外交通訊No.36第2期

團的窘況 。 家裏籌不出旅費的孩子們雖故作 堅強地說 ：「 不能去 ， 明年再去啊 ！ 但是想 到還是會難過的 ⋯⋯」 想到孩子們練唱的辛 苦和堅持 ， 師長們心疼又不捨 ， 不過一年多 前 ， 孩子們還不曾站上過舞臺 ， 更別提國際 舞臺 ！ 出國比賽對孩子們來說是一個期待 ， 更是一個夢想 。 看不懂五線譜，用聽覺記下每個音， 用他們的心來歌唱 除了經費問題外 ， 合唱團最大的困難在 於團員人數及年齡層差異大 。 全校學生除一年 級外 ， 全部都是合唱團團員 ， 團員年齡層差異 大 ， 年紀最小僅二年級 —— 這位光著頭的二年 級小男生 ， 離開維也納機場那天給了筆者一個 大大的擁抱 ， 可愛度破表 。 徐校長曾指著他對 筆者說 ，「 他的樂譜已經不知道皺成什麼樣子 了 ， 他還看不懂五線譜 ， 學校老師是放著錄音 帶 ， 一句一句聽唱 ， 孩子再用注音符號一個 音 、 一個音地標示在樂譜上 。 就這樣一遍又一 遍地勤練勤唱 ， 硬是把每一個音牢牢地記進心 裏頭 。」 團員中大部分孩子剛開始連五線譜都 不知道是什麼 ， 但他們不服輸 ， 利用過人的聽 覺記下每個音 。 筆者記得第一天在維也納教會練唱時 ， 校長夫人帶著全團練唱 ， 仍不時地說 ，「 大 家聽錄音帶時有聽到這樣唱嗎 ？ 有ㄦ這個音 嗎 ？」 小小團員頻點頭 ， 彷彿錄音帶中每個音 符都在他們心中刻劃出了軌道 ， 道出這群馬胎 部落孩子們的好歌聲 。 他們不僅擁有天籟般的 好歌喉 ， 也加倍地勤奮練習 ， 用他們的心來歌 唱 。 學校音樂老師既訝異也佩服如此年幼的孩 子們竟可以如此認真地練唱 ， 為唱歌付出許多 努力 。 該校這次參賽除獲得金質獎外 ， 更獲得大 會評審團頒發唯一的特別獎 。 評審頒獎時還特 義興分校合唱團上臺前的準備（照片來源：旅奧臺僑 HuiMei Stoeckl 提供） 義興分校合唱團在後臺彩排（照片來源：旅 奧臺僑 HuiMei Stoeckl 提供） 16 新 聞 眼 Special Report