「邦誼同慶 合作永續」總統二訪史瓦帝尼紀實 亞西及非洲司科長 ｜ 劉晃銘 台瓜邦誼九十週年、技術合作五十年 駐瓜地馬拉大使館暨駐瓜技術團 《總鋪師》上映－聖露西亞「台灣電影節」 用美食和傳統文化吸睛 駐聖露西亞大使館三等秘書 ｜ 蔡佳穎 2023 年農業青年大使出訪與公眾外交 公眾外交協調會薦任科員 ｜ 邱坤隆、簡羽涵 飛越 15,818 公里 加勒比海上的綠寶石— 外交部國際青年大使出訪聖露西亞紀實 112 年國際青年大使國立政治大學 ｜ 陳子萱 台巴蝴蝶蘭產業的美麗交會 駐巴拉圭技術團顧問 ｜ 王建勝 認識意想不到的索馬利蘭 駐索馬利蘭共和國技術團替代役男 ｜ 蘇崇閔 史瓦帝尼之旅：體驗、學習與成長 駐史瓦帝尼技術團實習生 ｜ 澹思亭 外交部慶讚中元祭典 秘書處科長 ｜ 蔡佳蓉 活動花絮 活動快照 14 20 09 39 02 新聞眼 In the News 外交情 Diplomacy in Action 33 全球網 Around the World 50 生活錄 Stories from the Field 50 02 09 33 52 活動快照 Recent Events 27 45 55
「邦誼同慶 合作永續」總統二訪史瓦帝尼紀實 ▲ 史國民眾以傳統舞蹈歡迎蔡英文總統 新聞眼 In the News 文．圖 亞西及非洲司科長 ｜ 劉晃銘 ■ 前言 史瓦帝尼王國是我國在非洲重要友邦，長年與我國有著深厚情誼，不僅國王恩史瓦帝三世 (Mswati III) 迄今來台訪問達18 次，更與我國在農業、醫療、資訊科技及教育領域維持緊密互 動，是台灣人最熟悉的非洲國家之一。 史國是一個受南非及莫三比克包圍的「國中國」，前任國王索布札二世(Sobhuza II) 於1968 年率領境內各部落走向獨立，並在建國當年便與我建交。有趣的是，1986 年登基的恩史瓦帝三 世陛下也是在這年出生，因此2023 年除了是史國獨立55 週年，更是史王55 歲華誕，史國政府 於是決定在一年一度的「蘆葦節」(Umhlanga) 後，盛大舉辦雙慶活動，而蔡英文總統也應史王 親自邀請，於任內二度造訪史國。筆者很榮幸能有機會參與及籌備此次總統出行訪史國的各項 活動，並對史國及台史關係有了更深刻的觀察與體悟。 新聞眼 In the News 2 |
▲ 蔡英文總統與史王共同檢視我國致贈史王55歲 華誕之牛隻 ▲ 蔡英文總統致贈史王我國雕塑作品「神獸 天地相逢」 ■ 史國「雙五五慶祝活動」 歷經長達逾一個月的高強度籌備工作 後，總統搭乘的華航專機，終於在颱風遠颺 的隔日順利起飛，航向史瓦帝尼。這條難得 的台「非」直航，可說搭載著台灣人民對史 國五五雙慶的滿滿祝福。 總統專機經過14 小時的長途飛行抵達 史國後，史王特別在王宮歡迎總統到訪，總 統也在使館同仁安排下，向史王展示我國祝 福史國雙慶致贈的「五頭牛」。牛在台灣象 徵著堅忍實幹，以及農村的生產力；在史國 則代表著「財富」，各大慶典中，總能見到 作為贈禮的牛隻，足見牛在史國文化的重要 地位。除此之外，總統還親自挑選由我國新 銳藝術家楊占創作的青銅雕像「神獸─天地 相逢」作為另一贈禮，這件作品除呼應動物 在史國文化的地位外，更象徵台史千里相逢 的善緣，並盼以此祝福史國國運昌隆。 隔天上午，也就是雙五五慶典當日，首 都姆巴巴內(Mbabane) 氣溫極低，據說當天 剛好碰到南半球入春前的最後一道寒流。但 冷冽的空氣，澆不熄史國人民歡慶國家獨立 的熱情，來自各部落的表演者一大早便湧入 慶祝儀式的主場館─「松壽婁」(Somhlolo) 國家體育場彩排，觀禮民眾隨後陸續進場， 填滿這座可容納2 萬人的大型場館。松壽婁 是史國先王索布札一世(Sobhuza I) 的本名， 意思為「神秘的男人」，他曾在1820 年至 | 3 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.41
▲ 雙五五慶祝儀式會場─松壽婁國家體育場 1850 年間統治史瓦帝族，並帶領族人遷徙至 今日這塊叫做史瓦帝尼的土地，奠定國家最 早的根基，因此被尊稱為史國國父。而每年 9 月6 日的獨立紀念日也因此被稱為「松壽 婁節」，雙五五慶典在此舉行，別具意義。 擁有悠久王室傳統的史國，在辦理王室 慶典時，有著各式各樣有趣的習俗。例如， 所有史王出席的場合，後面總是有位專門的 「讚頌官」隨行，穿著傳統服飾，在旁邊以 極為高亢的音調，頌揚國王的豐功偉業，讓 人很難不注意。此外，所有出席活動的女性 都必須穿著長裙，或是至少在長褲上面圍上 一塊布，不過因為總統代表國家，因此並不 需要受到此項限制。 在所有賓客、觀眾及表演者都就定位 後，本次活動的重要貴賓，包括蔡總統、賴 索托國王萊齊耶三世(Letsie III) 及南非祖魯 國王米蘇祖魯(Misuzulu kaZwelithini) 等人分 別乘著座車入場。當中，祖魯王國雖然已 於1879 年的「祖魯戰爭」敗給英國被併入 南非，但祖魯王室至今依然受到1,400 萬祖 魯族人的尊崇，可說是民族的精神領袖。 現任祖魯王的母親剛好來自史國王室戴米尼 (Dlamini) 家族，因此與史王有著親戚關係， 自然同樣受到史國人民景仰。 貴賓入座後，便看到工作人員緩緩運了 兩張特別的座椅並搬上舞台，然後就是王母 抵達會場，接著現場又傳出一陣歡呼，原本 以為是史王即將進場，沒想到居然是年僅三 歲的小王子Mkhandlo 穿著特別訂做的迷你 號軍裝，踩著沉穩的步伐，引領著一群人高 馬大的史國軍人步入會場。當小王子用稚 嫩的聲音發號施令，架勢十足地檢閱著樂 儀隊時，不曉得融化了在場多少人的心。 Mkhandlo 王子曾在2022 年10 月時隨同史 王一同訪台，當時仍多由保姆抱著，想不到 短短時間內已經可以上場檢閱儀隊，可見王 家教育有多麼扎實。 小王子在民眾的喝采中完成任務後，史 王便在禮炮聲中，乘著禮車繞場，接受全場 民眾的歡呼，迎來活動高潮。在史王演說完 畢後，總統也應邀發表演說，成為全場唯一 獲邀演說的外國嘉賓，在近2 萬名史國民 眾面前，重申台灣協助史國國家發展的堅定 ▲ 史國獨立55周年及史王55歲華誕慶典閱兵典禮，史王 第15王妃的兒子( 紅衣者) 也在慶典中與儀隊一同進場。 ▲ 貴賓座車陸續抵達雙五五慶祝儀式會場 新聞眼 In the News 4 |
