中華民國外交部
首長外交活動照片集錦
分隔線
中華民國九十三年外交年鑑 首頁全文檢索操作說明
分隔線
 
部長序言
年鑑編輯委員會序言
凡例
目錄
首長照片
第一章 首長外交活動照片
第二章 外交施政概況
第三章 中外關係
第四章 領事事務
第五章 外交行政
第六章 外交大事日誌
附錄
 
首頁/附錄/一、總統之外交言論摘錄
分隔線
 
一、總統之外交言論摘錄

(一)在新的一年開始,個人也要代表政府與人民,感謝許多友邦及國際社會長期以來對台灣民主的支持、對台海和平的關注。我們將繼續竭盡所能,積極參與國際社會,實踐民主台灣、經濟台灣、和平台灣、志工台灣的角色。兩千三百萬人民將以最大的決心和努力,向全世界證明:台灣從來都不是一個問題,而是一個美麗而成功的故事!(錄自93年1月1日總統元旦祝詞)
(二)一中問題對我們來說是可以討論的,但絕對不是現在,也許是未來,未來的一中問題,大家應該可以坐下來共同面對,可是在短時間之內很難有答案;對於二千三百萬的台灣人民來說,不管叫作台灣或中華民國,都是一個主權獨立的國家,並非地方政府,我們現狀是一個國家,要維持這樣的一個現狀,所以不希望目前台灣現狀被片面改變。(錄自93年3月30日總統接受華盛頓郵報專訪)
(三)長久以來,台灣與美、日及許多國際友邦的友誼基礎,不僅在於維護共同的利益,更重要的是建立在自由、民主、人權與和平的「價值同盟」關係。(錄自93年5月20日中華民國第11 任總統副總統就職慶祝大會總統致詞稿)
(四)台灣願意持續以積極奉獻的角色參與國際社會,這是兩千三百萬人民應有的權利,也是我們做為世界公民的義務。在全球反恐的浪潮以及國際人道援助的行列中,台灣一直沒有缺席。過去這幾年,我們籌設民主太平洋聯盟、成立民主基金會,積極參與國際非政府組織,與地球村的其他成員共同分享並維護自由、民主、人權的普世價值。(錄自93年5月20日中華民國第11任總統副總統就職慶祝大會總統致詞稿)
(五)我們相信,未來台灣與歐盟關係的發展,將因為歐盟的東擴,蘊含更大的合作空間與契機。新會員國的加入,將使東、西歐同時受惠於自由市場的擴大,帶動歐洲國家新一波的經濟成長;新加盟的會員國,也將因為和原歐盟會員國間行政、貿易法規、環保、治安及人權方面的接軌,在政府效能、自由市場機能、人民基本人權與福祉等方面獲得提升。全球、亞太及台灣,也都將受惠於歐盟市場的擴大,分享歐盟東擴所帶來的商機。台灣和歐盟新會員國間,由於在民主政治發展的道路上,有很多可以交換經驗的地方;在經貿發展上,也有許多互惠與互補的地方,彼此合作空間極為寬廣。因此,我們誠摯呼籲我們的廠商,積極掌握此一契機,佈局歐洲,除了加強拓展中、東歐市場外,也要積極促成雙方在經貿與科技上的合作,讓雙邊的整體關係,更上一層樓。(錄自93年5月28日「歐洲日」晚宴總統致詞稿)
(六)我們當然也知道,隨著歐盟地理範圍的擴大及內部整合的加深,歐盟的國際影響力勢將進一步擴增;未來的歐盟,不論是在國際事務或是在亞太地區,也都將扮演更重要的角色。我國和歐盟,同樣堅持對民主與人權基本價值的尊重,也同樣堅持和平的理念。我們都相信,民主與和平是創造區域穩定發展的必要條件。阿扁期待,未來的歐洲各國,在國際政治上扮演更重要角色的同時,也能在亞太的民主與和平上,扮演更積極的角色,共同促進亞洲國家民主人權的發展,共同為維護亞太與台海的和平、穩定盡一份心力,也期待歐洲國家能給予台灣兩千三百萬人民,在國際組織的參與和互動上,更多的支持。(錄自93年5月28日「歐洲日」晚宴總統致詞稿)
(七)WTO提供台灣與世界接軌的橋樑,而這座橋樑是雙向通行的。WTO要求開放國內市場,但也為我們開啟了國際市場的大門;WTO明確界定了我們的權利與義務,但也提供了參與制訂國際貿易規則的機會。台灣既然已經成為世界地球村的一員,我們有責任要忠實的履行國際的條約,但更應該化被動為主動,積極為台灣的經貿發展爭取更有利的條件,開拓更寬廣空間。(錄自93年5月29日行政院新閣座談會總統致詞稿)
