外交通訊第39-1期

現今對於阿拉伯文化及語言的研究不一而足，但大多數人恐 難想像，阿拉伯文字自遠古時期，即在東南亞地區留下足 跡。印尼北蘇門答臘的 Barus 城據稱有 2 千餘年的歷史， 過去曾是重要商港，如今是一個人口不多的平凡小鎮，在此 已出土逾 25 個古墓塚以及數百個篆刻阿拉伯文及古蘭經文 的墓碑，證明阿拉伯人於西元 7 世紀初即在此扎根。事實 上，自阿拉伯半島南端的阿曼及葉門來的阿拉伯人早在西元 2 世紀就已越過印度洋來到南洋尋找金礦及樟腦，其中尤以 葉門哈德拉姆地區的阿人為多。由是觀之，阿拉伯人與印 尼，甚至與馬來群島間的關係可謂久遠且緊密。 伊斯蘭著名旅行探險家伊本白圖泰於西元 14 世紀周遊列國足跡遍布歐亞非三大洲。 （圖片來源：維基百科 https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%A8%D8%B7% D9%88%D8%B7%D8%A9 ） 阿拉伯文對印尼文之影響 文．圖 　張治平｜資訊及電務處副參事 16 | 全球網 Around the World