▲ 蔡英文總統於三項合作文件簽約典禮中致詞 承諾，即使會場冷風凜冽，但充滿熱忱及抱 負的內容，不只準確地傳達了來自台灣的祝 福，感動在場民眾，也讓台灣這個國家的名 字，深深烙印在120 餘萬史國人民心中。 ■ 台史簽署三項協定 總統此行訪史，當然不只有參加慶典， 還有另一項重要任務，便是與史王共同見證 台史簽署三項合作文件： ( 一) 「婦女創業小額信貸循環基金」 現任王母恩彤碧(Ndlovukati) 陛下 目前雖然漸從第一線政事中淡出，但仍 極為關心鄉村婦女權益，多次請我國協 助史國婦女創業。我國合會因此於2019 年開設「史國婦女微額金融機構能力強 化計畫」，期待提供經濟弱勢婦女專業 能力訓練，並協助當地基層金融機構具 備小額放貸的專業知能，以向婦女提供 微額信貸，藉以協助女性創業，提高鄉 村婦女財務及經濟自主機會。由於前述 能力強化計畫將於2023 年底屆期，在 台史雙方多次討論下，我方決定開啟下 一階段計畫，與史方成立循環基金，提 供弱勢婦女創業所需的起始資金，以改 善家計生活。總統也在此行第三天準備 回台前，特別前去探望王母，而王母陛 下也對我國認真履行對史國婦女的承 諾，表達歡喜與感謝。 ▲ 蔡英文總統、史王與相關合作文件簽署人合影 ▲ 經濟部長王美花與史國經濟企劃暨發展部長吉納共同簽署「有關婦女創業小額信貸循環基金瞭解備忘錄」 | 5 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.41
▲ 高雄市長陳其邁與史京姆巴巴內市市長Vusi Wilson Tembe簽署兩市締結姊妹市協定 ( 二) 「高雄市與史京姆巴巴內市締盟」 國與國的往來，絕不只限於中央政 府間的互動，地方政府也扮演很重要的 角色。因此陳其邁市長此次也親自飛到 史國，代表高雄市與史國首都姆巴巴內 市簽約，正式締為姊妹市。高雄與史國 地理位置雖然遙遠，但史國向以製糖做 為主要產業之一，與擁有我國第一座現 代化糖廠的高雄，有著特別的淵源。另 一方面，曾受英國統治並以英語為官方 語言的史國，擁有大批合格的青年英語 教師，這也與高雄作為我國最大海港城 市，期待更進一步走向國際舞台的需求 一致，於是兩邊一拍即合，成功讓台史 邦誼從中央拓展到地方，以更加接地氣 的方式深化雙邊情誼。隨著姊妹市的簽 署，未來將可在駁二碼頭看到更多史國 青年的身影，或提供高雄青年更多前往 史國交流的機會，也可藉此體驗非洲大 陸的廣袤，拓展視野。 ( 三) 「我國協助史國興建戰略儲油槽」 能源問題對於非洲而言，一向是發 展的最大挑戰，因此史王多年來持續思 考該如何解決此一問題。史國作為內陸 國，其所需的能源多須仰賴自南非德班 港或莫三比克馬布多港進口，如果在運 輸過程中發生意外，便有危及國家正常 運轉的可能，等同於將產業生命線寄託 於他國之上，而且沒有任何轉圜空間。 因此如何建造能保障能源穩定供給，且 在意外發生時不致發生能源短缺的「戰 略儲油槽」，即為史國發展的重要課 題。史王於2022 年10 月造訪台灣時， 曾提出盼由我國協助興建儲油槽的想 法，經過我方內部多次討論及評估，最 終決定由「海外投資開發公司」(OIDC) 協助史國興建這項重要工程，並將台史 合作的面向，進一步提高至能源基礎建 設領域。而這次簽署的文件，便宣示著 此項合作的正式開始。 新聞眼 In the News 6 |
▲ 台史合作興建史京政府醫院 ▲ 蔡英文總統參觀史京政府醫院及門／急診中心 大樓，該大樓為台史公衛合作之重要指標。 ▲ 蔡英文總統訪問史京政府醫院並慰勞醫療團成員 ■ 台史其他合作成果 總統五年前首度訪問史國時，曾經造訪 我國協助史國興建的首都政府醫院工地現 場；此次於五年後再次到訪，當時的工地， 已經變成一座現代化的綜合醫院，守護著無 數史國民眾的健康，而這棟醫院建築，也成 為台史友誼最重要的標誌。 目前我政府與台北醫學大學附設醫院合 作，在史國派駐醫療團及教學團，不只在史 京醫院開立專科門診，更可進行手術，大幅 降低史國民眾過去因為醫療能量不足，而需 轉診至南非治療的不便，台灣團隊更在史國 推廣各項醫療及公衛知識，有效降低當地的 愛滋病及肺結核比例，並強化婦幼衛生安 全，降低孕產婦及新生兒的死亡率。疫情期 間，醫療團更扮演著防疫先鋒的角色，史王 感染武漢肺炎(COVID-19) 時，也是靠著台灣 團隊的治療才順利痊癒，醫療合作可說是台 史邦誼的重要根基，而這些辛苦的醫事人員 更是幕後最重要的功臣。 為了感謝台灣醫療團隊在史國的付出， 總統在參加完史國國慶大典後，立即風塵僕 僕地前往史京醫院探視，更用著因為吹了 一天冷風而略帶沙啞的聲音，感謝大家的付 出，並指醫療團的努力不只讓兩國人民更健 康，還讓世界看見台灣願意向世界貢獻己 力。 | 7 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.41
▲ 僑胞及館團同仁歡送總統離史 ▲ 蔡英文總統參觀國合會婦女微額金融機構能力強化計畫成果展攤位 此外，總統也於行程的最後一天，抽空 參觀國合會婦女計畫成果展，代表台灣人民 接受計畫受益人對台灣的感謝；並與國合會 派駐史國技術團成員餐敘，瞭解台史在農業 ( 養豬、果樹及水產養殖)、公衛( 孕產婦)、 職訓及華語教學等領域的合作計畫內容，並 慰勞這群將台史合作成果實際擴及一般史國 民眾的外交英雄。 ■ 結語 筆者雖然未曾派駐非洲，但很榮幸可以 史國業務主管科長身分，在多位長官指導 下，與一群認真努力的工作夥伴，共同辦理 這次總統出訪史國的行政工作。從行程擬 定、專機安排、禮品挑選、外館聯繫、部內 各單位及跨部會協調，到如何有效展現台史 合作成果，都是極為細緻的工作，我也從中 學習很多，可說是個人外交生涯重要的一 頁。 總統睽違五年再度造訪史瓦帝尼，這五 年間，國際局勢發生了天翻地覆的轉變，也 為我們的非洲工作帶來更多挑戰與機會。無 論是史國眾多的台灣友人，或是在總統此行 出發前，特別歡迎總統再度訪問非洲的11 個非洲國家逾百位政要，都是我們對非工作 的重要資產，更是近年來所有參與非洲業務 的夥伴，共同打拼的成果。當華航專機在史 國夕陽下準備飛返台灣時，我們除了跟史國 約定下次再見，也同時望著窗外廣闊的非洲 大陸，誓言要將來自台灣的溫暖，繼續傳入 更多生活在不同角落的非洲人民心中。 新聞眼 In the News 8 |
