外交通訊第39-1期

技術團不藏私，手把手傳授食農功夫 到了 10 月，皇天不負苦心人，在經歷 數月的奔波與努力後，監獄農畜場硬體設施 終於順利完工。隨後技術團團員個個使出渾 身解數，緊鑼密鼓安排受刑人接受種菜、養 豬、養雞、堆肥製作等訓練課程。諾魯新監 獄關押 47 名犯人，其中 13 名輕刑犯獲准 參與技術團農業訓練課程，詹若謙技師指導 受刑人施用堆肥、培土、定植菜苗、澆水施 肥、整枝修剪、採收及堆肥製作等技術。詹 技師說：「我原本會害怕遭到攻擊或不好的 態度對待，但經過一起工作、聊天後，發現 他們都很友善，因為知道我們是來幫助並教 導他們農業技術的。實習的時候，他們常常 會互相打氣加油，面對開墾的困難從未放 棄，看到同伴累了就馬上換手讓對方休息， 他們認真的態度讓我刮目相看。我曾問他們 想種什麼作物時，有位受刑人說芒果，我跟 他說芒果最少要等待三至四年才會開花結 果，你想待在這裡超過五年嗎？那位受刑人 立即猛搖頭，引起哄堂大笑」。監獄菜圃運 作約 2 個月後，已收成小番茄、豇豆、黃秋 葵、白菜、大黃瓜、玉米及地瓜葉等作物， 共計達 188 公斤。 為了滿足監獄農畜場養豬與養雞需求， 何祈龍技師將商業蛋雞與當地公雞混種，孵 化出 200 隻適應諾魯氣候的「台諾雞」，提 供監獄養雞場飼養；此外，何技師更深入村 台諾雙方共同種下第一批台農 57 號地瓜苗。 | 7 外交部通訊 MOFA QUARTERLY vol.39