案報告提交總統 及國會，以期在未來政策立法中充分納入女 性聲音，婦女大會也成為帛琉進一步反思帛 琉語言及文化復振的契機。
| 25 ⲇ≇挬縅岝 02)$ 48$57(5/< YRO ϛ 曾特使智勇( 左2) 與帛琉南女王( 右2)、北女王( 右1) 及駐帛琉黎大使倩儀( 左1) 合影 曾特使感謝南、北女王及各州傳統女性 領袖的熱情接待。他表示，帛琉每年所舉行 的全國婦女大會在文化傳承及形塑政策建議 中均深具意義，值得我國借鏡。此外，他也 高度讚賞帛琉女性在傳統及現代社會中的影 響力以及在保存帛琉傳統文化中所扮演的角 色，期盼未來持續就南島民族文化與帛琉進 行交流。 ■ 拜會大酋長協會 曾特使當天也拜會帛琉大酋長協會。 帛琉前總統暨Ngaraard 州傳統領袖雷蒙傑 索(Tommy Remengesau Jr.) 代表在場各州傳 統領袖歡迎特使團。雷前總統表示他在擔任 總統期間，深刻感受到台灣與帛琉的緊密邦 誼，尤其是台灣給予帛琉各方面的協助，更 是帛琉如今蓬勃發展的最重要原因。雷蒙傑 索前總統也表示，台灣與帛琉25 年來的邦 誼乃是基於兩國對民主、自由、人權等共享 價值之堅持，這些價值觀促成兩國的良好溝 通。他期盼本次來訪進一步強化兩國在文化 保存及南島民族文化交流等合作，並誠摯感 謝曾特使代表台灣出席帛琉30 歲生日的慶 祝活動。 曾特使首先向所有在場的傳統領袖表達 感謝，並表示能代表賴總統出席帛琉30 週 年之國慶活動深感榮幸。曾特使也特別強 調，本次訪帛除了特使團成員外，亦包含原 住民地區行政首長、原住民族女性人才、原 住民族樂舞展演團、原住民族文化發展中心 及原住民族文化事業基金會之工作團隊。台 灣的代表團為本次所有出席帛琉30 週年慶 祝活動國家中最大的代表團，深刻彰顯台灣 對帛琉的重視。曾特使最後特別感謝大酋長 協會全體成員對台帛邦誼的支持，相信兩國 將持續在文化與傳統議題交流合作，共同締 造更加緊密的情誼。 ϛ 曾特使率特使團成員拜會帛琉大酋長協會並合影
ⲇ≇絚 Diplomacy in Action 26 | ■ 訪問成果－有效鞏固台帛邦誼 我與帛琉高層政要歷來互動頻密，賴總 統曾於2022 年11 月於副總統任內執行「帛 旅專案」訪帛；惠恕仁總統則於2022 年10 月率團來台進行國是訪問、2024 年5 月率 團來台出席我新任正、副總統就職典禮，並 於9 月來台見證世界台灣商會聯合總會與帛 琉簽署「關於促進帛琉觀光發展及投資聯合 聲明」。此次我國派遣特使團出席帛琉獨立 30 週年慶祝活動，並於訪問期間與總統惠恕 仁、參議院議長安薩賓、國務部長艾古斯及 其他內閣官員友好互動，不僅展現我對帛琉 政府的重視，亦有助鞏固台帛邦誼。 ■ 慶祝台帛建交25週年，彰顯兩國邦 誼 本年除為帛琉獨立30 週年外，亦為台 帛建交25 週年( 兩國1999 年建交)。惠恕 仁總統、安薩賓眾議長、參議院馬凱副議 長、艾古斯國務部長及北大酋、南女王、北 女王等各傳統領袖均於多個場合表達珍視台 帛25 年篤睦情誼，將持續堅定支持台灣， 為台灣在國際場域發聲，並強調台帛為共享 民主、自由價值之堅實友邦，將致力深化兩 國歷久彌新之合作夥伴關係。 ■ 深化南島民族文化交流，透過原民外 交深化台帛邦誼 特使團此行曾拜會包含南、北女王及南 大酋在內之傳統領袖，雙方就台帛共享南島 民族文化淵源深度交流，彰顯台帛間南島文 化連結及緊密情誼，成果豐碩。外交部將持 ϛ 曾特使舉辦特使晚宴，帛琉共和國惠恕仁總統、 國務部艾古斯部長及傳統領袖等政要熱情參與。 ϛ 曾特使與特使團成員於帛琉共和國國慶慶祝活動合影 續與原民會合作， 以「總合外交」 為框架拓展與帛 琉之南島文化合 作，持續推動兩 國攜手合作促進 南島語言及文化 傳統發展，進而 深化台帛邦誼。
| 27 ⲇ≇挬縅岝 02)$ 48$57(5/< YRO ❵䍫咺圈嚬䕘栙⍢∯繕↭∮犢⼊❵䍫 ㊴廢咺㣢㥲⊆ⲇ≇≝⡤䥺18哝㺂塿 ϛ 有圖有真相之兩岸關係篇 筆者2022 年中奉調葡萄牙，當時俄羅斯入侵烏克蘭已經數月，歐洲重新認識到獨裁國家發 動領土擴張戰爭，對人權、經濟、世界秩序造成破壞的殘酷事實，各國對中共破壞區域穩定的 擔憂也日益增加。由於台灣在地緣政治及對民主國家半導體供應鏈的重要性，使得政經、媒體 各界對台灣的關注大幅增加。而這正是加強推動對外關係，推廣台灣在葡語世界形象最好的時 機。筆者也因此得到許多接受葡語媒體訪問的機會，包括CNN Portugal、葡萄牙通訊社等葡語 系國家主流媒體。 養兵千日，用兵一時，如何在短短訪談或其他活動中，對台灣留下深刻印象，需要運用一 些巧思。在此分享筆者在葡萄牙推廣台灣形象的經驗。 㢹繘⪎ 外交及國際事務學院大使回部辦事 ｜ 張崇哲 ⲇ≇絚 Diplomacy in Action