■ 邦誼九十，歷久彌堅 2023 年是中華民國( 台灣) 與我中美洲友邦瓜地馬拉共和國殊值紀念的年份，兩國自1933 年起建立領事關係、1960 年升格為全面外交關係，迄今邦誼已逾九十年。我國駐瓜地馬拉大使 館這一年在推廣兩國邦誼紀念時曾聽聞瓜國資深政界友人如此形容兩國關係：立基於對自由、 民主及和平等普世價值的追求，兩國攜手並進、友誼渾然天成。 台瓜友誼深入兩國民間各個角落，於教育、文化、人道援助、基礎建設、公共衛生及技術 交流等領域均留下點滴紀錄。我國自2004 年起推動「台灣獎學金」計畫，迄今已協助瓜地馬拉 孕育500 餘位具備學、碩、博士學位的高等教育人才，橫跨工程、科技、企管、公衛及航太等 領域，其中清華大學畢業的傑出女性科學家Andrea Celeste 博士，主攻癌症治療藥物研究，屢屢 獲瓜地馬拉媒體報導，堪稱「台瓜之光」。 台瓜邦誼九十年、技術合作五十年 ▲ 2023年「民主夥伴共榮之旅」– 蔡英文總統與瓜國總統賈麥岱見證兩國外長共同簽署「台瓜基本合作協定」 文．圖 駐瓜地馬拉大使館暨駐瓜技術團 外交情 Diplomacy in Action | 9 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.41
瓜地馬拉安地瓜(Antigua Guatemala) 古 城聞名全球，我國成功大學籌組安地瓜古城 文化遺產維護工作團隊，推動「聖方濟修道 院(Las Capuchinas) 維護計畫」開啟我國直接 參與聯合國世界文化遺產維護工作的先例。 兩國政府及民間近年在人道援助領域的 齊力合作愈加頻繁且密集，我國政府每年 透過駐瓜地馬拉大使館及跨國非政府組織 (NGOs) 捐贈人道米糧，協助瓜國因應全球 氣候變遷所帶來的缺糧問題。透過兩國政府 的合作，我國NGO每年分送物資及輔具到 瓜地馬拉，幫助創業婦女、貧童及身障人士 等，讓瓜國人民也體會到我國人的愛心。 基礎建設部分，近年來我國在公路及公 衛建設兩方面協助瓜國，陸續完成包括公路 拓寬工程及「齊瑪德南戈公立醫院」等，引 進我國技術及科技，計畫推動過程中並為瓜 國創造就業機會、帶動地方經濟發展。 瓜地馬拉作為台灣的國際友人，也積極 回應這段珍貴情誼，為我國在聯合國、「世 界衛生組織」、「聯合國氣候變化公約締約 方大會」及「國際刑警組織」等眾多國際場 域發出正義之聲，向國際社會堅持台灣參與 的重要性。 我國蔡英文總統在2023 年3 月「民主 夥伴共榮之旅」期間訪問瓜地馬拉，兩國元 首並共同見證兩國外交部長簽署「台瓜基本 合作協定」，該協定的簽署揭示台瓜兩國政 府持續深化合作的決心，也代表台瓜篤睦邦 誼的里程碑。兩國元首並共同視察於彼此任 內落成的「齊瑪德南戈公立醫院」合作計 畫，彰顯台瓜合作已成為國際典範。 我國駐瓜地馬拉大使曹立傑於國慶酒會 中曾以我國飲食文化及日常生活中常見的筷 子形容台瓜兩國關係，缺一不可、合作無間 且宛如兄弟不分彼此，這項比喻獲得與會瓜 國來賓盛讚貼切，多位資深人士並以瓜國俗 諺「友誼永不分離」(Trato hecho, nunca sea desecho) 欣喜回應曹大使。 ▲ 2023年「民主夥伴共榮之旅」– 蔡英文總統見證外交部吳部長與瓜地馬拉外交部長共同簽署「台瓜基本合作協定」 外交情 Diplomacy in Action 10 |
▲1995 年我國駐瓜地馬拉技術團辦理竹工藝訓練 計畫成果觀摩會 展望未來台瓜友好關係，我國政府透過 駐瓜地馬拉大使館將在前述基本合作協定及 過往各項計畫的基礎上，著重在提升台瓜人 民福祉等面向，繼續強化兩國政府間合作。 此外，緊密的兩國關係從來都不僅止於政府 部門，我國政府將續積極導入我優質且充滿 活力的民間企業共同分享台瓜情誼，充分運 用台瓜分別位居東亞中心及南、美北洲交界 等極佳的地理位置及產業互補的經貿特性， 使兩國民間共享互惠互利的踏實外交關係， 共同邁入更美好的下一個九十年。 ■ 技合五十，開拓踏實 2023 年同樣是台瓜技術合作值得紀念 的一年，我國駐瓜地馬拉技術團成立五十週 年。台瓜兩國於1971 年簽訂「中華民國與 瓜地馬拉共和國政府農業技術合作協定」， 並於1973 年2 月14 日依前述協定派員赴瓜 地馬拉服務，技術團總部設立於首都瓜地馬 拉市，進行稻作、蔬菜栽培、畜牧及種魚等 示範及教學工作。 國慶酒會上，我國駐瓜地馬拉大使館與 技術團共同規劃兩國技術合作歷史回顧展， 和與會瓜國嘉賓一起回顧駐瓜技術團走過 的足跡，多項技術合作成果迄今仍為瓜國合 作夥伴津津樂道，例如1986 年5 月至1990 年8 月我國駐瓜技術團在瓜國南部農業大省 艾斯昆特拉(Escuintla) 推動玉米抗病品種育 種，以增加瓜國主食產量，近年為因應逐漸 頻繁的旱澇等極端氣候，我技術團再度引入 我國最新先進農業技術協助瓜國進一步強化 玉米種糧生產韌性。 技術合作切合國際市場需求是裨益民生 發展的最佳法則，我國駐瓜技術團曾推動改 ▲ 2003年我國駐瓜地馬拉技術團協助北碇省(Petén) 推廣戶採收木瓜 ▲ 2012年我國駐瓜地馬拉技術團輔導北碇省(Petén) 小農外銷木瓜 | 11 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.41
