部長交接典禮簡部長致詞
邱政務委員、田部長、各位外交界的前輩、各位貴賓、外交部同仁、以及新聞界的朋友：大家好！ 今天又新奉命接任外交部長，承蒙邱政務委員監交，各位貴賓蒞臨觀禮，本人深感榮幸。 公元二０００年，台灣完成五十年來首度政黨輪替，田部長在政權移轉的關鍵期間，受命接掌外交部長的重任，在他的努力下，成功地化解友邦對我國外交政策延續性 的疑慮，外交團隊的向心力也獲得凝聚。田部長並致力於推動寧靜的人事變革，使我國駐外代表更為年輕化與專業化，他也全力推動 興建外交學院，積極培育優秀的外交人員，為我國的外交工作做出積極的發展與轉型。本人在此要向田部長過去的辛勞與貢獻表示最高的敬意。同時也為田部長高興，他深受總統的器重，今天已經發表為駐英國代表，又新預祝他在新職上發揮更大潛力，為我國與英國關係打開新的局面。 台灣外交處境雖然艱困，但在歷任部長（如在座的丁前秘書長、錢院長）卓越的領導下，外交工作已經奠定深厚的基礎，今天又新從田部長手中接下印信的同時，也明白其中所包含的，外交使命傳承的意義以及外交工作的重責大任。 本人在擔任駐英代表近五年期間，曾訪問我國駐歐洲地區的十二個館處，對我國的外交處境與遭受中共的無理打壓，已有刻骨銘 心的體會，也深切體會第一線外交人員拓展對外關係的艱難。擔任總統府副秘書長期間，又新也經常陪同陳總統接見訪賓，並隨同總統、副總統出國訪問，作跨洲之旅，陪同總統夫人前往歐洲訪問。在過去的二十個月內，又新曾公開或不公開出訪十五次，訪問了二十一個國家，足跡遍及各大洲。二十個月來，共有一百 多天不在國內，而是在海外與許多外館同仁共同為我國外交盡心努力。這段期間又新結緣認識了無數的外交尖兵，深切地體認到，我們外交部的同仁不僅素質優秀，志氣高昂，有如兄弟般的情誼，也是一個堅強的戰鬥團隊，經年累月的在外交第一線上作戰，國家榮辱與個人榮辱合為一體，忠誠奉獻，令人感佩。

本部新、卸任部長交接典禮

新任簡部長又新（右）自行政院邱政務委員義仁手中接過印信
各位我們親愛的夥伴，今天是我們外交團隊揚帆再出發的時刻，面對新的挑戰來臨，我們將從下列三大主軸來展開我們的行動 ： 第一是民主人權。我國十餘年來的民主轉型相當成功，尤其二０００年的政權和平轉移，受到全世界的高度肯定，認為是民主鞏固的最佳例證，也成為我國安全與生存的無形保障。而由於我國積極擁抱與體現自由、民主以及人權的價值，因此，如何將我國政治發展匯入民主世界的主流，並與廣大的民間力量結合，以人權作為我國走入國際活動 的支撐點，是又新希望和同仁一起努力的大方向。 第二是經濟共榮。我國在今年正式成為世界貿易組織第一百 四十四個會員國，不但將我國融入全球貿易的共榮體系，也打開我國走入世界的窗口。我國外交在加入世貿組織之後，面臨一個嶄新的局面，外交與經貿已密不可分，外交可以推廣經貿，經貿也能促進外交。外交部將會與其他相關部門，一起把握這個重要機會，也一起面對這項挑戰。 第三是和平安全。和平是聯合國的首要宗旨，也是許多國際組織所追求的目標。我國在面臨安全威脅的情況下，高舉和平的大旗，更會讓世界上愛好和平的人士感動 ，也會更注意我國所面臨的安全威脅。在外交上倡議和平，就是我國建構的另一道安全網。因此，世界上提倡和平的重要組織或獲致重大成就的個人，都應該是我國外交的學習榜樣與交流對象。 在這個全球化的時代，我們的社會也高度的國際化，國人在經濟、文化、科技等各方面，都與國際社會密切的互動 。外交工作不只是外交部的工作，也是全民的工作；外交上的成就不只是外交同仁的成就，也是全民的成就與福祉。在「全民外交」理念下，外交部的大門永遠敞開，我們歡迎社會各界加入外交的行列，也願意謙虛的接受各界的建議與指教。 最後，本人要再次感謝監交人邱政務委員及田部長對外交工作的期許，感謝田部長過去二十個月來對外工作的貢獻，也祝福在場各位貴賓、同仁與朋友，身體健康，萬事如意。謝謝！ ■

新、卸任部長交接後合影

新任簡部長於交接後致詞
中華民國外交部
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS-REPUBLIC OF CHINA
100 台北市凱達格蘭大道二號
2 Kaitakelan Blvd. Taipei, 100, Taiwan, R.O.C.
Tel: (02)2348-2999 Http://www.mofa.gov.tw