(八)台灣位於東亞航運的中樞地位,地理位置優越,我們必須自我定位為亞太的中心,而不是中國的邊陲。台灣要永續發展就必須面向海洋,以世界為舞台。我們必須有系統對台灣四周的海洋生態與海洋資源進行調查和研究、全面提升國民的外語能力、積極鼓勵青年朋友出國旅行,或投入海外服務的工作,強化出入境管制的能量,並對外籍人士長期居留與工作,提供更多元化與國際化生活環境,積極找回台灣做為一個海洋國家應有的個性與視野。(錄自93年5月29日行政院新閣座談會總統致詞稿)
(九)台灣願意持續以積極奉獻的角色參與國際社會,這是兩千三百萬人民應有的權利,也是我們做為世界公民的義務。在全球反恐的浪潮及國際人道援助的行列中,台灣一直沒有缺席。台灣不但要站起來,還要勇敢的走出去,在世界地圖上永續發展、屹立不搖。希望外交部全體同仁能夠念茲在茲,共同勉勵。(錄自93年6月9日外交部外交領事人員講習所開幕典禮總統致詞稿)
(十)面對全球化潮流所衍生的國際經濟、環保、衛生、移民等等複雜的新課題,傳統上出身國際政治學門的外交人員,也有必要加強其他專門領域的訓練,以因應現代國內及國際環境的需要。未來不管在經貿外交的整合,還是國際文宣的推動,甚至國際合作的進行,都需要多元而專業的人才投入,因此也突顯「外交學院」培育人才的重要性。(錄自93年6月9日外交部外交領事人員講習所開幕典禮總統致詞稿)
(十一)外交事務不分黨派、不分朝野,都是攸關國家利益,所以阿扁也要呼籲、懇求立法院能夠支持早日通過「外交學院組織條例」,讓外交領事人員講習所改制為「外交學院」能夠及早運作,以便未來順利辦理相關部會涉外業務人員講習及外交政策的研究,為台灣的整體外交展開新局而努力。(錄自93年6月9日外交部外交領事人員講習所開幕典禮總統致詞稿)
(十二)看著這棟新大樓完工,回想中華民國幾十年來外交關係的轉變,相信許多外交老兵及新的外交生力軍都有不同的感觸。外交工作的成功,靠的是內部是否團結、策略是否清楚,以及資源是否善用,是必須長期累積的成果。阿扁深切期盼,未來從這棟新大樓走出去的人,都是台灣外交的新種子,也都是支撐台灣在國際社會站穩腳步、開拓新疆界的重要基石。讓我們一起加油!(錄自93年6月9日外交部外交領事人員講習所開幕典禮總統致詞稿)
(十三)今年是我國第八次叩關參與世界衛生組織,各非洲友邦積極聯合我中南美洲及亞太地區友邦,大力為我執言,美國及日本也一起投票支持台灣,歐盟及加拿大也對台灣參與世界衛生組織表達特別的關懷與支持之意。俗語說「德不孤必有鄰」,醫療、衛生是沒有國界的,今年我們已再向前邁進一步,期盼在未來兩年內能達成目標,成為WHA觀察員。我們台灣一定要站起來、走出去,在世界地圖上永續發展、屹立不搖。(錄自93年7月9日「非洲日」酒會總統致詞稿)
(十四)中華民國政府將與非洲友邦持續加強雙邊友好合作關係,並在能力範圍內協助非洲發展建設。中華民國愛好自由、和平及公理正義,也企盼與全世界具有相同理念的國家發展友好關係,本人願藉此機會向各位非洲駐台使節及代表對推動雙邊關係所做的努力,表示感謝,也希望各位協助我國,在非洲拓建更多的友誼與合作關係。(錄自93年7月9日「非洲日」酒會總統致詞稿)
