外交通訊第39-2期

台印交流對話盛典：一生也翻不完的百 科全書 對話由田次長主持，偕同戴會長就印度 文化與台印關係進行討論，並分享各自外交 生涯的實務經驗。田次長詢問戴會長在印 度要如何才能成為一名外交人員。戴會長回 答，掌管印度文官考選訓用的 IAS （ Indian Administrative Service ）負責舉辦全國文官 考試，他當年應考時約 40 萬人報考，只有 400 個名額，錄取率僅 0.1% ，其中只有 7 人 能進到印度外交部。 田次長將印度比喻為一本翻不完的百科 全書，自己雖曾駐印度長達七年仍僅瞭解偌 大印度的一小部分。戴國瀾會長也以佛教 《涅槃經》瞎子摸象的故事來形容印度的博 大精深與多樣性。人口超過 12 億的印度， 有 29 個邦，面積約相當於 91 個台灣，因此 每個人所接觸到的印度，只能代表部分邦的 民俗與文化，見樹不見林，在與印度進行交 流時，應當採用更為多樣性的觀點，才能了 解真正的印度。 印度多元文化樣貌：宗教與種姓制度 田次長及戴會長均形容印度有如一座奼 紫嫣紅的花園，各式各樣的花朵、草木、昆 蟲及鳥禽等多元物種和諧共存，才造就印度 的百花齊放。印度擁有相當多樣的文化、族 群、宗教與自然環境，且對於宗教乃至整體 社會展現高度的包容性。 本次活動會場亦展出許多珍貴的印度文 物，讓我們能夠沈浸於印度的宗教及藝術氛 圍中。印度教以梵天、毗濕奴和濕婆三位神 祇最為著名，梵天是創造之神，毗濕奴是保 護之神，濕婆則是舞蹈、音樂和毀滅之神， 此次展出的神像之一「象神」（ Ganecha ） 即為濕婆的兒子。另一個令人印象深刻的 展品是獅面人的那羅希摩（ Narasimha ）畫 像，獅面人是毗濕奴十大化身之一。毗濕奴 經常以不同形象出現於印度的宗教之中，並 多次解救世界，對於印度教來說是一個重要 且備受尊敬的存在。 外交部政務次長田中光（右）與印度台北協會 會長戴國瀾（左）進行對談。 | 3 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.39