外交部通訊第40-2期

▲ 製作樹薯起司餅的過程,另有擠上起司醬的 口味 4 月17 日回到鎮瀾宮。有趣的是,幾乎就 在同一時期,巴拉圭等拉丁語系國家也迎來 當地的聖週節慶,從4 月10 日開始到4 月 17 日復活節結束,時間上只差兩天,分於 地球兩端的兩國卻在同一時期熱熱鬧鬧地一 起過節! 天主教聖週落在復活節前一週,以紀念 耶穌受難、死亡,以及復活。曾受到西班牙 殖民的巴拉圭內化了西班牙的宗教信仰,而 有慶祝聖週的傳統,並發展出自己獨特的聖 週慶祝儀式:全家總動員,一起製作家庭共 享的美食樹薯起司餅。 聖週之中的星期二及星期三是傳統巴拉 圭家庭聚首、製作樹薯起司餅的日子,不僅 住在家裡的成員們要幫忙,就連平常旅居在 外的家人也都會返鄉,全員集合參與這場盛 會,迎接復活節的到來。 每個家庭都有自己獨門的樹薯起司餅美 味妙方,但最傳統的原料即是樹薯粉、巴拉 圭起司(queso Paraguay)、蛋、牛奶、豬 油或植物油和大茴香。一般而言,樹薯起司 餅的製作會由女性負責混合材料、揉麵團, 將麵團捏出甜甜圈、圓形、小雞或馬蹄等各 式各樣可愛的造型;家族裡的男性成員則負 責生炭火、準備烤爐以及後續烘烤麵團。 製作樹薯起司餅時,巴拉圭人會使用當 地傳統的土窯「搭搭窟阿」(tatakua)來 烘烤麵團,“tatakua”同樣來自瓜拉尼語,是 「火焰之洞」的意思。這個土窯由熱石頭堆 搭而成,在中間的洞裡加入柴火燃燒,加熱 至可以烘烤麵團,又不至於使麵團燒焦的程 度,便是男性們的工作。由傳統土窯烘焙製 作出來的樹薯起司餅,風味也更加獨特。 全球網Around the World 28 |

RkJQdWJsaXNoZXIy MTI2NzAzOA==