外交通訊no.37第一期

的協助，由擁有當地無人機操控執照的合作空 拍團隊 Hover Solutions 向美國運輸安全管理局 (TSA) 及美國聯邦航空總署 (FAA) 提出申請， 經過多次協商後，終於在啟程出發前申請成功， 美國執法部門也派出首都警局 (D.C.P.D.) 的警 員依規定於空拍時全程在旁監看戒備。 　　拍攝團隊返回臺灣後進入後製階段，所面 臨挑戰更勝前期，因為 8K(7680*7680)/3D/VR 的影像需要極高規格的硬體處理，耗費大量的 時間進行運算縫合、剪輯、調色調光及特效製 作，由於 VR 的後製技術仍在發展階段，不僅 許多視覺效果都需要時間重複實驗和輸出檢 視，更必須不斷搜尋、開發新的技術手段。為 了豐富影片內容及增加可看性，國傳司數度召 開審查會議，並囑咐承製公司在影片回顧時代 背景及人物時，多後製並搭配人、事、物等相 樑，並分別穿著傳統客家藍衫、魯凱族原住民 服裝、旗袍及洋裝共 4 套服飾入鏡，以增加拍 攝美感及豐富畫面。 　　本片原規劃以中、英文分別攝製，但因拍 攝期間氣候不佳，加以另需拍攝平面及數位典 藏紀錄影片，致使拍攝時間已逾預定時程，最 後僅能完成本片的中文版及平面影片，英文版 部分則以後製配音方式處理，由具備戲劇基礎 的美籍配音員卜凱蒂 (Katie Partlow) 女士獻聲 配音。 拍攝難度與後製挑戰 　　本片拍攝場景「雙橡園」距離白宮僅有 5.5 公里，對於空拍機的管制極為嚴格。為了克服 空拍困難，國傳司與駐美代表處經由多方協調 及美國在臺協會華盛頓總部 (AIT/Washington) ▼ 影片主持人由駐美代表處張庭瑄秘書擔綱 18 全 球 網 Overseas Information