景福宮

今年春節假期特別長,有一週之久。很多人藉此機會全家出國旅遊,筆者也湊熱鬧與內人參加旅行團到漢城五天遊。去年十二月東南亞發生歷史上最大的海嘯,死傷慘重,觀光設施全毀,以致遊客止步,幾乎往日、韓旅遊。我們的旅行團一到韓國,碰到的全是來自兩岸三地華人,台灣的旅行團特別多,到處人山人海。

筆者係首次到韓國,對韓國的歷史、文化雖有瞭解,但百聞不如一見,看到了從中國的藩屬,日本的殖民統治,爭取獨立,卻歷經了韓戰的韓國。南韓、北韓分別立國,各自努力,其間造成的軍事破壞,社會動亂,民生凋凌,骨肉分離的悲劇,慘不忍睹。今天,看到的南韓已是現代化的國家,令人敬佩。南韓面積為台灣的三倍,人口二倍,國民所得與台灣相當,但經濟成長快速,非常現代化。一九八八年韓國主辦奧運,二OO二年舉行世界杯足球賽,名聞世界,韓國汽車、電子更掌世界牛耳。近年來韓劇大長今深入世界各地,影響深遠,在在造就了今天韓國的觀光產業。

韓國在政治上面臨北韓武力威脅,與日本、中國關係不佳,四面強敵,使人民更團結、更努力、更有信心。中國近年來的措施使韓國不悅,而有去中國化之趨勢。如把首都漢城名字改成「首爾」(Seoul),文字不再用漢字,市場招牌全是韓文拼字。

韓國之行,我們參觀了足球場、臨津閣統一瞭望台、紫禁城皇宮景福宮、現代主題遊樂場、泡菜工廠、華克山莊賭場、高麗蔘種植場、南怡島、明成皇后出生地、現代住家公園、東大門商場、穿韓服等。幾天中,吃遍韓國家常菜,最特別的是人蔘雞,及餐餐有泡菜。

韓國住宅大廈,櫛比鱗次,全無鐵窗,整齊美觀,路上車水馬龍卻無摩托車,漢江上建有二十九座大橋,各具特色,地鐵有三十多年,看得出韓國在突飛猛進。回想十年前,韓國人的所得才台灣的六、七成,如今已相當。人家在進步,我們呢?五天韓國行,給人省思,給人感想,給人啟發。韓國對我們而言,是一面鏡子,不是嗎?

述說韓國,非寸筆所能做到,在旅行途中,順手記下重點,寫了六首詩,作為此行紀念。
漢江、臨津江上統一瞭望台
江水西流劃南北、瞭望台上分貧貴。
骨肉離散半世紀、仰天企盼親人歸。
九十四、二、十
註:漢江以北分界南北韓,一貧一貴。臨津閣係一瞭望台可看北韓。

小紫禁城、景福宮

關外江岸嘆紫禁、殿閣城郭學漢秦。
文風世俗行周禮、尊前首爾非北京。
九十四、二、十一
註:韓國景福宮十五世紀所建,仿紫禁城,漢城不久前改名首爾。

世宗觀影創字

紅樑雕棟龍爪舞、勤政殿堂御官疏。
世宗觀影立千秋、景福後宮不盡數。
九十四,二、十一
註:韓世宗皇帝十五世紀在千秋樓創韓字,因看太陽照射方格字窗,地上留影想出囗OㄐH形象。

總統府青瓦台

龍盤虎穴號天下、青瓦台上見兵家。
鐵欄十丈樹環抱、八方來客望山崖。
九十四、二、十一
註:總統府背山面河,青色瓦而名。青瓦台風水地,警衛森嚴。

天字號高麗蔘

枯樹寒風地黃沙、蔘種粒粒埋地下。
長眠五載少人問、一旦見光盡天價。
九十四、二、十二
註:高麗蔘有半野生、全人工栽培,種子埋地五年收成。

韓國泡菜

北國嚴寒池水凍、葉落草枯舉目空。
翡翠玉白卻身紅、朝夕伴我過寒冬。
註:韓國冬天攝氏零下十度,鄉村枯黃,三餐吃泡菜。

 
 
韓國之旅
/ 李辰雄

公務訊息

活動剪影