回上一頁 Home 回外交部首頁 外交部通訊-所有期刊
 
新聞特搜 Special Report. More
前進非洲 ─2010年非洲週系列活動紀要
兩河流域的古文明洗禮─「中東文化展」活動紀實
遇險歸來話海地
化荒漠為良田─臺吉農漁業合作計畫成效斐然
兩河流域的古文明洗禮 ─「中東文化展」活動紀實
img
img
同為阿拉子民的中東20餘國皆源自兩河流域古文明,但各有獨特風俗文化。 「中東文化展」,透過臺北、彰化及屏東三地之巡迴展出,使國人一睹伊斯 蘭文化的各種風貌,進而欣賞不同文化與宗教之美。
亞西司   
中東文化展成果發表暨感謝茶會。
 
活動緣起

img2001年九一一事件後,世人對中東地 區的印象充滿了戰爭、暴力、恐怖,似乎賓 拉登也成了該地區的代言人;另一方面,近 年來中東地區經濟及社會發展迅速,世界各 地因而掀起了一股「中東熱」。在這種兩極 現象之下,為適時向國人介紹中東地區的風 土文化,傳達亞西國家正確的形象,本部爰 結合國內各界現有資源,共同舉辦中東文化 展,以加強國人對中東及伊斯蘭文化風俗的 瞭解,並增進我國與中東地區的交流。

img另為使國內中南部民眾亦能與中東文化 互動交流,經洽詢彰化縣及屏東市聯合舉辦 之意願,均獲積極正面之回應。而為提昇文 化展內涵,本部復廣邀國內各中東國家派駐 使館(包括土耳其、沙烏地阿拉伯、約旦、 阿曼)以及與中東相關之政大阿拉伯語文 系、土耳其文系、中國回教協會、中阿文經 協會及臺北伊斯蘭學術文化交流協會等,提 供參展文物、表演及人力,也獲各單位情義 相挺,全力參與。

img本展自本年5月下旬開始,分別於臺北 市二二八和平紀念公園、彰化縣文化局及屏 東市千禧公園舉行,展出內容包含歷史、宗教、風俗民情、工藝、服飾等文物、再加上 國內中東民俗藝術表演工作者、政大阿語及 土語系學生的動態演出,讓北、中、南三地 民眾感受了一次道地的中東文化饗宴。

 
img
中東文化展展區。
國立政治大學阿拉伯語文學系設計之攤位小遊戲。
侯 次長受贈約旦沙畫。
   
 
中東文化饗宴,晴雨一樣熱情

img
img5月22日下午2時30分於臺北二二八和 平公園正式展開。本部侯次長清山首先致 辭,闡述舉辦活動的宗旨,後由土耳其駐華 代表艾若坦大使、阿曼駐華辦事處處長蘇利 門及約旦駐華辦事處處長何亞禮分別現身說 法,各國代表並對本展給予高度的肯定。接 下來,臺上的舞者隨著充滿中東特色的音 樂,將柔美的線條呈現在觀眾面前,這時臺 下觀眾看得目不轉睛,甚至有許多小朋友跟 著音樂舞動了起來。

陽光下的中東羊肉飯

img除了動態的舞蹈藝術表演,攤位文物 展覽及實地動手做活動,更是吸引目光的焦 點。各參展單位的展品豐富又有趣,約旦攤 位難得一見的沙畫表演、政大土文系的浮水 畫體驗、阿曼攤位的手繪藝術、政大阿文系 的中東知識快問快答,及本部攤位的阿拉伯 書法揮毫,全都擠滿了大小朋友。

img到了中午時分,沙烏地阿拉伯商務辦事 處所提供的沙威瑪及羊肉飯香氣四溢,攤位 前排隊等候的民眾絡繹不絕,而中阿文經協 會、中國回教協會及臺北市伊斯蘭文化學術交流協會等攤位的展覽品亦吸引無數群眾駐 足觀賞。此外,現場道地的土耳其咖啡及阿 拉伯紅茶、如小山般堆疊的椰棗、無花果、 開心果等食品,甚至是開幕當天的艷陽,呈 現出中東國家好客、熱情、爽朗的氣氛,更 讓國人樂在其中。