ⲇ≇絚 Diplomacy in Action 28 | 基於開放辦公室的理念，運用既有經 費，將代表處約三分之一的空間，搭配迪化 老街、寺廟、布袋戲、故宮、廟會活動、美 濃農家、101 大樓觀光景點等為主題的海報 牆，加上燈籠、紙傘、布袋戲偶、老人茶 具、故宮珍藏複製品等實體展示，讓整個代 表處變身為福爾摩沙藝廊。以大量廟會等東 方元素，吸引葡國人士的眼球。 利用訪賓來拜會、洽公等機會，順道參 觀，以輕鬆方式述說台灣故事。訪賓會不由 自主地拍照留念，並在社群平台分享，這樣 就能增加台灣的曝光度。有訪賓分享說，從 來沒有看過一個在葡使領館如此特別。上述 CNN的專訪，台北夜景牆成為影像焦點，隨 著CNN葡萄牙台節目，放送到約兩億餘人口 的葡萄牙語地區與國家，成了最實惠有效的 文宣。 ϛ 親愛的，我把代表處變成藝廊了... ϛ 在網紅級海報牆前，接受CNN訪問截圖。 ■ 有圖有真相、看圖說故事 電視記者來訪半小時或一個小時，播出 畫面通常也不過數分鐘，如何在最短時間 內，精準傳達訊息，需要平時就充足準備， 除了政策論述要簡單有力外，最好能圖文並 茂。以CNN專訪為例，從進門開始，筆者先 邀請記者參觀福爾摩沙藝廊，進行走動式簡 報，首先映入眼簾的是筆者運用多年，隨時 更新的兩岸關係圖，幾分鐘內就能說明台灣 近代對外關係及兩岸互不隸屬的歷史事實。 葡萄牙、巴西等葡語系國家長年受中國 大外宣影響，始終對大中國有一種迷思，對 台灣及兩岸真實關係缺乏瞭解。如何用簡單 有力的方式，說明中華民國與中華人民共和 國數十年來的恩怨情仇？我最精簡的葡萄牙 語說法是:「兩岸原本是兄弟，大哥被小弟 趕出門後，在外獨立門戶，小弟長大了不甘 做小弟，篡位大哥在聯合國的席位不夠，還 想當爸爸，還說大哥現在外面住的房子也是 他的」。這個論述重點就在於長幼有序，中 華民國是1912 年創立的，中華人民共和國 則在1949年才成立。俗話說事實勝於雄辯， 應該是我國外交有力的方向。
| 29 ⲇ≇挬縅岝 02)$ 48$57(5/< YRO 訪賓來訪由官式的對話，轉化成活潑的 走路式簡報，拜會時間從半小時，延長到 一、二個小時，常流連忘返。筆者還拆了一 台個人的舊Iphone，以及隨手拆解的一片電 子電路版，讓訪賓深刻瞭解隨時可在生活用 品發現台灣晶片，然後以台灣雖長期受到中 共施壓的外交孤立，但台灣晶片早已全球無 所不在(Taiwan esta em todas) 的事實，說明 台灣的韌性。 ■ 福爾摩沙藝廊走出去! 代表處的福爾摩沙藝廊參觀人數畢竟有 限，所以一定要走入群眾。利用每年參展里 斯本旅展(BTL)，將藝廊精華縮小到一個3 平 方公尺的攤位，算是移動版藝廊，同時邀請 記者採訪、舉行攤位攝影比賽等，增加葡國 民眾的黏著度，每次都吸引數百葡國民眾參 加，是展場上少有的東方特色攤位，獨樹一 格，特別引人注目。 ϛ 台灣晶片無所不在，突破中國外交孤立。 ϛ 2758號決議案解說板，以葡文拆穿對岸謊言。 ϛ 行動福爾摩沙藝廊進軍里斯本旅展，攜手三太子接受訪問。 ■ 2758號決議案真相 近年美國等理念相同國家開始揭穿聯合 國1971 年2758 號決議案遭中共擴大解釋 並刻意誤導的情況，筆者早在數年前就注意 到此一議題，除自2022 年中就開始向訪賓 及往來政要友人解釋外，並將2758 號決議 案原文等資料，置入葡萄牙代表處對外葡文 簡報說帖中。在沒有大型投影設備的場合， 則運用隨身攜帶A3 大小的簡報版，隨時拿 出來說明，發揮超級業務員的精神。直接把 原文拿出來看，再加上葡文註解，一翻兩瞪 眼。中共所謂「根據2758 號決議案，台灣 屬於中國」的瞞天大謊，馬上被拆穿。決議 文短短不到200 個英文字，根本沒有提到台 灣！
RkJQdWJsaXNoZXIy MTI2NzAzOA==