簡介兩個奇人的外交回憶 念華 當人類族群定居，形成邦國，在雙邊或多邊滋生利害，然後由一邊派出溝通的角色，向雙邊或多邊奔走，中國古代稱為「行人」，恰巧阿拉伯文也用此字稱為SAFIR，小說上描寫這類工作「馬不停蹄，跑腿學舌」，非常傳神。這些行人，必是近臣，精明，並且能言善道。至於出身、貌相、服裝、道具，出場人馬編組，駐外時間長短，並無常規。 接觸的歷史一久，這一群就成為專業，在一次大戰前後，外交官在三百六十行外，已自創品牌，我們心目中的外交官，多是正式學院出身，外交特考或高考及格，並參加外交訓練，成為國家穿燕尾服，飲雞尾酒的外交戰士。此外，偶有幾位將軍、重臣、貴婦領隊出場，仍不改今日外交的型態。 話雖如此，手邊這兩本外交回憶，正不是我們習見的型態，用前述正規的尺寸看，這書的作者應該是兩個奇人。一本的作者李濟歐將軍，原用法文發表，經Roman Rome譯英，1989由大學出版社同時在英美發行，書名CHINA PAST. -Military And Diplomatic Memoirs全書四十四章，三百十五頁。另一本的作者Dr. Abdul Rahaman Al-Hamudi用阿文在沙國發行，書名沙國外交歷史與制度。全書分為上下兩卷，上卷七四四頁，下卷一三三六頁，沙外長紹德親王寫序，1999用阿文出版，2000年交Tihana書局發行。 說他們是兩個奇人，奇在一位李濟歐博士，是1909年比利時出生的中國小留學生，在法國學的是軍醫與陸軍，一開始在廣西部隊任少校，就擔起廣西與法國越南的外交實務，打下廣西修鐵路與國防物資「鎢」經越南出口的基礎。其後參加台兒莊大捷，轉後勤軍令部，外放到土耳其做武官，其對法工作，對象卻直接元首。最後的職務是總統府少將參軍。大陸不守後移民美國行醫，正式研究癌症，做過兩任病理研究主任，一九八三年退休。另一位Dr. Abdul Rahaman Al-Hamudi是沙國人，童年在沙國京畿成長，原受宗教師養成教育，十歲改讀小學，畢業進宮內大臣府工作，後轉禮賓處，讀中學夜校，一九七八年（回一三九九年）得紹王大學文學士，一九八○年（回一四○二年）被保送美國霍浦斯金大學修國際政治碩士，現負責宮廷國宴，仍在進修博士學位。他在書中，對沙國宮廷與禮賓實務，了解記述獨多，值得介紹給外交戰線上的小姐先生們一讀。現用很少的筆墨，把兩書的要點，簡介一番： 李濟歐將軍書幾乎是中國一部近代史，不少黨務、政務、僑務記錄，和人所共知的說法，有同有異，值得一看。對涉外工作，他提到三點：1、地方政府越過中央向外國打交道，以往常見，以後還有。2、對某一國國情與語文，應有足夠了解、足夠人手，如法國對我、對舊殖民地如何看法，便應有正確認識；如法文溝通不了，合作必然受阻。3、外交部簽中法條約，有關軍事部分，事前應給徐部長永昌看看。雖然事隔多年，仍有參考價值。 上述重要三點之外，他還提到兩件小事，對外交官的行為生活很有關係， 1、進出某國某港，所經國家，務須預籌簽証、餐宿和外幣等小節不能忽略。 2、過境某港，為求所攜財物安全，要在通關前有考慮，通關時有表示。不然的話、遠出洽公，尤其是陪人結伴出行，正事尚未展開，先在簽證、餐宿、通關上吃了敗仗，誤了要公等等。外交官須重視小節，所以才想到這本書值得一讀。據聞有人已在台譯成中文。 另一部書是介紹沙國國王出訪和接待外國元首訪聘。我們讀顧少川總長或喬治葉部長的回憶錄，他們是科班讀書人，做的是職業外交官，寫的是傳統外交實務。這書不然，沙國一九二七年才與英國簽了吉達條約，開始進入國際俱樂部。