善瓜國吳郭魚、白蝦水產養殖技術及推廣， 成立吳郭魚苗繁殖場供給協助北碇省(Petén) Itza 湖白魚復育工作，今時今日台灣人民也 透過兩國暢通無阻的貿易享用到從瓜地馬拉 出口到台灣的美味白蝦。另一項最常受到瓜 國各界人士讚揚的是，我技術團與瓜國農牧 部在北碇省合作的木瓜輸銷美國發展計畫， 該計畫自2005 年開始推動，取得北碇省自 由市114 公頃土地作為示範農場，並經由我 國相關領域專家選用台農1 號木瓜品種，最 終達到不經薰蒸處理即可直接銷售美國的檢 疫水準，2008 年第一貨櫃木瓜輸銷美國，至 2013 年台瓜合作木瓜農場包裝及年銷量達 100 個貨櫃，該計畫也被「世界貿易組織」 (WTO) 認定為經貿援助的典範。現在瓜國北 碇省木瓜產業栽培面積達1,600 公頃及每年 3,000 萬美金以上的外銷產值，6 至7 成的產 量外銷美國，3 至4 成在國內及中美洲市場 銷售，整個木瓜產業並帶來3,000 人以上的 就業機會，貢獻瓜國農村地區發展。 過往走過的踏實腳步及經驗是為更加美 好的未來做鋪墊，除了傳統的農業生產技術 外，現從台灣引進最新的農技科技協助瓜國 農業更上一層樓，刻正在瓜國推動的「香蕉 黃葉病防治計畫」及「強化玉米生產韌性計 畫」運用我國福衛5 號衛星監控技術、快速 分生檢測技術，並引進我國傲人的無人機技 術進行田間農藥及肥料灑播。另外，與國際 熱帶農業中心運用農業AI 技術及衛星氣象合 作開發智慧農業氣象平台，提供瓜國農牧部 氣象預警及作物生產狀況。「竹產業發展計 畫」將過去應用竹管手工藝提升至工業化生 產竹板材，這是台灣科技將瓜國竹產業帶入 ▲ 2013年我國駐瓜地馬拉技術團協助推動瓜國白魚 復育計畫 ▲2023年我國駐瓜地馬拉技術團「強化玉米生產韌性 計畫」– 導入瓜國台灣無人機科技 外交情 Diplomacy in Action 12 |
一個新領域的最佳實證。此外，竹林近來被 發現相較傳統林木更具吸附碳排放的價值， 前述竹產業計畫推廣竹林種植，或許在不遠 的未來，也可以協助瓜國農民建立永續發展 所帶來的附加價值。 近年來，除了在傳統農業，我國駐瓜技 術團也配合瓜國發展需求，逐步拓展至創業 賦權及衛生保健領域。為了幫助瓜地馬拉民 生在COVID-19 疫情後健全復甦，我駐瓜技 術團與瓜國產、官、學界合作推動「婦女賦 權計畫」，透過瞭解瓜國市場後量身打造各 項職訓課程，協助更多瓜國女性投入產業或 創業，總計超過2,000 名瓜國婦女受惠；瓜 地馬拉是個年輕且富含活力的國家，充沛的 勞動力是瓜國持續成長的引擎，我駐瓜技術 團透過「新生兒暨孕產婦計畫」宣導及教 學，降低鄉間地區在既有的衛生條件下分娩 過程的風險，讓更多瓜國嬰幼兒能夠健康地 成長。 台瓜技術合作走過五十年歲月，期間不 斷伴隨瓜地馬拉的需求及腳步調整與成長， 收穫的不僅是一片片辛勤栽種的木瓜、玉米 或香蕉，更多的是瓜地馬拉人民與台灣人民 的友誼，我國駐瓜技術團未來將在過去五十 年的經驗上更加茁壯，冀求瓜國永續發展、 台瓜情誼穩健踏實。 ▲ 2023年我國合會籌組臺大醫院訪問團赴往瓜地馬拉考察當地需求，並與瓜國知名大學辦理醫學學術交流。 | 13 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.41
《總鋪師》上映—聖露西亞「台灣電影節」 用美食和傳統文化吸睛 文．圖 駐聖露西亞大使館三等秘書 ｜ 蔡佳穎 ▲ 聖露西亞觀眾期待觀看台灣電影，現場幾乎座無虛席。 「哇！這個甜點是什麼？太令人驚艷了！」、「我好喜歡那個像果凍一般的水果飲 料」……，一陣陣讚嘆聲從貴賓室傳出，賓客人手一杯冬瓜檸檬愛玉走向影廳，卻仍對剛才在 貴賓室內享用的各式台灣料理感到意猶未盡，而這還只是序曲。 6 月17 日星期六下午，還不到2 點，聖露西亞全國唯一一家電影院前就已大排長龍，很多 民眾是來觀看最新上映的美國電影「閃電俠」，但更多人是來參加近年來首度舉辦的「2023 台 灣電影節」，電影節票券早在開演前就索取一空，民眾既期待又興奮地攜家帶眷來觀賞，而這 次電影節，我們精心挑選了一部介紹台灣美食與傳統習俗的經典電影―《總鋪師》！ 《總鋪師》描述一對母女為了還債，承襲已逝廚神父親的衣缽，勇敢參加全國辦桌大賽， 與全台灣廚師一較高下的故事。透過尋找、複製父親食譜的過程，女主角經歷了不同旅程和內 心的自我對話，逐漸認識料理的真諦，發掘美食傳達給人們的意義。 外交情 Diplomacy in Action 14 |
▲ 《總鋪師》電影監製葉如芬特別越洋錄製影片歡迎聖露西亞觀眾觀影 ■ 時隔十年 史詩級美食喜劇 《總鋪師》在聖露西亞上映 下午2 點45 分，現場貴賓品嚐完台灣 料理就座後，電影即將開始播放，聖露西 亞文化發展協會董事會主席Sidney Darwin Guard 首先致詞肯定台灣電影節的活動目 的。G主席表示，聖露西亞文化發展協會的 使命之一，就是替露國民眾創造和串接起與 世界各國文化的橋樑，而台灣今年首先邀請 了絲竹空樂團的音樂家訪露交流和演出，接 著又舉辦台灣電影節，對於推廣台露文化交 流具有非常深遠的效益，同時也加深露國民 眾對台灣文化的認識。他並再度肯定駐聖露 西亞大使館與該協會長期良好的互動，希望 未來可以促成更多不同面向的文化交流。 這次電影節也邀請到《總鋪師》葉如芬 監製事先越洋錄製影片，歡迎聖露西亞觀眾 的觀影與支持。葉監製於片中除介紹劇情 主軸是「貼近台灣在地生活與市井小民的故 事，集結台灣特有的古早味辦桌儀式文化的 劇情」外，並說明「辦桌文化」及「總鋪 師」的意義。葉監製說，「整部片加上年輕 人的愛情與小人物喜劇的重點，希望打造一 部闔家觀賞、熱鬧的喜劇片」。她指出，這 部電影於2013 年首映，直到現在，電視台 仍然會在過年期間播映這部電影。「時隔十 年，很高興2023 年能跟聖露西亞的觀眾分 享這部電影」，她希望藉由這部電影能讓大 家認識台灣的食物，鼓勵觀眾看完電影後能 去嚐一嚐台灣美食，也希望觀眾會喜歡這部 影片。 | 15 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.41
