外交通訊No.36第1期

科文組織 （ UNESCO ） 大使 ） 也全程聆聽林大 使的精彩演講 。 林大使演講內容立論精闢 ， 旁 徵博引 ， 內容生動 ， 獲得與會貴賓的認同及肯 定 ， 反應熱烈 。 林大使於演講中分析 「 文化外交 」 在外交 上的重要性 ， 說明文化係外交的先驅 ， 舉凡藝 術 、 音樂 、 舞蹈 、 文學 、 語言 、 風俗 、 美食 、 人民及國家的信仰及生活習慣等 ， 均屬文化範 疇 ； 文化更可超越政治及軍事對立 ， 且可對外 輸出 ， 第二次世界大戰結束後爵士音樂自美國 輸入歐洲即為一例 ， 將民主信息傳達給廣大民 眾 ， 世界許多國家均發現文化在外交的重要性 並紛紛創立文化推廣組織 ， 以對外進行跨文化 交流 ， 進而建立不同人民間的互信並拓展對外 關係 。 林大使強調指出 ， 事實上 ， 文化是任何 一個國家的靈魂 ， 理解另一個國家或與另一個 國家交往的最好方式就是通過對其文化及歷史 的理解 ， 只有通過文化 ， 人類才能超越政治對 立 、 軍事衝突及各種人為障礙及差異 。 一位前 法國文化部長曾說 ：「 文化是暴力的解毒劑 ， 因為它鼓勵我們理解他人並培養寬容 ， 鼓勵我 們瞭解其他文化 」。 傳統上 ，「 文化外交 」 被視為公眾外交的一部分 ， 以追求外交政策 目標 、 打擊 「 定型觀念 」（ stereotyping ）， 增 進相互理解並提高國家聲譽 。 美國政治學家兼 作家米爾頓卡明斯 （ Milton C. Cummings ） 將 「 文化外交 」 定義為 ：「 交流思想 、 資訊 、 價 值觀念 、 制度 、 傳統 ， 信仰及其他文化層面 ， 以期促進相互理解 」。 而在國際關係領域 ， 自 二戰結束以來 ，「 文化外交 」 在建立國家關係 方面發揮至關重要的作用 ， 在政治緊張及紛爭 時成為建設性的管道 。 美國的外交政策中 ， 「 文化外交 」 被定義為 「 公眾外交的關鍵 ， 因為在文化活動中 ， 最能代表一個民族的思 想本身 ， 並揭示一個民族的靈魂 」。 歐洲政 府早在 19 世紀即建立文化機構 ， 1889 年法國成 立 「 法國聯盟 」（ Alliance Française ）， 1951 年德國成立 「 歌德學院 」（ Goethe-Institut ）， 1934 年英國成立 「 英國文化協會 」（ British Council ）， 這些機構最初任務在於至海外各 地教授各自的語言 ， 然而今日 ， 文化機構已成 為建立關係 、 增進相互理解並與其他國家建立 信任的重要機構 。 「 文化外交 」 不可能在一 夕之間完成 ， 這是一種搭起橋樑的過程 ， 不是 單向的關係 ， 此外 ，「 文化外交 」 培養對他人 及其思考方式的尊重 ， 並讓其他人瞭解你的文 化 、 欣賞你的文化 ， 並最終擁抱你的文化及價 值觀 。 「國際和平外交團」（ IPDCI ）來賓致詞 約旦哈希米王國名譽領事暨 2018 年 菲律賓領事團團長致詞 外交情 Official Column 44