作者本人從一九六四年（回一三八四年）費瑟王登基，先後扈從費王出訪三十幾次，哈立德王出訪二十幾次，他都是第一線接觸面上的隨員。眼見為真，所以他在本書下筆，全然是以新人寫新政，文中多是天才洋溢，自我作古的創見，沒有一句話是拾人牙慧。 阿不都的書上下兩卷超過二千頁，確有豐富重要內容。以下簡介： 1、外交理念，是從穆聖致書鄰邦列國，要求共同信仰獨一的上帝，大家和平相處，而展開外交活動。對照我國新唐書永徽二年大食使者來朝，介紹阿拉伯信回教，「止拜天，見王無拜」的記載，完全一致。 2、直的方向，寫沙烏地阿拉伯開國先王Abdul Aziz以來，歷經賢王費瑟Fasail，迄於今王法哈德Fahd的外交大事。 3、橫的方向，寫與半島、海灣，乃至各國的邦交。 4、沙國在交通上，自古居回教世界心臟，為歐亞非水陸交通中心點，經常有來自各國人士來做宗教功課，所以朝野上下都有足夠國際常識，（其國際常識超過一百年前我國西太后朝廷上的文武。）沙開國老王，從六歲就過逃難生活，親歷科威特、海灣；諸邦與印度半島，接觸過不少國際友人。二皇兒費瑟自王子、王儲到登基，足跡遍全球，這是他父子能以元首自己掌握外交的大本錢。 5、老王從1902年光復利雅德建國，進而向西南擴張，承鄂圖曼帝國的殘局。開國之初，外交都是他親自主政，為了展開外交，回曆1349年7月26日即1930年12月16日王命將外務署升格為外交部，又從各方增聘高手為助。 沙國老王一九二五年（回一三四四年）收吉達，逐漸與各國拉上關係，先後得到多國承認，開始走進萬國之林，當時有五個國家派來代表常駐。 6、費瑟王兼領外交部的首任部長一職，長達三十年，迄於一九七五年七月二十五日被刺駕崩，其中只有蘇威禮做過外交部長一年多，（此人曾任駐台北大使，今日我駐吉達總領館舍，即是他的故居）。費王崩逝第四天，又由其子紹德親王接任至今，極見沙國對外交工作的重視。 7、從老王、到費王，自掌外交，很見組織工夫，加上有原則、有立場，對友邦能發生磁石吸力，最不簡單。他兩代重視盟會，阿拉伯同盟就是老王在麥加一手打造。世所艷稱的開羅會議，聯合國成立大會，沙國都不曾缺席。費王一九七一年（民六十年）訪華之行，作者與法隆顧問都是隨員。哈立德王一九八八年（民七十七年）邀請嚴總統來訪，作者又正在禮賓的崗位上，都有重要貢獻。他在書中不厭其詳地的寫出，諸如在外交禮賓上，預排項目，從機場迎接、升旗、奏樂、閱兵、受禮、握手、介紹、上車、進城、國宴、授勳、到送客賓館，送行上機，何時、何地、何人做何事，寫得一筆不漏，井井有條。至於朝覲季節，各國元首來沙，為的是做宗教功課，接待又有所不同。 8、書中提到費瑟王一九六一年組成世界回盟，我國是在西曆一九六三年參加。令人想到趙金鏞博士當年的遠見，孫繩武理事在國際會議的奮戰，其人緣、淵博、績效，足與顧總長在巴黎和會，蔣廷黻博士在聯大媲美。今逢國家重視非官方的國際組織時代，不禁有勝大風猛士之思。 9、有些附圖附表，也很有價值、不是這裡一二千字所能壓縮勾畫，容另設法選譯。

中華民國外交部 MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS-REPUBLIC OF CHINA 100 台北市凱達格蘭大道二號 2 Kaitakelan Blvd. Taipei, 100, Taiwan, R.O.C. Tel: (02)2348-2999 Http://www.mofa.gov.tw