▲ 小巧精緻的貴賓室內展示五道台灣料理，搭配電影情節推廣台灣美食及烹飪方式。 整部電影長達將近兩個半小時，全程毫 無冷場，雖然影廳昏暗，但可以聽見時而爆 出的巨大笑聲，又時而感受到觀眾隨著劇情 起伏、笑淚交織的反應，顯見電影所要傳達 的精神與意義，已經超越語言和文化認知的 隔閡，形成無國界的共同感受。 ■ 台灣美食與酸甜苦辣的人生滋味 獲露國觀眾共鳴 這部電影真實呈現台灣辦桌文化的場 景，讓聖露西亞觀眾清楚認識台灣文化習 俗，也介紹許多傳統美食和精細、講究的料 理手法，讓露國民眾大開眼界，而每道料理 背後的人生故事，更讓料理不再只是吃食， 更代表一道道酸甜苦辣的人生滋味。 例如，片中男主角四處尋覓「番茄炒 蛋」的不同做法與配方，甚至端上全國辦桌 大賽，作為壓軸競賽作品，道出兒子對母親 的親情喊話，令露國觀眾印象深刻，好奇看 似簡單的家常料理、也是平常唾手可得的食 材，導演為何在劇中以如此方式著墨，不禁 好奇這道料理的風味及神奇魔力。 而整部片充滿台灣生命活力，演繹市井 小民的親情與愛情人生，細膩地表達不同世 代各自以特有的方式，所展現的熱情、純樸 與趣味，許多場景更利用奇幻手法呈現評審 對品嚐絕妙好菜的拍案叫絕；而將美食融入 男女主角的愛情及婚禮的喜慶場景，也大幅 提升整部片的娛樂感受，以歡樂有趣的方式 串起多線故事主軸，是最吸引聖露西亞觀眾 的地方。 《總鋪師》所要傳達的「美食使人們的 心更緊密」概念，是世界各地不分國界都能 感受到的，既生動感人又不落俗套，讓台灣 或聖露西亞民眾都能再次感受到，超越語言 的食物是作為文化交流和打破國界藩籬再適 合不過的媒介。 外交情 Diplomacy in Action 16 |
▲ 聖瑪麗男子中學和聖約瑟夫女子中學共20位師生前來觀影，對美食及電影感受深刻。 ▲ 駐聖露西亞大使館陳家彥大使於電影開演前，致歡迎詞。 這次電影節也邀請了聖國聖瑪麗男子中 學和聖約瑟夫女子中學共20 位師生前來觀 影，中學生對於美食的感受更為強烈，看完 電影後，都很想知道片中女主角嘗試多遍失 敗的那道台灣經典功夫菜「雞仔豬肚鱉」是 否真有其「菜」？甚至誤以為我們是否常常 吃這道由烏骨雞、豬肚和鱉做成的料理，可 見電影的寓教功能真是不容小覷。多數學生 都很享受這部電影，對於片中人物誇張的表 情覺得有趣，對於片尾女主角與已逝父親的 情感連結和心意相通，也都深為感動，老師 們也都非常喜歡這部電影，希望下次還有機 會可以帶家人一起來觀賞。 ■ 搭配電影主題 自製五道台灣料理 大獲好評 這次活動因為影廳座位數有限，全場 採邀請制，重要的出席貴賓包含前露國總 督Pearlette Louisy、聖露西亞總理夫人、參議 長Alvina R. Reynolds、內政部長Virginia AlbertPoyotte、青年發展暨體育部長Kenson Casimir、 文化觀光部政務次長Guibion Ferdinand、參議 員Kaygianna Toussaint-Charlery、檢察總長Leslie Mondesir、經發部次長Claudius Emmanuel、農 業部副次長Soraya Niles-Regis 及各國駐露外交 使節團等，另外還有其他政府官員及本館平時 工作窗口，如商工部、衛生部、外交部、公共 服務部、農業部、關務署、財政部、體育部等 均獲邀出席。 除了政府機關外，為了擴大台灣影視與 在地文化在聖露西亞的能見度，這次台灣電 影節也開放一般民眾觀賞，出席觀眾遍及學 校師生如露國唯一高等教育機構「亞瑟路易 斯社區大學」、電影公會或影視從業人員、 非政府組織如聖露西亞護理學會與環境保 護團體National Trust、媒體、聖露西亞文化 | 17 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.41
▲ 陳大使夫人特別為了端午節，製作應景的粽子供貴賓品嚐。 發展協會、國際或區域組織如美國和平志工 團、日本國際協力機構、聯合國世界糧食計 劃署駐露工作窗口等。另外為了凝聚曾留學 或訪台的聖露西亞學生的感情，這場電影節 也有21 位留台校友會的學生共襄盛舉，場 面盛大熱鬧。 當然，光看電影本身並不足以讓觀眾 「身歷其境」，特別是這部演繹台灣美食和 料理文化的電影，因此這次電影節，我們特 別於活動前安排「映前餐會」，邀請觀眾和 我們先來一趟台灣美食的味蕾之旅。觀眾一 走進貴賓室，就感受到整個空間滿滿的台 味，從門口和桌前布置的風景看板、角落擺 設大型的三太子偶像，到桌上炸紅白小湯 圓、鹹水雞、涼拌五味海鮮和冬瓜檸檬愛玉 等色、香、味俱全的台灣料理。本處陳家彥 大使夫人還特別配合即將到來的端午節，製 作應景的粽子供露國貴賓品嚐，同事並現場 解說粽子的由來與屈原的故事，令貴賓印象 深刻！ 貴賓們對於呈現在面前的台灣料理感到 相當好奇，因為幾乎都是他們從未見過的烹 調方式、醬料風味和食材組合。也許每個人 對各道料理的接受度不同，但從貴賓們都吃 得津津有味看來，顯然是既新鮮又愉快的體 驗，也充分達到這次電影節配合劇情，推廣 台灣美食文化的用意，作為映前餐會除可加 深本館與露國政要的互動交流，也可藉以推 廣台灣美食及烹飪方式，提升觀眾對觀影的 期待與感受，並加深觀眾的味覺與視覺饗 宴。 ■ 2023台灣電影節 化作珍貴豐盈的 人生滋味 這次台灣電影節雖然僅為時一個下午， 但仍非一己之力就能完成的活動，幸好有影 ▲ 露國內政部長波優(Virginia Albert-Poyotte)( 左一)、 露國青年發展暨體育部長賈西米爾(Kenson Casimir) ( 右一) 及外交使節團等興奮品嚐台灣美食，期待電 影播映。 外交情 Diplomacy in Action 18 |
