外交通訊no.38第二期

外交情 O f f i c i a l C o l u m n 43 ▍防疫期間保持社交距離。（圖片來源／ 123RF ） 武漢肺炎（ COVID-19 ）自 2019 年 12 月中國武漢出現數宗非典型（ atypical ） 肺炎病例後，我國於 12 月 31 日即以電郵 方式通報「世界衛生組織」（ WHO ）「國 際衛生條例」（ IHR ）聯繫窗口，要求其 提供進一步資訊，並於同日，依據有人傳 人可能性的處理程序，啟動邊境檢疫強化 措施。政府也立刻啟動應變機制進行防疫 「超前部署」，透過各種媒體平臺，進行 分眾宣導，強化民眾衛生教育，強調「勤 洗手」、「戴口罩」及保持「社交距離」 等方式來防止疫情擴散。 WHO 於 3 月 11 日宣布武漢肺炎為「全 球大流行」（ Pandemic ）疾病前，世界 各國早已設法減緩新冠病毒的快速蔓延， 並訂定不同場合的安全「社交距離」，於 是西方社會的見面行禮方式，有的從「握 手」改為「碰肘」，也有的直接借用泰式 「合掌」，而我國政府則宣導以「拱手不 握手」的方式表達禮數，這些因防疫考 量而不得不權變的做法，對於泰國人民而 言，絲毫不會 感到 困擾及違和感，因為泰 國自有一套極具民族特色的「合掌禮」文 化，這種行禮方式不只是寒暄式的招呼動 作，更是代表每人在社會階級中，應符合 社會規範而必須形之於外的行為舉止與謙 卑態度。 泰國合掌禮是將嚴格的階級概念轉變 成曲線相連的微妙姿態，藉由合掌高低及 躬身角度來適切表達自身在社會階層的相 對地位與義務權力。外籍人士或外國媒體 應當真切瞭解，這種看似簡單隨性的合掌 動作及俯身趴地的跪拜姿勢，絕非泰人隨 意擺放的見面打招呼方式，或可被惡意嘲 諷模仿的滑稽姿勢，其所反映的正是泰人 對於尊長與信仰的禮敬意涵。 第 38 卷．第 2 期