▲ 以色列駐慕尼黑總領事館2015 年11 月10 日 正式啟用，鄰近前納粹全國黨部「褐宮」遺址及 「元首行館」。 ▲ 慕尼黑「凱旋門」背面題詞寫著「獻給勝利，毀於戰火，敦促和平」 | 25 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.40 建築向世界炫耀法國國力，這也成為日後各 國，包括俄、英、德、美及羅馬尼亞效仿的 建築藍本。慕尼黑凱旋門於1852 年建造完 成，原本係紀念巴伐利亞軍隊的榮耀，在二 戰尾聲，因遭嚴重損壞後重建，但部分毀損 的痕跡卻被刻意保留下來，凱旋門上的提詞 也改為「獻給勝利，毀於戰火，敦促和平」 (Dedicated to victory, destroyed by war, urging peace)，意指戰爭不是只有帶來勝 利，更會帶來痛苦與毀滅，甚至可以摧毀勝 利，唯一解答就是和平，藉此將原本意謂戰 爭勝利之門轉化為警惕戰爭的象徵。 ▍象徵和解與溝通的建築： 以色列駐慕尼黑總領事館 各國設立新的總領事館往往具有政治意 涵，當以色列政府於2010 年宣布在首都柏 林以外新設總領事館時，以德雙邊關係瞬 間邁入新階段。尤其新總領事館最後選擇在 慕尼黑開設，更具特殊意義。畢竟慕尼黑不
RkJQdWJsaXNoZXIy MTI2NzAzOA==