外交通訊第39-2期

同時也是阿京總主教，並擔任阿國主教團會 議的主席。鑒於本人 2005 年在歐洲司副司 長任內曾協助辦理陳前總統率團出席教宗若 望保祿二世喪禮的專案，以及緊接著奉派陪 同陳前總統的部長級特使出席教宗本篤十六 世的就職大典，因而深切了解，我國在歐洲 的唯一邦交國—梵蒂岡城國（教廷）在我國 對外關係中具有代表性的意義，所以加強與 樞機主教團（各國樞機主教）的關係也是重 要工作之一。 筆者於 2006 年 1 月抵任後，於 3 月中 拜會 Jorge Bergoglio 樞機主教，我當時送 他台灣高山茶、梁丹丰的義大利、梵蒂岡教 堂畫作（伊應外交部邀請赴義大利及教廷作 畫）及台灣之美的風景畫冊及文宣資料。他 知道我曾在義大利和玻利維亞服務過，所 以也回送我一大盒玻國生產的 Trimate 茶包 （古柯葉加上兩種花草之混合，應該是信徒 帶來的伴手禮），但他說阿根廷人喝馬黛茶 （ yerba mate ）。我告訴他，本人派駐玻國 政府所在地（事實上的首都）拉巴斯（ La Paz ，憲法上的首都在 Sucre ）時，古柯葉 茶（ mate de coca ）是本人每天的飲料，可 舒緩治療高山症（ soroche ），他連忙説， 在阿根廷使用 apunamiento 一字來形容 「高山不適症狀」（ mal de montaña ），在 Salta 及 Jujuy 可買到玻利維亞進口的古柯 葉（ hoja de coca ），供平日生活使用，但 阿國法令禁止種植古柯樹。另外，本人也藉 機介紹台灣的政經現況、風土民情及天主教 在台灣福傳的情況，我們也提到很多外國籍 神父如一位長期在台灣服務的阿根廷籍費峻 德（ Ricardo Ferreira ）神父，以及和他同屬 耶穌會的單國璽樞機主教幾乎終身奉獻於台 灣，他們愛台灣的精神讓台灣人永遠感念在 心。我們相談甚歡，他也提到由於小時候父 母親說義大利話（有家鄉義大利 Piemonte 地區的口音），他也耳熟能詳地說義大利 語。會晤後他也親自和我共乘電梯並陪同我 到大門口，態度親切和藹，很可惜當時沒和 他攝影留念，不然可從照片中看出他那時候 的高瘦外表，和擔任教宗後的發福身材不可 同日而語，也許是義大利美食之故吧！ 從那次會晤後，擔任駐阿根廷代表三年 多期間（ 2006-2009 ），我們一直有一些互 動，包括他數次邀我參加他主持的彌撒，逢 年過節（包括非常重要的朋友節），本人都 會送上台灣的伴手禮（如茶葉及介紹台灣的 影音資訊電影），以表慶祝及問候，也將陸 委會所編的中共控制中國宗教情況以及教廷 新任命駐台代辦等資訊都跟他分享，他每次 都親筆（包括信封）寫感謝信（我尚保存五 封，其他因搬家而遺失了），並附上聖相， 有時兩尊或三尊，但每次都有「解結聖母」 （ Virgen de Desatanudos ）。另外，有兩 次他親自打電話給我致謝，他以樞機主教身 分在電話中的那句「我是 Bergoglio 神父」 （ Soy Padre Bergoglio ）令我印象深刻，我 馬上答以：” Su Eminencia, por favor! ” （樞 機閣下，感當不起！）。 Eminencia 是對樞 機主教的尊稱。用親筆書寫感謝信在國際禮 儀中是最珍貴的感謝，與現在用 Email 或社 交媒體致謝不可同日而語！ 外交情 Diplomacy in Action 12 |