大雨裡的中東風情

img相較於頭一天的萬里無雲,第二天清早 的天氣似乎預告著即將有場大雨。驟雨雖然 給大家帶來不便,但短短一天半的展演,吸 引了數千人共襄盛舉,許多民眾皆表示,因 為「中東文化展」使他們對於中東地區的文 化、宗教及藝術有更進一步的瞭解與認識, 有些人甚至規劃近期內前往相關國家觀光旅 遊,更期許未來本部能夠擴大辦理,讓更多 國人有機會認識這片美麗的土地。

 
臺灣人情味,不輸艷陽天情
img
img這一場次,我們做足了準備工作。為 了使中東駐華代表們能更深入認識臺灣文 化,我們特別安排代表們提前於5月28日下 午前往彰化,好讓他們有充分的時間與當地 接觸,並準備隔日中部地區首次舉辦的商情 說明會。一群在臺北久住,卻從未造訪過鹿 港的中東駐華代表,與百年悠久歷史的鹿港 間之互動,確實有著劉姥姥逛大觀園般的新 鮮感。人口外移的老鹿港仍努力換上新裝, 在狹窄的巷弄裡,看著舊時的打陀螺古老技藝,代表們也童心大發,跟著年輕人試玩起 來。在鹿港的最後一站,國寶級燈籠大師吳 敦厚為代表們示範了傳統的燈籠製作,臨走 前大師的傳人吳怡德師傅更親贈手工燈籠, 充分展現了臺灣人好客的一面,濃厚的熱 情,絕不輸給夏日壟罩全臺灣的艷陽。
 
img
侯次長北、中、南三場次皆親自到場主持。
土耳其愛代表若坦與鹿港國寶級燈籠藝術大師。
img
 

img彰化部分除文化展外,另一個重頭戲是 首次在臺灣中部舉辦的「阿曼、約旦、土耳 其商情說明會」。相較於下午輕鬆的文化之 旅,晚上代表們開始戮力從公,直到11點約 旦何亞禮處長仍在飯店與秘書反覆排練隔天 簡報;土耳其代表也反覆檢視簡報資料的正 確性,頻頻要求隨行秘書確認數據。只有來 臺十幾年,身經百戰的阿曼阿莫蓋瑞處長一 副老神在在模樣,顯然是早已成竹在胸。

img開幕式由彰化縣張副縣長瑞濱與本部 侯次長共同主持,彰化地區政商各界出席踴 躍,使此次展覽儼然成了地方盛事,商情說 明會時,臺下的各公司代表聚精會神的仔細 聆聽,並頻頻詢問,事後三國代表不約而同 地表示,說明會的效果極佳,希望可以再次 參加類似的活動。

img在彰化縣文化局舉行的文化展,才短 短兩天便吸引上千人次入場,許多父母更是 攜家帶眷前來參觀,把握這難得的機會,藉 以增加孩子對不同文化的認識,並培養國際 觀。在參觀的過程中,許多人提出疑問,顯 現出對中東地區充滿著好奇,但也有誤解。 我們利用此一機會,透過面對面的軟性方式,讓民眾更能瞭解中東地區特殊的民情與 風俗習慣。