▶ 電影節邀請函，放置官方海 報傳達喜慶氣氛，吸引露國 觀眾上網報名索票。 視專長的替代役男協助與台灣的電影廠商協 調，取得播映權與監製錄製影片，更有具 烹飪興趣的替代役男協助規劃菜單與料理前 置。駐聖露西亞大使館及技術團的同仁也鼎 力相助，事前幫忙洽邀貴賓、盤點物資，並 在當天很有效率的協助載運所有物資、布置 場地、規劃動線、招待貴賓，以及活動期間 和事後的收拾整理，讓整場活動順利圓滿結 束。 「還記得那個涼涼的、果凍水果飲料的 新鮮滋味！」電影節隔日，美國和平志工團 的區域協調人Anna Todorova 這麼對我說， 週六她帶了將近十位美國與露國同事前來觀 影，「我們度過了一個有趣而輕鬆的週六下 午，謝謝你們的邀請。」而另一位陪同夫人 和2 歲小女兒出席的拉美 外交駐團官員也對我說， 謝謝這部電影讓他們更認 識台灣生活與文化，相當 感動。 即使這次電影節花了很多時間跟影廳斡 旋，確保播放過程順利，更因為那些料理， 得利用週末和下班時間埋首廚房處理60 人 份的食材，包含一大鍋油炸湯圓、兩大桶熬 煮冬瓜茶，或跟5 隻全雞奮鬥，在電影播完 那一刻，聽到觀眾們對活動的正面評價，以 及台灣電影和文化帶給他們的深刻感受後， 這些前置過程都已化作豐滿、輕盈而值得回 味的美好記憶。我們每一份大大小小的努 力，能讓台灣文化的種子在15,000 公里外 的太平洋此岸落地，是很有成就感的事。正 如電影所說的：美食若能讓吃的人歡喜，廚 師也就開心。而這樣的心意，也是對於我們 在異國異鄉奮鬥的故事，最深刻動人的寫照 吧！ | 19 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.41
2023年農業青年大使出訪與公眾外交 文．圖 公眾外交協調會薦任科員 ｜ 邱坤隆、簡羽涵 ▲ 「2023年農業青年大使『新南向』交流計畫」授旗典禮 ■ 踏實互惠．永續農業 「農業青年大使『新南向』交流計畫」是外交部及農業部自2017 年起共同合辦的活動，每 年甄選具農林漁牧背景的優秀青年前往新南向國家交流，至2020 年為止已經有90 位青年前往 印尼、菲律賓、越南、馬來西亞、泰國、印度六國交流。2020 年至2022 年受到疫情影響而停 辦，但為了持續落實新南向政策「人才交流」理念，外交部與農業部今年決議恢復辦理，並遴 選24 名農業青年大使分成兩團前往印尼及菲律賓交流。 台灣與印尼及菲律賓的農業交流相當密切，除了國際合作發展基金會(ICDF) 派遣技術團赴 當地執行農業計畫外，雙方也有多項指標性合作計畫，例如「印尼卡拉旺綜合農業示範區」、 「台菲農業合作碧瑤洋菇示範農場」等，在上述良好合作基礎下，今年農業青年大使帶著大家 的祝福與期望前往印尼及菲律賓交流，盼進一步深化雙邊人才交流。 在駐印尼代表處及駐菲律賓代表處的積極安排下，農業青年大使們今年與印、菲政府、國 會、學界、商界及農民深入交流，從政策面及實務面一睹當地農情，藉此鼓勵我國具農林漁牧 專業的青年持續積極參與國際事務，為農業創新注入農業新世代的創意與活力。 學員們豐富多元的學經歷背景為此交流計畫的核心，成為深化兩國友誼的橋樑，也是宣介 台灣農業優勢最直接的印證，所到之處的接待單位均對於台灣青年從農的熱情感到驚艷。 外交情 Diplomacy in Action 20 |
■ 印尼團出發！ 2023 年率先於10 月30 日出發的是印尼 團，有幸隨團參訪農業部、國會及卡拉旺縣 政府，從中感受到印尼政府各部門甚為重視 及支持與台灣的各項農業合作計畫，尤其因 氣候變遷所帶來的衝擊，更盼學習台灣的因 應之道。 拜會卡拉旺縣政府時，愈加確信台灣農 業發展優勢對於優先發展農業的印尼而言， 實為不可或缺的夥伴。作為印尼農業基石 的卡拉旺，在地農夫及農業部門與台灣的連 結日趨緊密。被稱為印尼重要糧倉的卡拉旺 縣，也是台印尼農業綜合示範區五大合作計 畫的執行地；此行拜會縣政府，有助台灣農 業青年瞭解當地當前農業發展機會與挑戰， 尋找卡拉旺農業發展潛力、拓展雙方未來潛 在合作機會。 ▲ 農青大使參訪印尼國會 ▲ 農青大使參訪印尼農業部 ▲ 農青大使於拜會卡拉旺縣政府時應邀分享從農契機 | 21 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.41
大使更在現場邀請農業青年大使試吃及給予 回饋意見，並拍攝影片上傳至品牌社群媒體 上，足見互動熱絡。 ■ 台印農業交流與激盪 實地走訪第一屆赴台實習青農農場時， 我們具體觀察到印尼青農在台實習計畫是如 何促成農業技術的交流與激盪。青農Fajar 從台灣實習返回印尼後，能在略顯陡峭的坡 地上築起一座座溫室，特別之處還有全以竹 子搭建的架構，引起學員們一陣驚呼。 ▲ 農青大使參訪印尼第一屆赴台實習青農農場 ▲ 台灣農業青年大使與印尼千禧青農大使於國際論壇高峰會合影 ■ 農情蜜誼：印尼千禧青農大使與台灣 農青大使千里相會 在我國農業青年大使到訪之際，印尼農 業部也主動安排由該部選拔及訓練的千禧 青農大使(Millennial Farmer Ambassador) 與 我方在國際論壇高峰會(Millennial Farmer Exchange: Sharing Knowledge and Technology) 及農場試驗地考察等場域交流。除了分享彼 此農業現況與挑戰外，談話間，雙方流露出 對於彼此以青年身分從農經歷的共鳴；談笑 間，我們也發現印尼青農對台灣市場深感興 趣。生產香蕉脆片及香菇乾的兩位千禧青農 外交情 Diplomacy in Action 22 |
