外交通訊第39-1期

各地區腔調不同，大致分為北越音及南越 音，也因此學越文必須多下點功夫練習發 音，才能奠定良好基礎。 學習語言的過程中，偶爾會疲乏厭倦， 而輕鬆有趣的學習素材則有助提升動力，同 時也增加學習的廣度。因此我利用閒暇時間 看完了搭配越文字幕的本年最夯韓劇「愛的 迫降」，以及深受越南中年民眾喜愛、武俠 文學巨擘金庸的「神鵰俠侶」越文配音電視 劇。 豐富充實的生活 每週三晚上六點半，我會參加在越南教 中文的台灣老師們舉辦的「語言交換交流 會」，成員包括學習中文的越南大學生以及 在越南工作的台灣人。大家分別用中文及越 文談論工作、學業及感情觀等，每次的聚會 都能很快學到時下最流行的用語。 足球可謂越南的國球，每當有足球國際 賽事，河內大街小巷的飲料店都會在路邊架 起投影布幕，小吃店也會打開電視直播比 賽，人們相約喝啤酒、嗑瓜子，同心為越南 隊加油。越南是東協國家當中的足球強隊， 每當贏球，越南人就會拿著國旗、騎機車上 街遊行慶祝勝利。 2019 年 9 月 29 日駐越南代表處參加以 環保為主題的「 2019 全球志工日」活動，我 和代表處的秘書許哲維以及河內師範大學的 筆者及一同語訓的學長陳孝晟拿到語言檢定證書後，與越文教師合影。 生活錄 Stories from the Field 40 |