 
盛夏兩個太陽,鄉親雙倍熱情
img

img雖然才剛步入6月, 但進入人稱有兩個太陽的屏東,還是讓人感覺到夏天的威力,6月5日及6日於屏東千禧公園大榕樹下所舉辦的 「中東文化展」展出時,天氣炎熱,但卻阻擋不了民眾那股中東熱。

img此次文化展有立法院曾副院長永權、立 法院王委員進士、屏東市長葉壽山,本部侯 次長清山、阿曼、約旦、土耳其駐華代表及 屏東市的鄉親踴躍參與,顯得十分熱絡。

 
立法院曾副院長永權及屏東市長蒞臨中東文化展(屏東場次)現場。
img
 
img5日上午十點,在精彩的中東肚皮舞表演後
,中東文化展正式開幕,立法院曾副院長在開幕時表示:為了能與國際接軌,並增進國人對中東國家的瞭解與認知,透過文化交流是最有效的方式,這次展出希望透過來自不同國家的風俗民情和文物,讓參觀的鄉親不但能認識中東文化,更能增廣見聞。
 
侯次長及各駐華代表親自南下屏東出席開幕儀式。
img

img本部侯次長也提到,我國與中東國家雖 然距離遙遠,但雙方的關係卻歷史久遠,例 如琵琶、胡琴等產物皆是由中東地區傳來, 我國83%的原油進口自中東地區,顯見其對 我國極為重要。

img為期兩天的文化展,除了靜態的文物展 覽,現場也安排有土耳其冰淇淋攤位,讓民 眾能在觀賞文物及節目之餘,也清涼一下, 另外,供鄉親品嘗的椰棗、無花果、開心果 等中東特產,更是獲得民眾廣大迴響,頻頻 詢問這些平常難得一見的食物,也讓人感受 到國內民眾對中東世界的好奇及高度興趣。

 
活動結語
img中東文化展經三個週末假期的連續展 出,共計吸引超過5,000人次觀賞,成效遠 遠超過預期,本司事後檢討,活動的心得及 感想大約有以下幾點:
 
一、 活動由中央與地方政府共襄盛舉,且整 合中東國家駐華機構、大學相關科系及 民間組織聯合舉辦,有效運用相關社會 資源,共同推動外交工作,所產生的正 面效益不但廣泛,而且深遠。
   
二、 增進國人對中東及伊斯蘭文化的認識, 進而欣賞與重視。從各地一波接一波的 參觀人潮可知,國人對於中東文化,尤其是穆斯林的習俗,已有更深刻的認 識。
   
三、 活動吸引平面及電子媒體大幅的報導, 更於網路社群獲得廣泛的迴響及討論, 許多熱心民眾還把所拍攝的影片上傳至 YouTube供大眾分享, 並創下極高的點 閱率,影響力持續發酵。
   
四、 透過中東文化展動態、靜態及商情說明 會一系列活動,本部與北、中、南三地 區民眾互動增進,使他們對於本部的施 政作為有充分的瞭解,並進而導引國內 廠商前往海外開拓中東市場。
   
五、 各中東國家駐華代表均高度肯定本部舉 辦本次活動,他們不但於事前呈報各國 政府並獲指示全力配合,而且幾乎全程 參與北、中、南三地的活動。
   

img這次活動能順利圓滿落幕,除了部次長 的支持、 各參展單位熱切配合、 及同仁的齊心努力外,要特別感謝侯次長連續犧牲3個 禮拜的週末假期在各地奔波,親自主持每一場開幕活動。在二二八公園的場次,次長伉 儷頂著酷熱的大太陽在戶外停留4個小時以上,為同仁加油打氣;在彰化縣及屏東市舉 辦的活動,次長均趕搭早班車前往主持, 激 勵起同仁們高昂的士氣,也讓彰化及屏東的 民眾實際感受到政府帶領國人走向國際化的 施政努力。

img部長曾於中東文化展成果暨感謝茶會 致詞時表示:「希望與會的中東國家代表, 將我國政府及人民對於貴國文化的尊重及友 善,呈報給貴國政府,並支持未來更多類似 的雙邊文化交流。」感謝部長對本司的勉 勵,未來本司當續秉持與國內民眾一體的信 念,結合轄區駐華辦事處及民間力量,共同 推展公眾外交,使臺灣產官學各界一起邁向 中東。

 
MOFA NEWS AND REPORT|SEPTEMBER. 2010|Volume 28 No. 6  
TOP--Up