拂雲雙塔， 繁華落盡 鄭麗園 眾目睽睽之下，紐約世貿雙塔受創、爆炸、起火、燃燒，接著，在世人面前完全崩塌。 身為紐約市重要地標，美國和全世界金融重心所在，它在一九七三年啟用之初，其實並不受紐約客青睞…… 象徵美國強權及資本主義精神的紐約世界貿易中心雙子星大樓，在恐怖分子的攻擊下，不幸雙雙崩塌。 紐約客愛恨交織 美國夢 眼前塌了 面對滿目凋蔽，追念那早為世人熟悉的雙峰挻立榮景，怎能不教人扼腕唏噓！畢竟這兩座讓紐約客愛恨交織的「曼哈坦地標」，自一九七三年啟用迄今，已然成為「美國夢想」的代表。 根據一項美國移民單位所作統計，赴美偷渡客隨身攜帶物品，最常被搜出的是世貿大樓的明信片，印證了偷渡客靠它編織美夢的事實。而絡繹於途的觀光客來到紐約這大蘋果市，首站要造訪的亦常是號稱世界最大的商業建築（兩座大樓共一千三百萬平方呎），一圓登「世界金融中心」之頂的美夢。 我的「登頂」大夢，約在廿年前實現。那時仍在英國留學，趁暑假從倫敦飛來紐約，在同學引領下，首站就到世貿大樓報到。 印象中只記得大樓的電梯快得教人喘不過氣，短短五十八秒就把我們送到一百零七樓的觀察站。由於當天氣候頗佳，我們被許可再上層樓。來到一百一十樓頂，俯瞰眼下宏景，直如一張海報畫面，壯觀的氣魄教人心生敬畏。 只可惜我當時老覺得整棟大樓被風吹得搖晃作響，問同學是否亦有所感，他一臉正經說「高樓遇強風，本會隨風擺動」，聽得我心裡愈加發慌，顧不得多逗留，便匆匆下樓。 再與紐約結緣是今年二月隨夫婿派駐美東時。從留學生轉換為外交人員眷屬，我心裡明白往後有很多時間該我巧扮導遊。上網細讀，才曉得這一對高與天齊的巨塔初落成時，紐約客對它的評價極為負面。不是嫌它的外觀像兩只碩大香菸盒，就是索性貶斥它為最乏味、最不具想像力的大怪物。 再加上，一九六六年建築開工之初，原有讓兩棟巨廈永遠日夜燈火通明的構想，因此整棟樓上下就沒有一個電源開關的設計，偏偏一九七三年大樓啟用時遇上能源危機，這番「不夜」的原始美意，登時成為眾矢之的。大樓不討喜的程度，後來竟嚴重到連飛鳥誤撞大樓而墜死於廣場的帳，都要算在大樓「高」而不當的頭上 ！ 影片奇聞破成見 紐約人　愈看愈愛 只是誰也沒想到，幾椿利用大樓鋋而走險的鬧劇，陰錯陽差的，竟成為紐約客重新看待它的轉捩點。 一九七四年，一名法國佬突發奇想的在兩棟樓頂拉起繩索，表演高空橫越的驚險特技；一九七七年有「蒼蠅人」綽號的敢死勇者，花了四小時攀爬到樓頂，再跳傘從天而降。 這兩椿奇聞，照說對大樓的名聲了無助益，但紐約市府顯然深諳化阻力為助力的公關之道，以四兩撥千斤的方式，鬆動了紐約客對大樓的成見。 原來，市府要求繩索特技師每周日赴中央公園表演以娛孩童，充當處罰；至於那位「蒼蠅人」則以爬一樓罰鍰美金一毛的代價，作象徵性的懲罰。結果他在媒體注目下，一手繳交一元一毛給市長，另一手則與市長熱情緊握。這兩則溫馨畫面在全美傳開，大樓在老美心中的形象隱然產生質變。 再加上一九七六年，好萊塢重拍「大金剛」，愛上潔西卡蘭的癡情金剛，登上世貿大樓的鏡頭深印人們腦海。紐約客不免自問；如果連大金剛都能擁抱世貿大樓，凡夫俗子的我們為何仍矯情得要排斥它！ 都市之珠應聲碎 繁華盡　何必爭鋒 紐約客從漸漸正視它，到經年累月的相伴數十年後，儘管只維持了世界最高樓的記錄一年（次年即被芝加哥的「席爾斯大樓」超過），但它帶動周遭黃金商圈繁榮的見證（三月間，大樓才以三十三億美元的天價，承租給某房地產商九十九年的經營權），已無損於它成為曼哈坦靈魂地位的事實。尤其是一九九三年，它飽受恐怖分子重創仍能毫髮無傷，更教紐約客珍惜這顆都市之珠的決心。 只可惜觀光客雖然見識了世貿大樓的安全措施，自一九九三年之後如何滴水不漏（任何人進出電梯全憑有照片電腦辨識證件，即便是樓內職員只為抽根菸忘了帶證件步出樓外，稍後說什麼都無法再回辦公室上班），日前仍不敵天外飛來的恐怖橫禍－不到兩小時的烈焰吞噬下，這兩棟帶給紐約客啟示的雲端巨塔，不幸竟步上聖經裡那築於巴比倫的貝布巨塔後塵，終歸失敗夷為平地！ 問過路的一位紐約客，日後是否有可能再建一座類似的高樓來彌補內心重創？許是太過傷感，他竟幽幽道，我們已向世人證明了構築摩天大樓的實力，就不必再蓋這種目標過顯的建築吧，到於「世界之最」落於誰家，何必在乎，何必爭「峰」呢。 （本文原載於聯合報，本刊獲同意轉載）

中華民國外交部 MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS-REPUBLIC OF CHINA 100 台北市凱達格蘭大道二號 2 Kaitakelan Blvd. Taipei, 100, Taiwan, R.O.C. Tel: (02)2348-2999 Http://www.mofa.gov.tw