(十五)我國自二○○二年一月一日正式加入WTO成為第一百四十四個會員國之後,固然可以在更開放、更自由的環境中獲得許多利益,但隨著而來的也將面臨更多的挑戰與更嚴酷的競爭。以WTO今年八月一日通過的杜哈回合談判「七月套案」協議為例,我們不但要積極參與WTO推動全球貿易自由化的努力,也要積極透過結盟與集團的力量來參與談判,爭取我國應有的權益與產業最大利益。政府除了樂見「七月套案」之通過與杜哈回合談判之持續推動外,未來也將繼續藉由多邊機制,運用靈活的手腕與彈性的策略,處理各項經貿議題,提升台灣競爭力,掌握台灣邁向全球化的利基。當然,我們更期待各位的持續支持與努力,擔任我國經貿外交與參與國際社會最佳的橋樑,為台灣對外實質經貿關係和國際區域合作,開拓更大的空間。(錄自93年8月12日中華民國國際經濟合作協會會員大會總統致詞稿)
(十六)儘管面對中國的國際封鎖、外交打壓與軍事威脅,台灣堅持「和平、民主、繁榮」,「走向海洋」、「走向世界」,積極參與國際的決心依然未變。而「民主太平洋聯盟」的籌組,不只可以有助搭建太平洋兩岸對話與合作的平台,更可以架構出台灣與太平洋兩岸民主國家間的「價值同盟」、「安全同盟」與「經濟同盟」。在「價值同盟」方面,長久以來,台灣與美、日及許多國際友邦的友誼基礎,不僅在於維護共同的利益,更重要的是在自由、民主、人權與和平的「價值同盟」。而「價值同盟」的最大意義,即在於共同分享並維護自由、民主、人權的普世價值,並在上述的基礎上,搭建起互利、共榮的合作關係。在「安全同盟」方面,我們認為太平洋兩岸民主盟邦之間應該共同構築「安全同盟」,共同討論或面對未來可能影響環太平洋各國安全與穩定的問題,透過對話建立互信,有效建立穩定太平洋區域安定的共識與機制。在「經濟同盟」方面,隨著經濟全球化腳步的加快,以及區域整合速度的同步增進,如何共同掌握全球化的利基,共享貿易自由化所帶來的利益,並充分照顧人民與百姓的經濟福祉,已是每一國家與政府所面對的重要課題。太平洋兩岸民主盟邦間應該建議此一「經貿同盟」,讓「價值同盟」、「安全同盟」、「經濟同盟」三者之間環環相扣,相互支撐,邁向真正的「民主、和平、繁榮」。(錄自93年8月14日第二屆民主太平洋大會總統致詞稿)
(十七)我們常說要「濟弱扶傾、幫助弱小」,相信同濟會也正是這八個字的具體實踐者,同濟會熱心於農業推廣,對於國民外交以及兒童福利等議題也都是不遺餘力,今年六月底在「美國世界年會」所推動的台灣兒童卡片交流活動以及協助外交部推動的「台灣之愛,聯合援助伊拉克」活動,就獲得美國總會長的大力讚賞,無形之中也打響台灣在國際上的名聲,成功拓展民間外交。(錄自93年8月14日「國際同濟會台灣總會」第30屆全國年會開幕典禮總統致詞稿)
(十八)各位不只在海外發揚了我們「台灣精神」,更是我國在海外的經貿尖兵;台灣中小企業在海外的活力與創意,已經是國際馳名;台灣也因為有各位的成就與努力,讓台灣的名聲得以遠播,讓台灣的觸角深入到世界每一個角落。各位更是我們台灣的草根大使與外交的尖兵,為我們與各國的實質關係打下厚實的基礎,成為政府外交的最大後盾。(錄自93年8月19日接見第8期「全球台灣商會會長班」學員總統致詞稿)
(十九)台日之間,不論是基於自由經濟與民主政治的共同價值,或是在地緣、安全戰略上,都是最好的伙伴,也享有共同的利益。以今年日本在世界衛生大會(WHA)表示對台灣參與的支持為例,不僅僅是傳達了台灣人民對於參與國際醫療衛生體系的期待,更符合日本本身以及亞太地區在建構完整防疫以及醫療體系的利益;可以說是一種台灣、日本、地區、國際四方面都受惠的四贏思考。(錄自93年9月13日接見日本自民黨眾議員衛藤征士郎暨大分縣日華親善協會訪台團總統致詞稿)
(二十)本人在此要特別強調,聯大第2758號決議只處理了中華人民共和國在聯國及所有相關組織的代表權問題,並未賦予中華人民共和國在聯合國及在所有聯合國相關組織中「代表台灣人民」的權利。台灣就是台灣,台灣不能、也不會去爭所謂「中國的代表權」。台灣有三萬六千平方公里的土地面積,代表居住在上面的兩千三百萬人民。遺憾的是,聯大第2758號決議卻錯誤地被援引為將台灣排除在聯合國體系外的理由,造成台灣兩千三百萬人民參與聯合國工作及活動的基本人權被剝奪,這不僅違反「聯合國憲章」、「世界人權宣言」,以及其它國際人權準則,更是對聯合國標榜「會籍普遍性原則」的一大諷刺。(錄自93年9月13日與紐約國際媒體視訊會議總統致詞稿)