■ 純樸農村的台灣腳印： Tabon San Jose農民合作社 菲律賓團讓我印象最為深刻的行程是 實際走入農村與當地農民互動的Tabon San Jose 農民合作社，這是該社區的農民們所組 成的一個合作社，並在駐菲律賓技術團的協 助下，逐漸改善農作物的質與量。 因為中型巴士進不去農村小路，我們在 附近換上了小巴士與小貨車，坐在貨車車斗 上開心地享受著農村清新的空氣與熱情的 陽光，周邊的景致與平常台北的水泥叢林不 同，到處都是自然的氣息。抵達目的地後， 當地的農民早已備好一大桌當地料理等著我 們，充分展現菲律賓人好客的個性。我們是 第一組到訪該合作社的外國客人，因此大家 分外期待。 在與印尼茂物農業大學的座談會上，同 樣也讓學員們打破看待農業的既有框架。深 入交流後，瞭解到印尼農業發展優先目標為 「量」，與台灣長期推動及落實有機農業有 所不同，主要因印尼龐大人口亟需足夠之農 業產出以確保糧食安全。台灣成熟的農業技 術和穩定的農業生產能成為印尼農業當前面 臨挑戰時的解方，這點讓我們邁出的步伐更 加自信且堅毅。 ■ 菲律賓團乘勝追擊！ 在印尼團帶回精采的成果後，菲律賓團 也在11 月13 日出發，展開為期7 天6 夜 的精采行程。剛抵達菲律賓就受到當地台商 熱烈的款待，與會的台商們各個傾囊相授， 完全不藏私地分享自己赴菲律賓打拼的辛酸 史，並傳授與菲律賓人打交道的眉角，讓學 員們為接下來的行程做好充分準備。 ▲ Tabon San Jose 農民合作社準備菲律賓當地料理歡迎農青大使來訪 | 23 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.41
當地的農民帶著我們參觀一片一片的農 場，述說著技術團如何協助他們改善生產情 況，並開心地秀出技術團教導他們撰寫的農 作物耕種施肥EXCEL 紀錄表格，頓時讓我也 覺得相當感動，我們國家真的默默幫助了很 多人。後來當地合作社農民也請實務經驗豐 富的農青大使們分享無毒蔬果栽種及小農數 位行銷的技巧，看著他們熱烈的討論與自信 的分享，我感覺台菲的交流又更加緊密、深 切了。 ■ 稻米的神聖殿堂：國際稻米研究所 (IRRI) 另一個讓大家很興奮的參訪點是國際稻 米研究所(IRRI)，這次菲律賓團的團員內有 好幾位是稻米專業，因此當他們踏入IRRI 園 區時，喜悅之情溢於言表，一直說著IRRI 對 他們來說是「Holy Place( 神聖殿堂)」，能來 到這裡簡直就是Dream Comes Ture( 美夢成 真)。 在IRRI 裡我們參觀各式各樣的先進稻米 研究，還進到零下二十度的基因庫裡看著來 自世界各國的稻米，而這裡的稻米基因庫也 與我國有著深厚的關係，IRRI 為了紀念我國 張德慈院士在稻米遺傳學的卓越貢獻，特別 把中心的名稱命名為「張德慈遺傳資源中 心」(T. T. Chang Genetic Resources Center)。 農青大使們也透過在IRRI 參訪，瞭解現今稻 米研究的趨勢─發展低升糖指數稻米、減少 ▲ 農青大使們在零下20度的稻米基因庫參觀 ▲ 農青大使與Tabon San Jose 農民合作社大合照 外交情 Diplomacy in Action 24 |
溫室氣體排放，他們也把握機會跟導覽者積 極交換意見，讓自己跟上世界潮流，強化自 己稻米的競爭力。 農青大使們對IRRI 的崇敬也展現在購買 紀念品的大手筆上，IRRI 紀念品店彷彿遭蝗 蟲過境般被大量的掃購，走出紀念品店幾乎 人手一大袋，讓我不禁好奇裡面到底有什麼 稀世珍品。 ■ 專業度無庸置疑，深獲對方敬佩 農青大使們完成貢獻當地經濟的任務 後，繼續認真地履行此次來訪的重要任務， 而且是完美地執行。農青大使們出發前就已 經將各個參訪點的相關資訊研究透徹，並已 經想好數十個問題準備與對方交流，另外也 針對每個參訪單位特性客製化簡報，確保交 流的內容精準到位並能有所收穫。出訪期間 的每天晚上，即便大家已經十分疲憊，還是 會積極的練習隔天的簡報，整理當天的反 饋。 這樣努力的精神當然也獲得了參訪單位 熱烈的讚許，大家都十分肯定學員們的專業 性，並表示學員們的簡報深具啟發性，讓他 們得以借鏡台灣的做法推廣青農教育、因應 氣候變遷等議題，讓身為團隊一份子的我也 於有榮焉，農青大使們真的又專業又努力。 ▲ 農青大使參訪IRRI 稻米基因庫 ▲ 農青大使向菲律賓中呂宋大學教授及學生簡報 台灣農業概況 | 25 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.41
■ 我從農，我學農，我驕傲 返國後的農業青年大使們也沒有閒著， 他們積極透過講座或活動分享本次農青大使 的交流成果，想要把在印尼跟菲律賓獲得的 熱騰騰的資訊第一手分享給大家，讓國內的 民眾也能了解國外農業的現況，並鼓勵大家 勇於創造商機，強化我國農業競爭力。 農業青年大使們在12 月中更獲賴副總統 接見，賴副總統肯定本年農業青年大使，前 往同屬印太地區的印尼及菲律賓交流意義重 大，尤其在因氣候變遷，區域糧食安全議題 愈發受重視的現在，農青大使能夠扮演領頭 羊角色，深化我與新南向國家的農業交流。 外交部一直以來致力於推展公眾外交， 落實人才交流理念，而拓展我國青年國際視 野、推動年輕世代與國際接軌更是公眾外交 重要一環，因此外交部積極籌辦農業青年大 使交流活動，讓我國新世代農業青年走進世 界，更能與新南向國家分享我國農業最新的 發展與成果。 今年我國優秀的農青大使們積極發揮專 業，以農業專業形象，與印、菲兩國政、 產、學等各界交流，更是成功達成雙向公眾 外交的具體成果，展現台灣農業軟實力，對 於推動我與新南向國家的關係及農業合作交 流，十分有助益。 「我從農，我學農，我驕傲」，這是印 尼團學員長林欣樺在總統府致詞時的結語， 透過這一次跟著這群農青大使們出訪，看見 他們的用心與努力，我也深深地替他們感到 驕傲。 ▲ 賴清德副總統接見農業青年大使 ▲ 農青大使們返國後積極分享本次交流成果 外交情 Diplomacy in Action 26 |
■ 前言 我很榮幸獲選參與外交部2023 年國際青年大使交流計畫，這也是青年大使自2014 年後再 次回到聖露西亞參訪。今年外交部共遴選40 位國際青年大使，分為宣介組、才藝組及廚藝組： 其中才藝組共有18 位國樂、傳統戲曲、街舞、扯鈴等專長的團員；宣介組則由18 位具英語能 力專長的團員組成，我是其中的一員，出訪期間負責以英語向聖露西亞推廣台灣文化。令人驚 艷的是，今年首度招募4 位分別具有餐飲服務、西餐、烘焙及西點專長的廚藝技職國手入團， 向我加勒比海友邦推廣台灣美食。 文．圖 2023 年國際青年大使國立政治大學 ｜ 陳子萱 飛越15,818公里 加勒比海上的綠寶石— 外交部國際青年大使出訪聖露西亞紀實 ▲ 青年大使赴訪期間所攝大小皮通山(The Pitons) 外交情 Diplomacy in Action | 27 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.41
