外交通訊no.37第三期

建立電影研究領域的合作關係，決定把這批新 發現的瑰寶— 68 部影片贈與高等社科院，洽 辦過程獲得該院「現代中國研究中心」（ Centre d ’ études sur la Chine moderne et contemporaine, CECMC ）主任暨電影專家 Anne Kerlan 女士大 力協助，並主動提供該中心與法國遠東學院 （ Ecole française d ’ Extrême-Orient ）共用圖書 館的照片資料室空間，因此久藏本處地下庫房 的影片有了新家，而且本處也可以順利進行整 建工程。 Kerlan 主任長年研究華語電影，對本處提 供的影片拷貝相當重視。她表示這些影片的發 行年代都在臺灣「新浪潮」時期之前，對研究 臺灣文化與歷史頗具價值，規劃將這些膠捲存 放在與高等社科院合作密切的「法國國家電影 中心電影資料庫」（ Archives françaises du film 定歷時一年半，可見法國專業電影典藏機構對 本案的重視。在簽署契約前，本處也再次檢視 比對館方提供的清單，在契約內容與附件確認 無誤後，於 2019 年 4 月簽約。 捐贈法國社會科學高等學院 此外，本處在 2017 年底為改建地下庫房清 理雜物時，也發現一批由皮箱或鐵箱收納、堆 放在庫房角落，且無編目的 1961 年至 1983 年 間發行的 16 釐米電影拷貝。根據本處曾任職新 聞組的資深同仁表示，這些影片應該係代表處 於 1993 年搬至現址後，即堆放在庫房。 當時本處正如火如荼進行地下庫房整建工 程，為避免這批未編目的影片被當作過期文宣 品丟棄，筆者於 2018 年年初利用空檔，與新聞 組法國籍資深雇員馮樹雅（ François Brugier ） 在潮濕且堆滿雜物的地下庫房中覓得 71 部影 片，雖然影片長期存放在潮濕的地下庫房，但 是片況仍舊相當良好。筆者依據影片外盒斑駁 標籤標示的中、外文片名，搜尋網路資料交叉 比對以確認片名及發行年份，終於在一個月後 完成影片清單提供國影中心評估。令人振奮的 事是，國影中心立即同意出資將其中三部電影 運回臺灣典藏，並在 5 月委託與該中心合作的 旅法紀錄片工作者李若韻小姐前來本處鑑定！ 筆者與馮樹雅耗時費心整理付出的努力總算沒 有白費，相關經過也獲得國影中心每季發行的 電子刊物《國影本事》刊登。 本案本處考量法國電影資料館當時仍在檢 視 2017 年自本處載運的 130 餘部影片資料，加 上與法國社會科學高等學院（ Ecole des hautes études en sciences sociales, EHESS ，以下簡稱高 等社科院）才簽訂「法國臺灣研究講座」 （ French Taiwan Studies ），為深化既有合作並 ▼ 國家電影中心 2018 年夏季號電子報截圖 14 新 聞 眼 Special Report