(廿一)中華民國極為珍視與中美洲各友邦的情誼,並將持續透過各種多邊機制及雙邊合作計畫,為創造太平洋地區人才共享經濟共榮的環境而努力與奮鬥。今後台灣一定繼續秉持著堅定的勇氣與決心,履行中華民國在國際社會中應盡的權利與義務,我們有信心、也有能力,為守護台灣與中美洲各國的邦誼而打拼,相信中華民國與中美洲各國的友誼會在良好的基礎上,長長久久、歷久彌新。(錄自93年9月16日「中美洲五國獨立一百八十三週年紀念日」慶祝酒會總統致詞稿)
(廿二)我們目前所做的,就是要維持台灣的民主現狀、繁榮現狀、和平現狀,然而台灣要成為正常國家、要走出去,包括要成為世界衛生大會觀察員、參加聯合國、以及推動與很多國家簽署自由貿易協定,卻常被北京當局對外誤導為對現狀的破壞。(錄自93年10月4日接見來台參加「台日論壇」日本代表團總統致詞稿)
(廿三)台灣是一個主權在民、享有充分自由與人權的國家,土地面積三萬六千平方公里,具備充分治理的政府及完整的政治制度,國民所得近一萬四千美元,外匯存底超過二千三百億美元,是世界第十五大貿易國,並且與國際社會的其他成員展開有效的國際關係,同時也是「世界貿易組織」等國際組織的正式成員,沒有任何理由讓兩千三百萬台灣人民繼續遭受「政治隔離」,成為長期沒有身份證的國際游牧民族。台灣要不卑不亢的站在國際的舞台上,擁有平等的地位和基本的尊嚴,這是兩千三百萬人民共同的願望。如同在奧運的頒獎典禮上,每一位國人都希望看到自己的國旗,唱自己的國歌一樣。如此單純的心願,任何一個文明社會的成員都不能漠視,更不應該以「誰理你們」這樣粗暴的態度來對待!(錄自93年10月10日中華民國各界慶祝九十三年國慶大會總統致詞稿)
(廿四)台灣對於國際援助,絕不是施捨,也不是金錢外交,更不可能給予任何個人政治捐獻,而是抱持解決人類生存問題的正面意義和積極性。對台灣而言,國際援助不僅能幫助台灣與世界接軌、讓台灣對世界有正面貢獻,更能增進台灣的國際參與機會,使台灣人民得以善盡世界公民的責任,從而實踐積極的「世界公民權」。特別是台灣近年來致力推動的「數位科技外交」及「醫療援助」,就是希望善用台灣在科技和醫療上的實力,協助國際縮減數位落差、改善全球醫療環境,使台灣成為全球發展中一股正面且不容忽視的力量。(錄自93年10月16日在理想中幫助現實-國際合作之夜總統致詞稿)
(廿五)美國小布希總統曾說:「外交工作總是從個人友誼做起。」台商就是台灣的代表,也是台灣的民間大使,希望大家能夠更積極扮演台灣與歐洲的橋樑,讓更多的歐洲朋友認識台灣、喜歡台灣、支持台灣。(錄自93年11月11日接見歐洲台灣商會聯合總會回國訪問團總統致詞稿)
(廿六)作為國際社會忠誠秩序的服膺者以及世界和平的捍衛者,即使目前無法得到國際應有的尊重與公平的對待,但是在實踐民主改革、促進區域和平、保障人權自由,甚至於推動兩岸關係正常化等努力上,台灣從未懈怠,更會持續用更好的成就來贏得國際的肯定。(錄自93年11月13日「馬可波羅俱樂部」成立典禮暨第一屆年會總統錄影致詞稿)
(廿七)歐盟在東擴之後已經成為世界最大之經濟體,人口總數達四億五千五百萬,在國際政治經濟舞台上都佔有舉足輕重之地位。如何加強台灣與歐盟之雙邊關係,是我國政府與人民共同努力的目標。本人深切期盼各位貴賓能夠藉此次機會加強歐洲各國友台小組之間的聯繫,凝聚支持台灣的力量,為強化台—歐盟關係奠定更堅實的基礎。(錄自93年11月13日「馬可波羅俱樂部」成立典禮暨第一屆年會總統錄影致詞稿)



 
分隔線
.中華民國九十三年外交年鑑.
分隔線