▲ 國際青年大使文化才藝組排練舞蹈 ▲ 國際青年大使廚藝組進行麵包製作 最期待的就是看見穿著廚師服的身影出現在 體育館的時刻：大家在練完舞後圍著烤盤， 一口一口地大快朵頤享用廚藝組製作的精美 佳餚。 宣介組也負責在出訪期間的「青年論 壇」中，與露國優秀青年相互交流兩國「青 年創新」的案例，因此在培訓期間外交部及 銘傳大學安排了有關社會創新的課程。其中 令人印象深刻的是Impact Hub Taipei 創辦人 之一陳昱築為大家授課，向我們介紹台灣的 社會創新案例，除了給我們這群尚未出茅廬 的學生帶來新思維之外，更是讓我們開了眼 界。我們在準備論壇報告過程中，深入瞭解 台灣的青年創新案例，甚至實際與案例之一 的創辦人視訊，進一步瞭解他在創業過程的 想法及動機。過程中我發現台灣其實有許多 在地青年以自己的方式推廣自身家鄉的產 品，他們的動機、故事，以及為家鄉奉獻的 精神也深深打動每一位青年大使。 由於台灣及聖露西亞都盛產香蕉，我們 特地挑選了「台青蕉」的案例在「青年論 壇」分享。「台青蕉」是由旗山在地的青 ■ 出訪前的集訓：深入瞭解台灣之美， 體會台灣青年創業歷程 出訪前的兩週集訓內，外交部為我們安 排了許多不同的課程，範圍也十分廣泛，從 國際政治現勢、國際禮儀、社會創新、社群 媒體行銷、性別平等、永續環境議題、英文 簡報及口說技巧等各領域。可以在短時間內 涉獵到不同領域的議題實在非常難得，也因 為這些課程，讓我們在實際進行拜會或是與 露國青年交流時，對於台灣在這些議題上有 哪些案例與事蹟是可以提出來分享交流，都 可以信手拈來。 集訓期間的每個晚上我們也會與才藝組 在體育館會合，一起排練「台露之夜」的表 演內容，而廚藝組則在廚藝教室與我們分 開排練，練習要在聖露西亞呈現的菜餚與甜 點，特別的是，這些菜色都經過特別設計， 並且融合了兩國農業特色。舉例來說，甜點 百香鐵觀音泡芙的內餡為台灣自產的鐵觀音 茶，泡芙頂端則用露國新鮮百香果製成的酸 甜果醬。每當廚藝組同學練習完後，都會產 出一大盤的鹹派、泡芙、司康；我們排練時 外交情 Diplomacy in Action 28 |
▲ 青年大使在聖露西亞Gordon & Walcott Memorial Methodist 小學辦理「台灣文化體驗營」 年所創立，並將食材加工成各式香蕉鮮果、 烘焙、釀造與加工品，這個案例也讓露國青 年尤感興趣，在「青年論壇」結束後的餐敘 中，紛紛詢問香蕉乾的加工究竟如何進行， 也讓各個青年大使搖身一變，成為小小香蕉 乾達人。 培訓課程中，我們也投入許多心力尋找 台灣與聖露西亞的共通點，以在出訪時與露 國介紹台灣文化及進行深度交流。其中許多 堂課程需要我們選定計畫介紹的台灣特色與 文化：就文化而言，由於我們多元的族群與 歷史背景，台灣有太多的美、特色及文化底 蘊，實在難以選擇；同時，我們也必須考量 到運輸成本及可行性，例如，食物或是節慶 飾品等實物較不易攜帶，因此，如何用最少 的成本推廣台灣文化，也成為了我們必須思 考的課題，這個過程中也不免重新審思台灣 的文化價值，以及有哪些部分值得我們推廣 給外國的朋友。我認為，無論是對外交人 員，或是對國民外交有熱忱的一般民眾而 言，這都是很實際且值得一再審思的問題。 ■ 青年交流：充滿活力與自信的露國青年 出訪過程中，我們接觸到許多學生及當 地的優秀青年，在文化與想法上進行了許多 深度的交流。使我印象尤為深刻的是「文化 體驗營」的活動，青年大使們被分為兩組， 每組至當地的國中小學舉辦文化體驗活動， 包括節慶、廚藝、傳統戲曲等文化體驗，向 | 29 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.41
▲ 青年大使在聖露西亞Dame Pearlette Louisy小學辦理「台灣文化體驗營」 當地學生深入介紹台灣。我在過程中接觸到 的學生中，至少有5 位即將赴台灣留學或旅 遊，紛紛好奇地詢問我們台灣的生活，我也 深刻體會到，原來有人對我的國家、文化感 興趣，是一件令人充滿自信及十分美妙的體 驗，也讓我在與露國學生的交流中對他們的 文化感到好奇，希望他們同樣體會到分享自 己國家的喜悅。 聖露西亞讓我看見了積極又充滿自信的 學生與青年們，與當地大學生的交流中，可 以看見他們眼中散發著光芒分享自己熱愛的 事物及夢想，也熱切地與我分享他們對未來 的想像。我印象特別深刻的是一個主修文學 的女學生，她充滿自信地說以後想成為作 家，並信誓旦旦地保證自己寫的書未來一定 會登上暢銷排行榜，要我等著以後在國際新 聞上看到她。她自信的神情深深地打動了 我，因為在台灣，我周遭的同儕總是很迷 惘，即便有目標也不敢這麼斬釘截鐵地說自 己會成功，因為擔心萬一失敗了會很丟臉， 但在聖露西亞遇到的學生們大多有很明確的 目標，也不畏懼大方地向眾人展現自己的野 心跟計畫，值得台灣年輕人學習。 此外，在露國期間與總理皮耶(Philip J. Pierre)、副總理希瑞爾(Ernest Hilaire)、參議 長雷諾絲(Alvina Reynolds)、眾議長法蘭西斯 (Claudius J. Francis)及副議長諾伯特(Jeremiah Norbert) 等政要交流的過程中，我也感受到 整個國家十分重視青年參與，尤其在政治參 與的部分，聖露西亞的議會舉辦許多活動， 鼓勵學生至議會擔任青年議員，實際體驗議 會的開會與決策流程。整體來說，我在與聖 露西亞各界人士交流的過程中，看見了當地 青年無限的可能性。 ■ 善盡全球公民的責任：台灣在友邦聖 露西亞的貢獻 這次的出訪也參訪我國技術團在當地的 各項農業計畫，讓我更加認識到台灣駐外人 外交情 Diplomacy in Action 30 |
/p>
RkJQdWJsaXNoZXIy MTI2NzAzOA==