民胞物與的外交英雄 中華民國駐馬紹爾農技團 軍聞社李智偉 在這個「地球村」時代，有一群人默默從事著「民胞物與、關懷友邦」的工作，他們是外交部派駐各邦交國的農技團，他們是炎黃子孫「仁愛」思想的實踐者，也是台灣外交工作的尖兵。 先總統 蔣公曾經說過：「生活的目的，在增進人類全體之生活，生命的意義，在創造宇宙繼起之生命」，這句話充滿了民胞物與的胸懷，也是中華文化五千年來傳統的哲學思想。在這個「地球村」時代，有一群人默默從事著「民胞物與、關懷友邦」的工作，他們就是外交部派駐各邦交國的農技團，他們是炎黃子孫「仁愛」思想的實踐者，也是台灣外交工作的尖兵。 筆者有幸奉派為今年「海軍八九遠航訓練支隊」隨艦記者，前往位於南太平洋的馬紹爾群島共和國，發覺馬紹爾人民對我國海軍艦隊官兵極度友好，也驚訝那一片珊瑚環礁所組成的國家，竟然能夠培育出西瓜、木瓜、黃金白菜等各類農產品。馬紹爾人民很清楚這些農產品的成就，他們感謝中華民國外交部駐馬紹爾群島共和國農技團。 劉大使富添代表致贈馬國桌球設備乙批，由馬國外長傑克立代表接受。   旅居馬紹爾共和國之台灣同鄉歡迎我海軍敦睦艦隊到訪。   農技團的神技 馬紹爾全境有一千兩百二十五個島嶼，皆為珊瑚礁所組成，所以馬紹爾原住民以天然的椰子、麵包果及捕魚維生，他們的祖先無所謂農耕畜牧，是一個典型的母系社會。現階段的民生物質全賴進品，故馬紹爾的各項物價比台北還高。 我國於民國八十七年十一月與馬紹爾群島共和國建立外交關係，民國八十八年八月十六日洪阿田團長率領農技團抵達馬久羅（Majuro）市的「羅拉農場」。馬紹爾政府先前將「羅拉農場」交由中共的農技團開墾，但中共農技團對於農業推廣成效不彰，自行銷售牟利，並且與當地民眾未建立良好友誼。在移交給我國農技團時，其團部已殘破不堪，農場內作物已被破壞一空，雜草叢生、廢棄物四處堆置。所有灌溉系統、生活設備及農具均付諸闕如，洪團長與技師們在百廢待舉的情況下，建立了馬紹爾政府及民眾難以置信的農業規模。 馬紹爾農技團成員四人，團長洪阿田，負責督導推動各項農耕計畫、並綜理團務。園藝技師李佐興，負責家庭圃園計畫執行、農戶推廣；畜牧技師黃正輝，負責畜牧發展計畫執行、養雞場、豬舍之管理；園藝技師莫國中，負責示範農場之蔬菜、果樹栽培示範與試驗，他們四人各司其職，工作時合作無間，並共同肩負起當地農民訓練的責任。 同年十一月六日，短短不到三個月的時間，農技團便舉辦了一次田間觀摩會，定名為「Farm day」，展示各項農產品，當日參觀民眾達五百餘人，馬紹爾政府對於農場綠油油一片的煥然景象，深表驚奇與佩服，該場觀摩會很快的牽繫了農技團與當地民眾的情感，也為馬紹爾的務實外交工作繳出漂亮的成績單。 踏入羅拉地區的中華民國農技團團部，團部後方木瓜樹林立，懸垂著許多鮮綠的木瓜，宛如眾多美麗的少女等線看齊。整齊劃一的玉米田，在藍天及椰林婆娑的背景下，塑造了美麗的圖像。令人讚嘆的是，在這一片珊瑚礁岩地上竟能有如此地農業成就，也只有中華民國農技團能做得到。 目前我國駐馬紹爾農技團的農業規模除團部外，尚包括佔地約三公頃的「羅拉示範農場」，以輪作方式種植短期葉菜類蔬菜，如白菜、蕹菜，及生長期較長之甘藍、胡瓜、毛豆、甜玉米、蕃茄及洋香瓜等，並記錄其生育期及產量，以建立適當的輪作系統，俾推廣予農民採用；對於果樹的栽培，則引進數種適合熱帶及耐鹽性高的果樹，如檸檬、開心果、蓮霧、番石榴、楊桃、芒果等。至於畜牧成果，農技團進口藍杜瑞斯母豬四頭、約克夏公豬一頭、杜洛克公豬一頭，在豬隻配種生產後，衡量需求自留飼養，其餘售予當地農民。目前農技團全年可生產一百六十頭肉豬；另有生產的蛋雞。預計八十九年的雞蛋總產量將為一萬三千九百三十打。   積德的外交工作 「馬紹爾民眾常年以烤麵包果、飲椰子水維生，他們不懂食用蔬菜對身體健康有多麼重要，我們除了農產品培育外，更重要的是農業推廣與農民訓練，真正使農業在此地紮根發展，促使馬紹爾農產可自給自足，減少仰賴進口，改善人民體質，實惠於該國政府及百姓。」洪團長對於他們的工作理念，笑容可掬地侃侃而談，並作了以上表示。 談起他們遠渡重洋，奉派到這個物質條件缺乏的國家，他們內心如何調適。家住台北縣三重市，話語鏗鏘有力的黃正輝技師表示：「我們長年離鄉背井，但工作性質深具意義，這些年來我還去過斐濟、索羅門群島等地，雖然是外交工作，但實際上我們是在積德，我們改善這些友邦人民的生活，教育他們如何生存，也有幸能體會到這些民族的生活方式，使我更加清楚人的生命價值」。 令人感動的是洪團長夫人體恤農技團的辛勞，自願離開台灣的兒孫，來到馬紹爾與洪團長長相左右，並擔任農技團義工。在這個購物不便，無夜市可逛的太平洋島國，解決了四個男人所須面對的難題，為他們提供美味的三餐，她也是團員們最大的精神支柱。   劉大使富添與馬國女大酋長Leroij Atma Zedkaia共同校閱我敦睦艦隊。 馬紹爾農技團民胞物與的可貴精神，在部份國人以「凱子外交」批評政府外交政策的同時，或許他們應該先了解我國外交人員為了提昇國家地位所做的諸般努力，「馬紹爾農技團」－這群外交尖兵在南太平洋的烈日下揮汗付出，他們的工作精神，是敦睦邦誼、拓展務實外交的最佳典範。 我海軍敦睦艦隊官兵與我派駐馬紹爾共和國農技團工作人員於團部前合影。   編註： 本文係軍聞社記者李智偉於民國89年隨我國敦睦艦隊訪問馬紹爾群島，對我農技團所作之報導。鑒於我國敦睦艦隊刻正在我邦交國進行友好訪問，特刊登本文，以饗讀者。

中華民國外交部 MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS-REPUBLIC OF CHINA 100 台北市凱達格蘭大道二號 2 Kaitakelan Blvd. Taipei, 100, Taiwan, R.O.C. Tel: (02)2348-2999 Http://www.mofa.gov.tw