外交通訊No.36第1期

廊 ， 思慮枯竭後 ， 天外靈光一閃 ， 浮現 「 阿巒 的作文課 」 片名 ， 嗯 ， 自然順口 ， 有意象 ！ 觀 眾會好奇 ， 阿巒在作文課寫什麼呢 ？ 為了強化文宣效益 ， 除既有的中 、 英文 字幕版本外 ， 決定要加製日 、 法 、 西 、 德文版 本 。 於是 ， 又經過一連串協調 、 分工 、 趕工 ， 動員國傳司外籍編輯及具相關語文專長同仁 ， 極速進行翻譯並審校字幕 ， 再送請導演趕工上 稿 ， 於是最後有了 6 個版本並提交到當週部務 會議播放 ， 通過部內長官審查後 ， 本片順利於 3 月 31 日下午上線 。 短片上掛後 ， 獲得國內各大媒體關注報 導 ， 影片瀏覽數從 10 幾萬 、 幾 10 萬 、 100 萬 、 400 萬到 4 月 30 日統計達到 679 萬 ， 人氣持續上 升中 ， 密集投入此片製作的眾人無不歡欣鼓 舞 ！ 期間也獲得蔡總統 Twitter 推介分享 ， 另外 美國 、 日本 、 德國政府亦聲援轉傳分享這支短 片 。 「阿巒的作文課」拍攝團隊與媒體茶會 我們邀請拍攝團隊洪導演與許製片於 4 月 26 日上午在本部舉行記者茶會 ， 計有 10 餘家電 子與平面媒體到場 ， 讓導演 、 製片與媒體面對 面就這部短片交換意見 。 本部李憲章發言人致 歡迎詞與國傳司陳司長引言後 ， 隨即播放短 片 ， 續由導演與製片說明及分享拍攝短片的心 路歷程 、 技法 、 及實際拍攝過程等點滴 。 洪導演語重心長表示 ， 雖然他不是很懂 喜愛花草的阿巒（照片來源 : 吉祥影像股份有限公司提供） 18 新 聞 眼 Special Report