楔子

本年三月十九日－我駐法國代表處與法國東部阿爾薩斯省鄂楠市（Hoenheim）聯合舉辦的「臺灣日」，一個令人興奮、驕傲的日子！在H市政府廣場前，我國國旗與法國、歐盟旗幟並列飄揚於蔚藍蒼芎；大街小巷掛起標題醒目的活動布幃及各式海報。筆者為37期分配法國之語訓學員，受到駐法國代表處之邀請前往見習，始有幸看到如此感人畫面。鑑於此次活動成果豐碩，意義有別以往；謹將所見所聞翔實記載，以供部內外新進同仁未來工作之參考，並祈各界先進不吝賜教！

物阜民豐－寶島印象在鄂楠

阿爾薩斯省在三月天冰雪尚未消融，但十九日的鄂楠市卻春風和煦、艷陽高照，不時洋溢迷人的臺灣風情。

「台灣日」的靜態展覽於上午十時在該市文化中心開幕，陸續有多達四百餘民眾湧入展場，佇足流連。此次展出處處可見主辦單位的用心。生動可愛的生肖燈籠，是三月初史特拉斯堡「國際觀光展」後，觀光局駐法蘭克福辦事處留贈之物、拱手拜年的瓷娃商借於巴黎台僑、戲劇臉譜的剪紙出自同仁眷屬的巧手、對仗工整的燙金春聯為僑委會所印贈，此類免費的吉祥飾品為展場增添無比喜氣；維妙維肖的八家將交阯陶偶、典雅妍麗的美濃紙傘、深具典藏價值的臺灣古地圖，乃至織工細膩的原住民服飾等，均係文建會新近配發的「台灣文物百寶箱」中的精品；十二生肖雕刻展及西曆換算表最受當地市民歡迎，頃爾即發出四百餘份；「綺麗臺灣」攝影展係選自行政院新聞局提供之六十五幅主題攝影、由新聞組精選十餘張介紹台灣風情文物之系列DVD影片如「果香風華」等，在展場一隅整日播映；贈送紀念品及文宣資料的觀光攤位、史堡臺灣留學生之書法攤位、此間華僑贊助之手工藝品攤位、巴黎龍門茶莊提供之茶藝表演，以及僑胞承攬之美食攤位，無不吸引眾多市民欣賞、品嚐。

下午動態活動頻出，場內人氣一時延遠於外。十四時卅分許，來自巴黎中華武術總會的醒獅團，在邱代表及Schneider市長連袂帶領下，偕同雙方與會人士及大批參與民眾，浩浩蕩蕩以遊街方式，自市府廣場繞行至文化中心，原本寧靜的小鎮，頓時路塞於途，只為爭睹鑼鼓麒麟的風采。十五時許，Schneider市長於文化中心展演廳致詞歡迎臺灣朋友時，稱許我為美麗之民主寶島，與阿省咸具面抗強鄰之意志。他希望市民能假此機會進一步認識臺灣，且以「惺惺相惜較外交關係尤為真實」，表達願竭力爭取與臺灣的彌堅友誼。十五時卅分播映新聞局製作之「臺灣站起來」記錄片，允謂完整呈現寶島民生富庶、經濟成就乃至民主發展等面向。其中九二一地震後，災區從瓦礫堆中堅強站起之畫面，無不令在場者動容。影片結束以鷹之振翅翱翔，再度言說臺灣自強不息之生命力。十五時五十分許「廖文和布袋戲團」演出壓軸戲碼－大勇俠，在巨大華麗的舞台背景及聲光特效烘托下，以絕無冷場的口白、俐落的武打招式吸引全場觀眾的目光，當邪惡之徒終為正義之士繩之以法時，一道銀色光束自觀眾頂端呼嘯飛躍之特效，更使觀眾起立為謝幕之團員擊掌叫好！旅法台商、企業及僑團贊助機票、電腦及豐富摸彩獎品，在令人滿心期待的摸彩活動結束後，「臺灣日」緊湊，充實的節目圓滿落幕，留予鄂楠市民鮮活深刻的臺灣印象。

幕後籌劃

駐法國代表處於兩年前邱代表到任時，即將強化與駐在國地方政府連繫、增進法國外省居民對臺灣之認識，列為重點工作項目。合作舉辦「臺灣日」活動，即為拓展此工作之最佳方式。
位於阿爾薩斯省的鄂楠，擁有居民一萬一千餘人；地理上距該省省會史特拉斯堡僅四公里路程，為一典型連接都會、鄉鎮之中型城市；歷史上德、法兩國夙怨糾葛，阿省曾三度為德國鐵騎肆行。「臺灣日」於此地舉辦，格外別具意義。

該市市長Andr Schneider長期友我，其同時亦為法國國會議員及歐洲理事會法國代表團成員，對本案尤多所支持。「臺灣日」活動於半年前開始策劃，代表處同仁與H市市政府官員保持密切連繫並兩度派員前往勘察現場，雙方藉籌備過程，建立了深厚友誼。

挑戰接踵而至

然不可諱言的是：自巴黎至鄂楠五百公里的路程，無疑使該案的籌備難度有增無減；窘於資源無法如巴黎可就近取得，人力、物力拮据，食、宿、交通補給，均有賴部撥專款支應，方得逐步推行。又幸有遊學當地之台灣學生廿餘人，暫置學校課業，全力提供後援，青年學子的熱情，著實令人感動！籌備同仁估算各項用度，精打細算，策劃交通工具、安排接待食宿、籌募贊助禮品、動員媒體記者、佈置展覽會場，務期以有限的經費發揮最大的效益；又鑒於法國地方政府之財政困窘，如何分攤費用、如何免除攤位稅賦，更為交涉談判增加困擾；幸賴代表處同仁平日服務僑、學、商界，關係良好，多能響應支持，使籌備工作能巨細無遺，面面俱到。

展望未來

此次深耕基層、迂迴出擊，所獲得的宣傳效果之佳，確實令人振奮。不僅阿爾薩斯「最新消息報」隔日為文盛讚鄂楠「臺灣日」豐富精采，其餘法國城鎮亦不乏來函探詢與我合作之可能。
事實上，該等地方政府囿於資源有限，具跨國性質的文化活動本就罕見，轄下居民的國際視野難免局限歐洲，故當地政治人物一俟躋身京畿，對能為家鄉引進異國文化，自持樂見立場。臺灣由於國際處境的特殊，強化與地方市鎮聯繫，不僅可避免無邦交國政府的多所顧忌，更可藉以積累人脈，透過充實其文化內涵，增進地方鄉紳對我之認識與正面評價。是以走出大都會，深入地方市鎮廣交民心，誠為務實可行之策。
惟與地方市鎮合辦文化活動，雖有聚點成面的宣傳效果，然人力糾合不易，財源物資籌措有實際困難，亦屬不爭之事實。此次活動得以獲致超水準演出，部會之間及僑學企業界的合作無間至關重要。為期珍惜有限的外交資源，審慎評估、重點開拓，應仍是日後推展「台灣日」工作的不二法則。

（後記：本文特別感謝駐法國代表處邱代表及各長官、同仁提供之專業見解與協助；並對全體工作同仁於「臺灣日」籌備期間所付出之辛勞，謹致以最崇高之敬意。）